Готовый перевод Reborn Before Apocalypse: From Healer to Taoist Overlord / Целитель переродился — Теперь я даосский бог!: Глава 25

Не успел Ван Е и рта раскрыть для возражения, как Бай Сяочуань шагнул вперед и спокойно встал перед ним.

— Я младший наставник Ван Е. Что вам угодно?

Увидев, что появился настоящий виновник, Ван Цинъянь запылал ещё сильнее.

— Ты и есть?! Отлично! Ты ведь сказал Ван Е, что одолеешь меня всего за три приёма?

— И что наша фехтовальная техника горы Цинчэн — просто показуха, и тебя можно унизить как угодно? Это ты сказал!

Услышав это, уголки глаз Бай Сяочуаня едва заметно дёрнулись.

«Вот это да, этот Ван Е, видимо, после предупреждения ещё и наговорил в чате всякой ерунды».

В этот момент Ван Е позади уже собрался выскочить и объясниться: «Это я всё наболтал», — но был остановлен едва заметным жестом Бай Сяочуаня.

Ситуация разворачивалась на глазах у всех, и противник явно пришёл сюда, чтобы найти повод для демонстрации силы.

Онлайн-перепалки и личная встреча — это совсем разные вещи. Сейчас он представлял лицо секты Удан.

Если сейчас объясниться или отступить, это будет равносильно признанию, что Удан боится горы Цинчэн?

На лице Бай Сяочуаня не дрогнул ни один мускул, напротив, появилась едва заметная усмешка, словно он услышал нечто забавное.

Он тихо покачал головой и спокойно произнёс:

— Вы ошиблись.

Ван Цинъянь замер, думая, что тот собирается отрицать, и уже готов был наступать.

Но Бай Сяочуань продолжил, всё так же невозмутимо:

— Я думал, хватит трёх приёмов. Но увидев тебя сейчас... считаю, одного будет достаточно.

Как только эти слова слетели с его губ, зал мгновенно погрузился в гробовую тишину!

Даже ученики других школ, пришедшие посмотреть на скандал, остолбенели!

«Как вызывающе!»

Пусть и неизвестно, какова сила Ван Цинъяня, но он всё же прямой ученик горы Цинчэн! Его мастерство наверняка неслабо.

Один приём?

Это было откровеннейшее унижение!

Лицо Ван Цинъяня мгновенно сменило цвет от красного к синему, а затем к фиолетовому, всё тело затряслось от ярости.

— Ты... ты дерзкий! Ты осмелишься сразиться со мной прямо сейчас?!

Тот ученик горы Цинчэн, что выглядел солиднее, стоявший позади Ван Цинъяня, нахмурился и шагнул вперёд, чтобы удержать его.

— Младший брат Цинъянь, не будь безрассуден! Мы находимся в землях резиденции Небесного Наставника.

— Здесь выложены столетние каменные плиты. Если начнёте драться и повредите их, это будет неуважением к хозяевам.

Ван Цинъянь в таком гневе уже ничего не слышал, он резко отмахнулся от руки старшего брата и уставился на Бай Сяочуаня.

— Мне всё равно! Сегодня я должен выяснить, кто сильнее! Бай Сяочуань, отвечай, осмелишься ли ты!

Стоявший рядом юный послушник Чжан Юаньлин, который вёл их, отчаянно топал ногами, его круглое лицо было полно тревоги:

— Два старших брата, не ссорьтесь! Учитель велел нам жить в мире!

Ван Цинъянь, захваченный яростью, перебил его:

— Маленький даос, не волнуйся! Мы ограничимся лёгкими касаниями и ни в коем случае не повредим ни травинки, ни травинки здесь!

— Вот как!

— С Удан! Мы оба не будем использовать свои сверхъестественные способности! Будем соревноваться только в боевых навыках! Я даже могу не использовать меч!

— Если ты сможешь одолеть меня только за счёт боевого мастерства, я, Ван Цинъянь, немедленно принесу тебе извинения!

В его представлении, без использования способностей и любимой техники меча горы Цинчэн, он всё равно легко одолеет этого хвастливого даоса из Удан.

Более того, даже если он проиграет, он всегда сможет сказать, что проиграл, потому что не использовал меч.

Однако Бай Сяочуань покачал головой:

— Нет нужды. Используй меч, используй свой меч из горы Цинчэн.

— *Шшш...*

По толпе пронёсся вздох.

«Сумасшедший! Это действительно безумие!»

Не использовать свои способности и сражаться против виртуозного владения мечом горы Цинчэн?

Этот даос из Удан либо слишком уверен в себе, либо просто сошёл с ума?

Цин И с удивлением спросила:

— Ван Е... твой младший наставник действительно так силён? Мечи горы Цинчэн очень хороши... Когда наш учитель учил нас техникам меча, он чаще всего сравнивал нас именно с горой Цинчэн.

Ван Е самодовольно ответил:

— Смотри, мой младший наставник просто зверь! Порвать его — пара пустяков!

Цин Юань и Цин Сюй переглянулись, в их глазах читалась тревога и сомнение.

Сразиться без способностей, против острого меча горы Цинчэн, стоя просто так?

Это уже было слишком опрометчиво.

Ван Цинъянь от ярости рассмеялся:

— Хорошо! Хорошо! Хорошо! Ты сам это сказал! Прошу!

Он отступил на шаг и с лязгом вытащил из-за спины длинный меч. Лезвие меча переливалось холодным светом, и он направил его на Бай Сяочуаня, принимая начальную стойку техники меча горы Цинчэн.

Окружающие тут же отступили в стороны, освобождая пустое пространство в центре.

Бай Сяочуань:

— Угу, давай.

Хотя он согласился, Бай Сяочуань оставался стоять на месте, руки его свободно висели, будто он вовсе не собирался сражаться, а просто стоял в небрежной позе.

— Притворяется загадочным! Смотри на мой меч!

Ван Цинъянь больше не колебался, громко крикнул, его шаги были быстры, как ветер. Он встряхнул мечом, выписывая три резких цветочных узора, и направил их в верхнюю, среднюю и нижнюю части тела Бай Сяочуаня!

Это был тонкий приём из техники меча горы Цинчэн под названием «Три звезды преследуют луну». Скорость была высокой, углы атаки коварными, не оставляя места для уклонения!

Послышался гул изумления, все думали, что Бай Сяочуань слишком заигрывается и вот-вот поплатится.

Однако, как только острие меча было на расстоянии вытянутой руки!

Бай Сяочуань двинулся!

Его движение казалось не быстрым, даже немного медленным, он лишь слегка отвернулся в сторону, и его правая рука мягко вытянулась, словно облачко в руке.

Он нашёл инерционный гребень единственного настоящего лезвия среди трёх цветочных узоров с неимоверной точностью!

Указательным и средним пальцами он, казалось бы небрежно, сжал и отпустил лезвие!

Ван Цинъянь почувствовал, как от рукояти меча к нему передаётся какая-то крайне странная, гибкая сила.

Энергия, вложенная им в клинок, мгновенно была отведена в сторону и разряжена. Он сам невольно шагнул вперёд, проваливаясь в стойку, его центр открылся!

А левая рука Бай Сяочуаня, неведомо когда, приземлилась на грудь Ван Цинъяня, словно призрачный отпечаток.

Всё та же мягкость, словно просто дружеское, лёгкое похлопывание.

Но в следующее мгновение!

Волна мощной внутренней силы, подобной морскому приливу, внезапно вырвалась наружу!

"Бах!"

Глухой звук!

Ван Цинъянь почувствовал неодолимую, чудовищную силу.

Его отбросило назад, словно порванного воздушного змея, а меч выпал из руки, с грохотом ударившись о каменную плиту.

Он пролетел добрых три-четыре метра, прежде чем неловко рухнуть на зад и сесть на землю. В груди всё бурлило, перед глазами темнело, и он никак не мог вдохнуть.

Вся площадь погрузилась в мёртвую тишину.

Все застыли, глядя на эту сцену, словно были поражены заклятием.

От того момента, как Ван Цинъянь вынул меч, до того, как его отбросило и меч выпал из рук, прошло не больше времени, чем мелькнёт искра!

Действительно... всего один приём!

И при этом Бай Сяочуань не сдвинулся с места ни на полшага!

Он лишь легко, не прилагая видимых усилий, обеими руками нейтрализовал изысканное фехтование горы Цинчэн и мгновенно одолел противника!

Ван Е первым пришёл в себя и взволнованно подпрыгнул:

— Круто! Младший наставник — зверь! Видели?! Один приём! Я же говорил — один приём!

Троица из Шушань тоже была поражена. Цин Юань пробормотал:

— Это... что это за техника? Тайцзи? Не похоже... Кажется, она ещё изящнее...

Цин И смотрела на спокойную фигуру Бай Сяочуаня, её большие глаза были полны изумления.

Ван Цинъянь сидел на земле, держась за ноющую грудь, его лицо выражало недоверие, стыд и немного растерянности.

Он... он даже не смог принять ни одного приёма? И это при том, что он использовал меч?

Бай Сяочуань медленно опустил руку, стряхнул невидимую пыль и спокойно посмотрел на поверженного Ван Цинъяня.

— Фехтовальная техника горы Цинчэн неплоха. Но тот, кто ею владеет, ещё не достиг совершенства.

Эти слова стали последней соломинкой, окончательно сокрушившей гордость Ван Цинъяня.

— Ты...

Лицо Ван Цинъяня побледнело, губы дрожали, он не мог произнести ни слова.

В тот момент, когда все ахнули от удивления и взгляды сфокусировались на поверженном Ван Цинъяне и безмятежно стоявшем Бай Сяочуане!

Произошло нечто неожиданное!

Внезапно раздался резкий звук прорезаемого воздуха!

Сверкнула ледяная вспышка, с невероятной скоростью, невидимой глазу, устремившаяся вперёд!

Длинный меч, отливающий холодным металлическим блеском, остановился точно в трёх цунях (около десяти сантиметров) от лба Бай Сяочуаня. Он слегка вибрировал, издавая пробирающий до дрожи гул!

Поток воздуха от кончика меча даже слегка трепал несколько прядей волос на лбу Бай Сяочуаня.

Это внезапное нападение было быстрым, точным и безжалостным!

Если бы он продвинулся ещё немного, последствия были бы непредсказуемыми!

— Младший наставник, осторожно!

— Старина Бай!

— Какой подонок! Осмелился напасть из засады! Разве это по-мужски!?

Ван Е злобно выругался и инстинктивно рванулся вперёд, внутренняя ци мгновенно хлынула в теле.

Глядя на парящий в воздухе летящий меч, Цин Юань нахмурился:

— Это... наша техника полёта меча из Шушань!?

— Это не техника полёта меча, — взгляд Цин Сюй из Шушань слегка дрогнул.

— Это пробуждённый с системой Металла!

В этот самый момент...

Толпа сама расступилась, открывая проход, и медленно вошла женщина.

Она была одета в такой же синий даосский халат горы Цинчэн. Её фигура, хоть и скрытая одеждой, казалась очень стройной.

Ростом она была не меньше метра семидесяти пяти, и каждый её шаг излучал холодную ауру.

У женщины была очень бледная кожа, почти лишенная румянца. Лицо миловидное, но казалось покрытым слоем инея.

Ван Е тут же холодно хмыкнул:

— О, так это всё-таки не мужик.

Взгляд женщины сначала скользнул по бледному Ван Цинъяню, лежащему на земле, и она слегка нахмурилась.

Затем её ледяной взгляд крепко упёрся в Бай Сяочуаня.

— Старшая сестра!

— Это пришла Старшая сестра!

Ученики горы Цинчэн, которые только что были в панике, словно обрели опору, закричали взволнованно.

Увидев пришедшую, Ван Цинъянь ещё больше смутился и пробормотал:

— Старшая сестра... я...

Холодная женщина, которую назвали «Старшая сестра», не обратила внимания на Ван Цинъяня. Она слегка подняла правую руку.

Летающий меч, застывший перед лбом Бай Сяочуаня, словно управляемый невидимой силой, со свистом отлетел назад и точно вошёл в пустые ножны за её спиной.

Она подошла и встала недалеко от Бай Сяочуаня, оценивающе оглядывая его. Её голос, как и её манера держаться, был ледяным и лишённым тепла:

— Как тебя зовут?

— Удан, Бай Сяочуань. А вы, собственно, кто?

— Гора Цинчэн, Ли Ханьи, — холодно ответила женщина.

— Ты только что сказал, что моя техника меча горы Цинчэн неплоха, но тот, кто владеет мечом, не достиг совершенства?

Бай Сяочуань спокойно ответил:

— Верно, я это сказал.

Ван Е, видя это, почувствовал раздражение:

— Эй! Вы, люди с горы Цинчэн, не знаете, когда остановиться!?

— Мы ещё не закончили с тем, что ты напал на моего младшего наставника из засады!

— Что вы ещё задумали? Сначала младший, теперь старший... а, в смысле, пришла дама!

Ледяной взгляд Ли Ханьи скользнул по Ван Е, и Ван Е тут же почувствовал себя так, словно его окатили ушатом ледяной воды.

— Чёрт... этот взгляд... злее, чем у моей матери...

Ли Ханьи проигнорировала Ван Е и продолжила обращаться к Бай Сяочуаню:

— Тот последний удар был предупреждением.

— Если бы я не сдержалась, ты был бы уже мёртв. За дерзкие слова в адрес горы Цинчэн тебя ждёт подобная участь.

Услышав это, Бай Сяочуань вдруг тихо рассмеялся.

— Предупреждение?

— Ты думаешь... ты действительно мог навредить мне тем последним ударом?

В ледяных глазах Ли Ханьи мелькнул острый блеск:

— Сможешь ли ты навредить мне?

— На Великом Даосском Фестивале Лунхушань мы это и выясним.

В этот момент круглолицый юный послушник Чжан Юаньлин набрался храбрости, подбежал к ним на коротких ножках и, раскинув руки, встревоженно стал их умолять:

— Двое даосов! Да пребудет с нами бесконечное благословение Небесного Владыки! Мы все ученики Дао, главное — мир, главное — мир!

— Не ссорьтесь, не расстраивайте наставников!

Ли Ханьи холодно фыркнула.

Сейчас, находясь в горе Лунхушань, ей всё же приходилось проявлять некоторую сдержанность.

Ли Ханьи бросила последний ледяной взгляд на Бай Сяочуаня.

— На Даосском Фестивале Лунхушань, я тебя жду.

Сказав это, она больше ни на кого не обратила внимания и повернулась, чтобы идти в сторону, где собрались ученики горы Цинчэн.

Несколько учеников Цинчэн, включая только что поднявшегося Ван Цинъяня, поспешно последовали за ней.

Никто не осмелился сказать ни слова вежливости, не говоря уже о том, чтобы извиниться, и они быстро исчезли в толпе.

Ван Е почесал затылок и извинился:

— Извини, Старина Бай... Я и не думал, что всё обернётся вот так.

Просто поспорить в чате, похвастаться — разве это не нормально?

Бай Сяочуань покачал головой:

— Ничего. Потом просто побью его, и всё будет хорошо.

Ван Е вздрогнул:

— Чёрт! Старина Бай! Как мощно!

.......

Тем временем, в одном из уголков площади.....

На этот раз из школы Маошань пришло только двое учеников.

Один был ниже ростом, выглядел моложе, на его лице ещё оставался детский румянец. Он любопытно дёргал за рукав своего старшего брата, который стоял рядом, вечно щуря глаза, словно улыбался во сне.

— Старший брат Линь Шоу, старший брат Линь Шоу! Если бы они сейчас дрались, как думаешь, кто бы победил?

— Та старшая сестра из горы Цинчэн выглядит очень грозно, её летающий меч такой быстрый! А тот даос из Удан тоже выглядит очень невозмутимым...

Названный Линь Шоу, даос с прищуренными глазами, прищурился ещё сильнее, так что глаза превратились почти в две щели.

Он погладил гладкий подбородок, причмокнул и сказал медленным, сонным голосом:

— Хм... Сложно сказать, сложно сказать...

Младший брат поторопил его:

— Эй, старший брат, ну угадай!

Линь Шоу хихикнул, понизил голос:

— Если уж настаиваешь, то... ставлю на того парня из Удан, Бай Сяочуаня.

— Почему? — младший брат недоумённо спросил. — Золотой меч Ли Ханьи из горы Цинчэн выглядит очень устрашающе!

Линь Шоу загадочно покачал головой и произнёс два слова:

— Поведение.

— Поведение?

— Ага, — на губах Линь Шоу появилась игривая кривая усмешки.

— Видишь, как этот даос из Удан ведёт себя с самого начала? Спокойный, как гора.

— Ему меч упирают в лоб, а он даже бровью не ведёт, говорит неторопливо, ведёт себя очень круто.

— Как это называется? Это называется «Тайшань рушится перед ним, а лицо его не меняется»!

— В противовес этому, та старшая сестра из Цинчэн, хоть и сильна, но её убийственное намерение висит в воздухе, видно, что она не умеет себя сдерживать.

— В наше время, в драках тоже нужно соблюдать приличия! Кто больше притворяется... кхм, то есть, кто лучше умеет сохранять спокойствие, тот и кажется более непостижимым!

Младший брат ошарашенно слушал, кивая, похоже, не всё понимая:

— А, понял... так значит, насколько ты силён в драке, зависит от того, как хорошо ты умеешь притворяться...

Линь Шоу удовлетворённо похлопал младшего брата по голове:

— Ты внятный ученик! Жди и смотри, на этом Даосском Фестивале Лунхушань будет на что поглазеть!

http://tl.rulate.ru/book/153495/9712761