Готовый перевод Dream Cultivation: Banishing Darkness with Solar Authority / Бессмертный во сне — изгоняю тьму светом Солнца!: Глава 10

Когда Сыма Чуань медленно открыл глаза, которые так долго были закрыты, его тут же ослепил яркий солнечный свет. Под действием сильного света тело, только что пришедшее в сознание, подсознательно подняло руку, заслоняясь от слишком яркого света. Немного придя в себя, его чистые, как вода, глаза начали живо двигаться, с любопытством и настороженностью оглядывая все вокруг.

Сначала Сыма Чуань с некоторым замешательством огляделся, казалось, совершенно не понимая, где находится. Однако вскоре его взгляд вдруг прояснился, словно он вспомнил что-то важное. Затем он словно обезумел, резко развернулся и побежал к своей спальне. По пути его шаги были быстрыми и хаотичными, в голове была только одна мысль - как можно скорее найти ключ к разгадке тайны.

Войдя в спальню, Сыма Чуань быстро осмотрел каждый уголок. Вдруг он заметил груды бамбуковых свитков в углу зала, а также разбросанные рядом книги, скрепленные грубой молочно-белой бумагой.

Эти находки заставили его сердце биться быстрее, и он, не колеблясь, бросился вперед, нетерпеливо желая пролистать их содержимое, надеясь найти хоть какие-то намеки на свое происхождение или нынешнее положение. Это была его единственная возможность воспользоваться коротким промежутком времени, чтобы изучить информацию после прибытия в этот мир.

Спустя короткое время Сыма Чуань вдруг почувствовал, будто бесчисленные стальные иглы одновременно вонзились в его мозг, вызвав мучительную боль.

Он невольно протянул руки, изо всех сил растирая виски, крепко закрыл глаза и нахмурил брови, словно отчаянно переваривая огромное количество воспоминаний, внезапно хлынувших в его мозг.

«Ох ты ж ёлки, вот это да! Это точно перерождение! Не думал, что я не только переродился, но и стал принцем! Небеса, вы, должно быть, шутите! Только вот... Об этом государстве под названием Северная Янь я вообще ничего не знаю?»

«Тогда я посмотрел все сериалы про династию Цин, ни одного не пропустил; и детективные драмы времён династии Тан смотрел с большим удовольствием; даже "Троецарствие", такую классику, могу пересказать наизусть».

«Но об этой Северной Янь я ни слухом ни духом! Ладно, ладно, похоже, сейчас самое важное - переварить воспоминания, оставленные первоначальным владельцем этого тела!» - Сыма Чуань, страдая, бормотал себе под нос, стараясь сохранить ясность мыслей.

И в этот самый момент душа, занявшая это тело, перестала быть тем глупым, не знающим жизни восьмым принцем, а превратилась в сетевого писателя средних лет из современного общества - Ли Чэнсиня!

Вчерашний опыт был похож на кошмар, от которого Ли Чэнсинь до сих пор не может оправиться. Он помнил, как его охватила неописуемая сила, словно невидимая рука мяла и сжимала его душу, превращая ее в нить духа, пересекающую невидимые границы и в конечном итоге входящую в тело Сыма Чуаня.

В тот момент он испытал невиданный ранее страх. Казалось, что эта таинственная сила не удовлетворится простым слиянием его души с этим телом, она больше похожа на жадного пожирателя, стремящегося поглотить его душу и душу Сыма Чуаня вместе, чтобы осуществить какую-то недобрую цель. Ли Чэнсинь чувствовал себя так, словно он застрял в бесконечном кошмаре, из которого невозможно выбраться.

Но когда он уже почти потерял последнюю надежду, произошел неожиданный инцидент. После ассимиляции души Сыма Чуаня, сила, похоже, столкнулась с каким-то непреодолимым препятствием. Она попыталась поглотить душу Ли Чэнсиня, но почему-то потерпела неудачу.

В тот момент в голове Ли Чэнсиня раздался крик ужаса: «Переменная, душа из другого мира! Небеса хотят моей смерти!» Голос был полон нежелания и гнева, а затем все снова погрузилось в мертвую тишину.

Ли Чэнсинь снова погрузился в бескрайнюю тьму, не зная, куда ему идти. Время словно потеряло смысл, пока он снова не проснулся и не обнаружил, что лежит во дворе этой старинной спальни, став восьмым принцем Сыма Чуанем.

Хотя его тело было слабым, душа была необычайно ясной. Он помнил свое имя, помнил свою личность и даже помнил воспоминания Сыма Чуаня. Он знал, что это совершенно другой мир, мир, полный тайн и неизведанного. Он не знал, почему он здесь, и не знал, что это за таинственная сила, но он ясно понимал, что его судьба неразрывно связана с Сыма Чуанем.

Ли Чэнсинь, или, скорее, Сыма Чуань, теперь должен был столкнуться с совершенно новой личностью и жизнью. Он должен был научиться выживать в этом мире, полном опасностей и перемен. Что касается того, искать ли способ вернуться в свой мир, он решил действовать, как пойдет, и прежде всего выжить!

Солнце сквозь окна спальни падало на Ли Чэнсиня, согревая его. Он сидел за столом и листал древние бамбуковые свитки и бумажные книги, хотя текст был архаичным, в его глазах горела жажда знаний. Время в этот момент словно застыло, и только ветерок за окном и случайное чириканье птиц нарушали это спокойствие.

Ли Чэнсинь нахмурился, чувствуя легкую головную боль, это были последствия переваривания воспоминаний Сыма Чуаня. Но по мере того как воспоминания становились все яснее, головная боль постепенно исчезала. Он начал понимать правила этого времени и пространства, хотя они и отличались от известной ему истории, но общая рамка все еще оставалась.

Он понял, что, возможно, попал в эпоху, подобную восстанию пяти варварских племен, но с явными отличиями. География этого мира была безгранична, и, по его мнению, почти равнялась галактике, что заставляло его сомневаться, не мир ли это совершенствования. Специально для Рулейт.

Он встал и потянулся, и тоска в его сердце рассеялась. Он начал обдумывать свое положение: должен ли он продолжать играть дурака или проявить свой ум. Это был трудный выбор, и ему нужно было больше информации, чтобы принять решение.

Осенний воздух уже наступил, и Ли Чэнсинь почувствовал легкую прохладу. Его пижама напомнила ему старинную одежду из телесериалов, и он начал искать подходящую одежду в спальне. Наконец он нашел синий парчовый халат с изысканной вышивкой и небрежно надел его.

Однако вскоре он обнаружил, что одежда этой эпохи сильно отличается от того, к чему он привык. Ни пояса, ни пуговиц, все нужно было подгонять самому. Он вспомнил, что в эту эпоху должен быть предмет под названием нефритовый пояс, но обыскал всю спальню и не нашел его. В конце концов, он взял комплект белого шелкового нижнего белья и, оторвав полоску ткани, использовал ее вместо пояса.

Он не знал, есть ли в эту эпоху ножницы, но у него не было времени искать их. Он завязал штаны полоской ткани, но не хотел заменять пояс на парчовом халате белой полоской ткани, чтобы не вызвать ненужных недоразумений. В воспоминаниях Сыма Чуаня король Северной Янь был болен, и борьба за власть в династии достигла точки кипения. Он не хотел привлекать к себе ненужное внимание в этот щекотливый период. Специально для Рулейт.

Ли Чэнсинь понимал, что Сыма Чуань изначально был пренебрегаемым дураком, и без защиты своей матери-императрицы он, возможно, не смог бы сохранить даже элементарное достоинство. Но теперь он больше не был тем дураком, он обладал передовыми знаниями, и ему нужно было выжить в этом незнакомом мире.

Он решил, что прежде всего необходимо изучить структуру власти этой династии, понять борьбу между наследным принцем и третьим принцем, а также свое место в этой игре. Ему нужно найти союзников, а также остерегаться врагов. Он знал, что, раз уж он не "выпал из игры", то его следующей целью должен быть сбор снаряжения и информации, а затем уже решать свою роль.

Ли Чэнсинь глубоко вздохнул, зная, что путь впереди будет нелегким, но он также знал, что больше не был беспомощным попаданцем. Теперь он Сыма Чуань, восьмой принц династии Северная Янь, и он обязан и способен изменить свою судьбу.

Однако сейчас он был растрепан, в широком синем парчовом халате, с обнаженной грудью, и даже не мог найти обувь. Но тишина в спальне заставляла его немного недоумевать, словно в мертвом городе, поэтому он решил сначала выйти и посмотреть, что происходит.

http://tl.rulate.ru/book/153542/9175344