Готовый перевод Di Daughter’s Rebirth: Sheng Shi Wang Fei / Шэнь Ши: Дочь знатного рода: Возрождение в эпоху процветания: Глава 57.1: Разоблачение урожденной Чжао

- Почему хозяин ищет меня? - Шэнь Вэньхуа внезапно начал создавать проблемы и, хотя Руан Момо планировала это заранее, она неизбежно беспокоилась.

- Хозяин сказал что-то о том, что хочет спросить Момо о чем-то, но ничего конкретного, только то, что Момо должна поторопиться! - человек, который пришел позвать ее, был неэмоционален и ничего не показывал на лице.

Руан Момо заметила это, и она немного беспокоилась, что Шэнь Вэньхуа подозревает ее, но опять же, она думала, что ее действия были очень скрытными. Никто не должен знать, поэтому она сильно не беспокоилась: - Хорошо, я прямо сейчас подойду. Я попрошу вас сообщить об этом хозяину, - то, что Шэнь Вэньхуа собирался спросить, Руань Момо хорошо знала, но она не боялась.

- Тогда поторопись, хозяин ждет! - улыбаясь, этот человек вскоре ушел. Руан Момо тоже улыбнулась и уверенно направилась к Шэнь Вэньхуа.

- Хозяин! - к ее чести, с самого начала манеры Руан Момо соответствовали этикету и не давали никому возможности зацепиться за ошибку. Хотя ее положение в семье Шэнь было необычным, она никогда не выходила за рамки предписаний своего положения. Именно так она смогла продержаться в семье Шэнь столько лет.

- Момо, ты знаешь, почему я позвал тебя сюда? - хотя его тон был спокойным, Руан Момо все еще слышала намек на холодность. - Эта старая слуга ничего не знает и попросила бы хозяина объяснить ему. Неужели эта старая слуга сделал что-то не так?

- Сделала что-нибудь не так? Хе-хе, ты действительно сделала кое-что очень плохое! Посмотри, что это такое? - он передал лекарство Дэн Юэронг Руан Момо. Лицо Руан Момо изменилось, но затем быстро вернулось в нормальное состояние. - Господин, это лекарство мадам, но в чем дело? - озадаченная Руан Момо все еще была очень искусна в притворстве.

- В чем дело? Руан Момо, странствующий врач, только что осмотрел его и сказал, что в нем отсутствует кое-какой ингредиент. Руан Момо знает, что пропало?

- Господин, это лекарство было прописано доктором, и эта старая слуга велела людям приготовить лекарство в соответствии с рецептом. Как могло что-то пропасть? - Руан Момо вовсе не паниковала. Она все делала тайно через других людей, так что ее собственные руки были чисты. Поэтому у нее не было причин для беспокойства.

- Как ингредиент может пропасть? Руан Момо, я должен спросить тебя вот о чем. Мадам поручила тебе вести домашние дела. Теперь, когда лекарство мадам содержит меньше ингредиентов, чем должно… Ты знаешь, что, поскольку мадам продолжает принимать его, ее простуда никогда не улучшится. Руан Момо, ты знаешь, какие будут последствия?

- Неужели? Эта старая слуга проявила небрежность и надеется, что хозяин сурово накажет ее! - она добровольно признала свою ошибку, и отношение Руан Момо было очень уместным. Она была очень стара и много лет упорно трудилась в семье Шэнь. Она не совершила никаких серьезных ошибок и поэтому не будет сурово наказана. Более того, она была человеком старой мадам Шэнь. Если Шэнь Вэньхуа захочет наказать ее, ему будет нелегко справиться с этим, поэтому она не беспокоилась.

- Это действительно была твоя небрежность, но я только спрашиваю тебя, почему в этом лекарстве отсутствует ингредиент? Только не говори мне, что Момо ничего не знала, - видя, что в это время Руан Момо все еще выглядела такой спокойной, сердце Шэнь Вэньхуа почему-то слегка дрогнуло.

Эта Руан Момо была человеком его матери. Может быть, его мать все еще не сдалась? Неужели она должна настроиться против Ронг'эр? Зачем плохо лечить Ронг'эр? В прошлом он позволял этому быть, но на этот раз они неожиданно играли со здоровьем Ронг'эр. На этот раз он, конечно, не мог позволить этому случиться!

- Господин, эта старая слуга действительно не знает. Эта старая слуга велела Чжан Момо, которая служит рядом с госпожой, принести лекарство, и Чэнь Момо отваривала лекарство. Они всегда все делают аккуратно, и все они люди мадам. Возможно ли, что там есть проблема? - надо признать, что этот Руан Момо была очень осторожна. Она вообще не была вовлечена в это дело, просто на всякий случай. Как она уже упоминала, эти двое были слугами Дэн Юэронг. Они следовали за Дэн Юэронг в течение многих лет, так что, конечно, она доверяла им. Когда придет время расследовать это дело, виноваты будут те двое Момо. Наказать этих двух Момо - все равно что отрубить руку Дэн Юэронг! Конечно же, это убивало двух зайцев одним выстрелом!

- Я уже спрашивал. Лекарство, которое принесла Чжан Момо, было взято из аптеки. Я уже проверил. Я также спросил о Чень Момо, которая отварила лекарство, после того, как она приняла лекарство, она сразу же вскипятила его. Каждый на кухне может засвидетельствовать это.

- Хозяин должен все тщательно расследовать! Неожиданно кто-то в резиденции Шэнь осмеливается причинить вред госпоже, этот человек должен быть найден!

- Его обязательно найдут. Руан Момо сейчас ведет домашнее хозяйство, поэтому я позвал тебя сюда сегодня, чтобы спросить, не заметила ли ты чего-нибудь подозрительного? - это случилось, и Руан Момо следует спросить об этом. В конце концов, теперь она заменила Дэн Юэронг на посту управляющего домом. Многое происходило под ее руководством. Чтобы такие вещи вышли наружу, она не могла избежать осуждения.

- Эта старая слуга обманула доверие хозяина к этой старой слуге. Эта старая слуга плохо управлялся с домом и надеется, что хозяин накажет ее!

- Конечно, вы должны быть наказаны, но теперь виновный должен быть найден. Руан Момо, ты согласна? - если бы это было что-то другое, Шэнь Вэньхуа, возможно, смог бы это вынести, но это дело касалось Дэн Юэронг. Шэнь Вэньхуа, конечно же, не отпустит это так легко!

- Естественно, этот человек должен быть сурово наказан, чтобы служить примером для других! - Руан Момо знала, что это был способ Шэнь Вэньхуа заставить ее занять определенную позицию, поэтому, конечно же, она была недвусмысленна. Во всяком случае, на нее это дело не свалится.

- Хорошо, если Момо так говорит, то этого достаточно. Я не могу вмешиваться во многие дела внутренней резиденции. Я также надеюсь, что Момо будет сотрудничать со мной, чтобы узнать правду!

- А что собирается делать хозяин?

- Этот лекарственный ингредиент не мог раствориться в воздухе. Наверняка кто-то его спрятал. Мадам принимает это лекарство уже больше месяца, так что можно предположить, что украденная сумма не маленькая. Идите и выясните, у кого есть ингредиент, и это, естественно, будет ответственный человек.

- Хозяин сказал правду. Эта старая слуга отправит людей на поиски! - услышав слова Шэнь Вэньхуа, Руан Момо почувствовала облегчение. Она должным образом позаботилась о лекарственных ингредиентах. Более того, глядя на отношение Шэнь Вэньхуа, она должна была найти кого-то, кто возьмет на себя вину, иначе Шэнь Вэньхуа вряд ли бросит это дело. Она начала обдумывать план.

- Хорошо, я буду ждать хороших новостей от Руан Момо.

- Господин, будьте уверены! - Руан Момо жила здесь уже почти год, и она была очень хорошо знакома с резиденцией Шэнь. Тем более что она помогала Дэн Юэронг в ведении домашних дел, у нее, естественно, было доминирующее присутствие. Более того, ее мысли всегда были скрупулезны. На этот раз она тоже хорошо подготовилась. Когда заговор раскрылся, ей, естественно, понадобился козел отпущения.

Она собрала большое количество людей, чтобы обыскать все комнаты. Руан Момо была не из тех, кого можно отпустить. В первую очередь обыскивали комнаты Чжан Момо и Чэнь Момо, потому что в данный момент эти двое были самыми подозрительными!

Если кто-то должен признать себя виновным в это время, то две Момо, которые были частью приданого мадам, будут лучше всего. В это время мадам потеряет и левую, и правую руки, и в будущем, когда она столкнется со старой Мадам, у нее будет меньше уверенности. А тем временем Руан Момо будет здесь и возьмет под свой контроль внутреннюю резиденцию!

Думая об этом таким образом, хотя лицо Руан Момо ничего не выражало, но у нее все еще был вид, что она хочет посмотреть, что будет найдено в комнате Чжан Момо. Но чего она никак не ожидала, так это того, что обыскали не только комнату Чжан Момо, но и комнату урожденной Чжао!

- Момо, мы нашли некоторые лекарственные ингредиенты в комнате урожденной Чжао, а также в комнате Чэнь Момо!

- Неужели? Быстро дай мне посмотреть! - находка вещей в комнате Чэнь Момо была ожидаема, но в комнате урожденной Чжао…

Глядя на нервное лицо урожденной Чжао, Руан Момо не понимала, что происходит, и немного волновалась. Но у нее не было времени, прежде чем Шэнь Вэньхуа подошел: - Я слышал, ты что-то нашла? Момо, это правда?

- Конечно, это правда, господин, смотрите, все здесь! - взглянув на урожденную Чжао, Руан Момо почувствовала, что эта урожденная Чжао действительно некомпетентна, иначе зачем им что-то искать?

Она не знала почему, но ей было не по себе. Руан Момо посмотрел на урожденную Чжао, а затем снова на Шэнь Вэньхуа. Внезапно ее охватило чувство, что все выходит из-под контроля. Однако Шэнь Вэньхуа не дал ей ни малейшей возможности. - Доктор, взгляните на эти два пакета с лекарствами и посмотрите, в каком из них содержатся недостающие лекарственные ингредиенты, - Шэнь Вэньхуа не позволил странствующему доктору уйти и даже вывел его вперед. Какова была его цель? Руан Момо посмотрела на странствующего доктора. Он был одет совсем не как доктор. Появление этого странствующего доктора было так странно, как и то, что он открыл то, чего не знали другие врачи. Глядя на доктора, Руан Момо не понимала, что происходит, но чувствовала, что ее уверенность ослабевает.

- Да, Господин Шэнь! - странствующий доктор взглянул на два пакета с лекарствами и вскоре пришел к выводу. - Господин Шэнь, в этом только обычные лекарственные травы от ревматизма. Однако этот содержит ингредиент, отсутствующий в лекарстве мадам.

- Как, как это возможно? - урожденная Чжао посмотрела на лекарство, которое явно было найдено в ее комнате. Она невольно почувствовала, как по спине пробежал холодок, а на лице отразилась паника. - Господин, это невозможно! Господин, как могла эта слуга сделать такое, чтобы причинить вред госпоже? Господин, эта слуга этого не делала, кто-то подставил эту слугу! - урожденная Чжао не была дурой. Лекарственный ингредиент был найден в ее комнате. Последствия были слишком ужасны, чтобы думать о них!

Что же делать? Почему это происходит? Урожденная Чжао подсознательно посмотрела на Руан Момо, надеясь, что Руан Момо сможет ей помочь, но сейчас Руан Момо хотела развеять подозрения, поэтому, конечно же, она не могла сделать ничего подозрительного. Поэтому она избегала смотреть в глаза урожденной Чжао и гадала, что происходит. У нее неизбежно возникало ощущение, что кто-то строит против нее козни.

Но кто же это был? Кто стоял за этим безупречным планом? Даже до такой степени, чтобы отвлечь беду на восток?* Если Шэнь Вэньхуа действительно верит, что это дело рук урожденной Чжао, то не станет ли эта шахматная фигура, которую она расставила, бесполезной?

*Идиома, означающая: заставить кого-то другого пострадать вместо вас.

http://tl.rulate.ru/book/15348/1391336