Готовый перевод Di Daughter’s Rebirth: Sheng Shi Wang Fei / Шэнь Ши: Дочь знатного рода: Возрождение в эпоху процветания: Глава 37: Дуань Ван Шицзы

Увидев подарок Шэнь Цзиншу, Чун Сяо и другие были поражены, но ничего не сказали, когда увидели Дэн Юэронг.

- Это твое доброе намерение, я думаю, Шаодуну оно понравится. - Ее дочь была еще молода, и Дэн Юэронг не согласилась с предыдущими подарками, которые дала Шэнь Цзиншу, так было лучше.

Шэнь Вэньхуа редко видел, чтобы Шэнь Цзиншу не вела себя как избалованный ребенок и не просила его что-нибудь подарить Ци Шаодуну, поэтому он взял на себя инициативу спросить в тот вечер: «Шу-эр, разве ты не говорила, что через несколько дней будет день рождения Ци шаоэ*? Ты приготовила подарок?» - В прошлом его дочь уже приставала бы к нему, но на этот раз не было никаких признаков того, что она делает это.

* Молодой мастер

- Папа, не волнуйся, я приготовила его раньше! - Когда Шэнь Цзиншу думала о себе, дарившей эти картины и каллиграфию известных мастеров ранее, она чувствовала себя расстроенной. Кроме того, самая тонкая кисть для волос кролика и чернильный камень были ранее даны Ци Шаодуну. Это было действительно жаль!

- Что приготовила Шу-эр? - Глядя на выражение лица дочери, полное уверенности, Шэнь Вэньхуа заинтересовался.

- Конечно, это что-то хорошее!

- А папа может взглянуть?

- Хорошо! - Закончив говорить, она тут же попросила кого-нибудь принести подарок. Когда Шэнь Вэньхуа увидел изысканную упаковку, он подумал, что Шэнь Цзиншу потратила деньги на улице, чтобы купить что-то ценное. Его сердце было мрачным, когда он увидел, что его дочь все еще так сильно заботится о Ци Шаодуне, и это было не очень хорошо. Но когда он увидел то, что было внутри, Шэнь Вэньхуа не смог удержаться от смеха: «Это подарок, который приготовила Шу-эр?» - Эта дочь вела себя все более и более странно.

- Да, а что думает папа? - Много мыслей было вложено в упаковку подарка, но остальное не стоило многого вообще. Это был первый раз, когда Шэнь Цзиншу делала такой подарок Ци Шаодуну, это было очень забавно.

- Это очень уникальный подарок, Шу-эр вложила в него много мыслей. - Этот подарок был, конечно, очень продуманным, но не было уверенности, что другая сторона сможет его понять.

Шэнь Вэньхуа видел Ци Шаодуна, но он чувствовал, что, хотя этот юноша был умен, временами он был очень нетерпелив. Это привело к тому, что он был слишком узколоб.

- Неужели? Я тоже так думаю. Папа, как ты думаешь, Шаодуну геге понравится? - Что касается того, понравится ли это Ци Шаодуну, Шэнь Цзиншу не нужно было слишком много думать, чтобы узнать ответ. Кроме того, она знала, какой подарок Ци Шаодун действительно хочет, но она не пошлет его! Пусть он возжелает ее!

- Это показывает чувства Шу-эр, ему это определенно понравится! - Если ему это не нравится, то это только доказывает, что этот человек действительно не достоин глубоких чувств Шу-эр.

- Ха-ха, это хорошо! - Получив ответ Шэнь Вэньхуа, Шэнь Цзиншу, казалось, почувствовала облегчение и ушла, пробыв еще несколько минут. Шэнь Вэньхуа посмотрел на то, как изменилась его дочь за последние месяцы, и не смог сдержать вздоха.

- Ронг-э, наша дочь выросла. - Хотя я горжусь тем, что моя дочь выросла, я все еще надеюсь, что моя дочь будет взрослеть медленнее и счастливее.

- Неужели? По сравнению с предыдущим, этот ребенок доставляет меньше хлопот.

- Она хорошо себя ведет, мы можем быть спокойны.

- Эн!

…

На следующий день Шэнь Цзиншу проснулась, как обычно, спокойно умылась и прополоскала рот. Она медленно собралась и неторопливо покинула Фу, прибыв в Ци-Фу как раз вовремя. Это заставило мадам Ци и нескольких других людей быть очень обеспокоенными.

- Наконец-то вы приехали, я думал, что вы не приедете!

- Мадам Ци, я сегодня немного проспала и опоздала, мне очень жаль.

- Хаха, нет необходимости. Донг-эр и другие ждут вас, идите быстро и получайте удовольствие!

- Хорошо, мадам Ци! - По пути она заметил, что из-за предстоящего Нового года все в Ци Фу были аккуратно одеты. Особенно сегодня, из-за дня рождения Ци Шаодуна, хотя это и не было большим праздником, он все еще был исключительно оживленным.

…

- Цзиншу, ты пришла, но заставила нас ждать!

- Я вчера поздно легла и сегодня поздно встала, я заставила тебя долго ждать.

- Нет-нет, все в порядке. Иди скорее, мой геге и остальные там! - После того, как она закончила говорить, Ци Сюэянь потянула Шэнь Цзиншу прочь. Шэнь Цзиншу внимательно наблюдала за взволнованным выражением лица Ци Сюэянь, она заметил, что у некоторых других молодых леди тоже было яркое выражение лица, она не могла не найти его несколько странным.

Может быть, кто-то приходил сегодня?

Вспоминая свою предыдущую жизнь, из-за болезни она пропустила 9-й день рождения Ци Шаодун, но ничего особенного не помнила. Почему сегодня ситуация выглядела именно так?

Она хотела спросить Ци Сюэянь, но, увидев, что Ци Сюэянь явно не в себе, Шэнь Цзиншу промолчала. Она только смотрела, как Ци Сюэянь небрежно отпустила ее руку и оставила позади. Тогда Шэнь Цзиншу поняла, что человек, который пришел сегодня, не был обычным.

Но кто же это был? Она вообще ничего не помнила.

…

Сгорая от любопытства, Шэнь Цзиншу тихо отстала от толпы и стала наблюдать за лицами молодых леди. Наконец она смогла разглядеть в саду высокое тело, одетое в лазурное. Юноша был бесподобен, один только взгляд заставлял людей внимательно вглядываться в его тело. В этот момент Шэнь Цзиншу поняла, кто он такой.

Этот человек……

Пока она думала о человеке перед ней, Ци Сюэянь уже отреагировала: «Дуань Ван Шицзы!*»

* Дуань Ван Шицзы - Шицзы это не имя а наследный сын, таким образом это звучит, как наследник Дуань Ваня

Ци Шаодун заметил, что Ци Сюэянь подошла к нему, и вежливо повел себя как хозяйка: «Дуань Ван Шицзы, это моя сестра!»

- Эн! - Человек равнодушно кивнул и едва взглянул на Ци Сюэянь. Такой жест, если бы он был сделан другими, Ци Шаодун и Ци Сюэянь, несомненно, рассердились бы, но как они могли осмелиться сказать что-либо перед этим человеком высокого статуса?

- Для нас большая честь, что Дуань Ван Шицзы навестил нас! - Это было удивительное совпадение, сегодня был день рождения Ци Шаодуна, поэтому он пригласил всех своих хороших друзей, чтобы отпраздновать свой день рождения. В тот день Дуань Ван Шицзы случайно зашел в академию, и его встретили со всеми предложениями, чтобы он тоже присутствовал. К большому удивлению всех и его самого, Дуань Ван Шицзы согласился приехать, все были очень взволнованы.

В те дни Дуань Ван* был прославлен своими выдающимися военными подвигами и сопровождал предыдущего императора, чтобы заложить фундамент страны. Имея под своим началом огромную военную мощь, он сумел завоевать доверие предыдущего императора и позже женился на кровной сестре предыдущего императора. Этот Дуань Ван и нынешний император были очень близкими родственниками. Другие люди не могли сравниться с таким престижем!

* Дуань Ван это отец Дуань Ван Шицзы

Обычно он не был тем, с кем люди могли бы сблизиться, но сегодня он был здесь, как они могли не ревновать? Как они могли не попытаться выслужиться?

Жаль только, что Дуань Ван Шицзы, этот человек, был немногословен. Хотя он и пришел сюда сегодня, на каждые десять слов, сказанных ему кем-то, он отвечал только одним. Шэнь Цзиншу смотрела на несравненную фигуру среди толпы и не могла не думать о его великолепии в прошлой жизни. Она не могла понять, почему этот человек пришел сюда?

http://tl.rulate.ru/book/15348/777990