Готовый перевод Genshin Impact: Dead Eye Gunslinger Breaks Teyvat / Ковбой в Геншине — Пули Против Магии!: Глава 29

— Что? — Народ растерялся. Казалось, Сыппэн собирался идти один, но возможно ли это?

Ощутив атмосферу недоверия, витавшую в воздухе, Сыппэн не мог поверить, что ему ставят под сомнение его силу.

— Какое у вас выражение лиц, неужели вы мне не доверяете?

Несомненно, Сыппэн обладал силой, но одному проникать во вражеский лагерь, по мнению всех, было несколько затруднительно.

Цинь пристально смотрела на Сыппэна, не желая, чтобы он рисковал.

— Ты пойдёшь один, это слишком большой риск. В конце концов, это база Предвестников, а не место для поединка один на один.

Столкнувшись с заботливыми взглядами всех, он не мог сказать, что в прошлом был «Живым Яньваном Запада», который мог зачищать десятки человек с Пастбища Чуинь как подземелья, и пять лучших стрелков, кроме красавчиков в чёрном, погибли от его рук.

Пойти в крошечный лагерь Предвестников — разве это не было бы делом одной руки?

— Моя эффективность будет очень высокой, и тогда мы сможем сэкономить немного рабочей силы для других дел. Разве вы не хотите как можно скорее пробудить Тварин?

Как только это было сказано, все были тронуты. С точки зрения эффективности, это действительно имело смысл.

Когда все уже готовы были согласиться, Дилюк, стоявший рядом, произнёс:

— Ты уверен? Ты ведь выпил, как ты можешь быть уверен, что это не импульсивное решение, принятое под действием алкоголя.

Слова Дилюка, словно брошенная тяжёлая бомба, мгновенно разрушили всю уверенность.

Жемчужина, услышав это, без колебаний подлетела к Сыппэну и крепко схватила его за край одежды.

— Сыппэн, тебе нужна наша помощь, это не обсуждается!

Инь легко кивнула, соглашаясь со словами Жемчужины. На её лице не было лишних эмоций, но её яркие глаза выдавали её решимость и твёрдость.

— Я согласна с Жемчужиной, это не обсуждается, ты не можешь идти один!

Никто не поверит словам пьяницы, даже если он выпил совсем немного, всё, что он скажет дальше, будет считаться бредом.

Я пью, чтобы пополнить Выносливость и Глаз Смерти, разве это похоже на Венти, который пил как пьяница? Это разные вещи!

Независимо от того, как он пытался объяснить, все не уступали и настаивали на том, чтобы идти вместе.

Наконец, не в силах противиться, Сыппэн согласился идти вместе.

— Хорошо, пойдём вместе, но! — Сыппэн всё же выдвинул одно дополнительное условие, которое нужно было выполнить. — Вы должны слушать меня, это не обсуждается!

— Хорошо, мы будем тебя слушать. — Жемчужина кивнула. Цель — найти Небесную арфу, пути сходятся. Кого слушать — не всё ли равно? К тому же, сейчас боевая мощь избыточна, и в любом случае это выигрышная ситуация.

Дилюк не решил идти с ними сразу, а подошёл к барной стойке, чтобы разобраться с сегодняшними счетами.

— Вы идите первыми, я разберусь со счетами таверны, а потом сразу вас догоню.

Сказав это, он назвал местоположение базы Предвестников — к югу от Спрингвейл, рядом с Сердцем Спрингвейл, у входа были двое стражников, так что её было легко узнать.

После того, как все ушли, Дилюк вместе с Чарльзом проверил сегодняшнюю выручку.

— Эй? Одуванчиковое вино ведь стоит четыреста Моры? Чарльз, почему за эту чашку взяли только триста пятьдесят Моры?

Чарльз опустил голову, словно ребёнок, совершивший ошибку, и с улыбкой объяснил:

— Хозяин Дилюк, эту чашку выпил Сыппэн. Когда в Мондштадте была драконья напасть, он и Ноэлль помогли эвакуировать запертых жителей и справиться с последствиями, поэтому я самовольно сделал небольшую скидку.

Услышав объяснение Чарльза, Дилюк почесал подбородок и задумался, нахмурив брови, выглядел немного недовольным.

— …

— Простите, Хозяин Дилюк, эти деньги вычтут из моей зарплаты. — Чарльз сложил руки, чувствуя себя очень виноватым перед своим боссом.

До конца проверки счетов Дилюк не наказал его, лишь глубоко вздохнул и покинул таверну.

Уходя, он велел: — В будущем, когда Сыппэн придёт пить, сделайте ему скидку двадцать процентов.

…

Сыппэн и его группа покинули «Награду Лисы» и отправились в сторону Спрингвейл.

Спрингвейл находится к югу от Мондштадта, это очень оживлённый охотничий городок, поставляющий большую часть мяса для Мондштадта.

В ночи силуэт Мондштадта постепенно расплывался. Идя по ночной дороге Мондштадта, можно было увидеть много повреждённых повозок из-за шторма.

Увидев это, Сыппэн очень удивился: куда делись все лошади в Тейвате? Он видел только повозки, но не лошадей. Неужели их тянут свиньи-копатели?

Вспомнив, что он сейчас ковбой, который не может ездить верхом, он почувствовал себя очень недовольным, как «Ё Ха», который не умеет плавать.

Значит, может ли он поймать лошадь?

Эта мысль была неплохой, но по пути он так и не увидел лошадей.

С этим вопросом Сыппэн обратился к Магистру Цинь.

— Магистр Цинь, мы по дороге видели немало повозок, но почему я не видел лошадей?

Этот вопрос также давно беспокоил Жемчужину.

— Да, Магистр Цинь, мне тоже очень интересно.

На лице Цинь внезапно мелькнула тень удивления, она остановилась и объяснила троим:

— Ах, вы ещё не знаете? Всех лошадей Мондштадта забрал Великий лидер Фарту.

Раз уж речь зашла о лошадях, у Цинь появилось много мыслей, и она начала с транспортной отрасли.

— Сейчас в Мондштадте, да и во всём Тейвате, транспортировка грузов осуществляется в основном с помощью грузовых воздушных шаров. Ведь лошадей в Тейвате больше всего в Мондштадте, а в других местах их довольно мало.

Цинь продолжила:

В Мондштадте, поскольку тысячелетия назад бог ветра Барбатос сгладил большинство горных хребтов, здесь в основном равнины и холмы. И он изменил направление ветра, благодаря чему в Мондштадте круглый год сохраняется тёплый и влажный климат, очень подходящий для жизни лошадей.

В Ли Юэ в основном холмы и горы, равнин мало. Кроме того, большая часть равнин либо заселена, либо непригодна для жизни из-за проблем с лей-линиями, поэтому мест для обитания лошадей тоже мало.

Инадзума — островное государство, корабли — основной вид транспорта. К тому же, общение с внешним миром ограничено, даже если там есть лошади, их численность невелика.

В Сумеру — либо густые дождевые леса с гигантскими деревьями, либо пустыни, полные жёлтого песка, верблюды — основной вид транспорта.

В Фонтэне половину территории занимает подводный мир, к тому же высокие технологии, а транспорт — это орбитальные корабли.

В Натлане в основном вулканы, а ездовыми животными служат местные драконы.

В Снежной — холод и лёд, лошадям там нелегко выжить.

Венти, который всегда был фоном, высказался и указал на недостатки лошадей в Тейвате.

— Лошади, как живые существа, как только сталкиваются с элементалями или монстрами, пугаются и убегают, только специально обученные лошади не будут так себя вести.

— С появлением удобных грузовых воздушных шаров, мало кто стал бы с трудом разводить лошадей.

Выслушав объяснение Венти, Сыппэн всё ещё был немного озадачен, ведь не каждый день же встречаешь элементалей или монстров.

В целом, лошади всё же лучше, чем какие-то воздушные шары, верно? Например, для передвижения людей, разве они тоже будет сидеть в воздушном шаре?

— Тогда как обычно передвигаются обычные люди?

На вопрос Сыппэна Цинь, не задумываясь, прямо ответила:

— В Мондштадте обычно ходят пешком, ездят на лодке или пользуются переоборудованными грузовыми воздушными шарами в пассажирские.

Но в каждом месте есть свои особенности, и эти уникальные транспортные средства уже достаточны для ваших длительных путешествий.

Получив этот ответ, лицо Сыппэна мгновенно помрачнело.

Похоже, ловить лошадь в качестве ездового животного не получится.

Вопрос был исчерпан, группа продолжила путь в направлении Спрингвейл.

Идя по дороге, Сыппэн погрузился в свои мысли.

Когда речь зашла о лошадях, он невольно вспомнил своего бледно-розового Андалузского коня.

Крупный, смелый, с большим запасом здоровья, и самое главное — красивый!

После полного уровня привязанности, он не боялся встречать стаи волков, огромных медведей или горных львов, спокойно унося его.

Он был намного лучше, чем та особая белая арабская «лошадь», пойманная на Снежной горе.

Он думал, что в Тейвате ему не суждено иметь ездовое животное, но Система вовремя подала ему надежду.

Во время текущей миссии функции «Путешествующий якорь» и «ездовое животное» отключены.

Во время индивидуального свободного исследования Инь и Пеймон могут использовать невидимые для вас и других путешествующих якорей для перемещения. Вы можете использовать лошадей для передвижения.

Во время парного свободного исследования, функция «Путешествующий якорь» Инь будет отключена, а вы сможете свободно использовать лошадей.

Текущий прогресс ещё не разблокировал функцию ездового животного, пожалуйста, наберитесь терпения.

http://tl.rulate.ru/book/153521/10009256