Готовый перевод Dragon Gate War God: From Humiliation to Supreme Power / Бог Войны Возвращается — Три Года Унижений Взорвут Мир!: Глава 11

В заброшенном заводе царила мертвая тишина.

Цинь Юань стоял посреди площадки, окутанный невидимым давлением, словно сам воздух стал вязким и тяжелым. Боевики, которые еще могли держаться на ногах, боялись даже вздохнуть и жались в углу, дрожа от страха, лишь бы не привлечь внимание человека в центре. В их глазах читался ужас, будто они смотрели не на человека, а на бога войны, пробудившегося из глубокой древности.

Су Цинъюй ошеломленно смотрела на его высокую, как гора, спину, сердце колотилось в груди. Лунный свет, смешиваясь со светом тусклых уличных фонарей вдалеке, очерчивал вокруг него туманный ореол. В этот момент он больше не был тем слабым мужем, которого ей приходилось защищать, которого все презирали. Он был… воином, правящим миром! От него исходило незнакомое, захватывающее дух величие.

— Цинъюй, все в порядке.

Цинь Юань обернулся, его голос был мягким, совершенно не похожим на тот, что минуту назад был полон жажды убийства, словно он видел горы трупов и моря крови. Он подошел к машине, открыл дверцу и протянул руку все еще потрясенной Су Цинъюй.

Его ладонь была широкой, пальцы четко очерченными, излучающими успокаивающую силу.

Су Цинъюй неосознанно вложила свою руку в его, и он мягко вывел ее из машины. Ее взгляд по-прежнему не мог оторваться от его лица, словно она пыталась узнать его заново.

— Твои… раны… — Она отчетливо помнила, как тот старейшина Тан ударил Цинь Юаня, заставив его кашлять кровью, и плечо издало звук, будто готово было сломаться.

— Пустяки, уже прошли, — Цинь Юань слегка улыбнулся и пошевелил травмированным плечом. Движение было плавным, без малейшего намека на дискомфорт.

Глаза Су Цинъюй расширились. Как это возможно? Как такие серьезные раны могли зажить в одно мгновение? Все, что она видела, полностью переворачивало ее представления о мире, сложившиеся за двадцать с лишним лет.

Цинь Юань не стал ничего объяснять. Его взгляд обвел всех присутствующих и остановился на Чжоу Куне, который сидел на земле с мокрыми штанами.

Одного только взгляда хватило, чтобы Чжоу Кунь, словно пойманный взглядом ядовитой змеи, задергался всем телом и, цепляясь руками и ногами, пополз назад, заикаясь и умоляя:

— Не… не убивай меня! Цинь Юань… нет, господин Цинь! Дедушка Цинь! Я был неправ! Я правда знаю, что был неправ! Умоляю, пощади мою собачью жизнь! У меня есть деньги, у нашей семьи Чжоу много денег, я все отдам тебе! Только отпусти меня!

В этот момент от Чжоу Куня, этого старшего молодого господина из Цзянчэна, не осталось и следа прежней дерзости. Слезы и сопли текли по его лицу, он вел себя крайне унизительно.

Цинь Юань, держа Су Цинъюй за руку, подошел к Чжоу Куню и смотрел на него сверху вниз, его взгляд был спокоен, без малейших колебаний.

— Я же сказал, тронешь мою жену — умрешь.

Его голос был спокойным, но Чжоу Кунь ощутил, словно его окунули в ледяную бездну, и холод поднялся от пяток до макушки.

— Я… я больше никогда не посмею! Госпожа Су… нет, невестка! Невестка, я был неправ! Я не человек! Я скотина! Будьте великодушны, прошу вас, помогите мне сказать пару слов, чтобы господин Цинь меня простил! — Чжоу Кунь снова повернулся к Су Цинъюй, кланяясь так низко, будто молотил чеснок. Его лоб ударялся о грубый цементный пол, вскоре превратившись в кровавую кашу.

Су Цинъюй смотрела на него, и хотя ей было его немного жаль, вспомнив его прежнюю наглость и попытку убить Цинь Юаня, жалость быстро рассеялась. Она отвернулась и промолчала.

Цинь Юань присел на корточки, уравнявшись с Чжоу Кунем взглядом.

— Сегодня я тебя не убью.

Услышав это, глаза Чжоу Куня мгновенно вспыхнули радостью, будто он услышал самую прекрасную музыку в мире.

— Спасибо, господин Цинь! Спасибо, господин Цинь, за то, что не убил! — Он снова хотел упасть ниц.

— Но, — тон Цинь Юаня резко изменился, став ледяным, — от смертной казни ты избавлен, но от наказания не уйдешь.

Он вытянул палец и, казалось бы, небрежно, легко коснулся нижней части живота Чжоу Куня, даньтяня.

Едва заметная золотая драконья энергия, подобно тонкой игле, мгновенно проникла внутрь.

— Ааааа! — Чжоу Кунь издал невероятно пронзительный крик. Все его тело сжалось, словно вареный рак, и он начал судорожно дергаться. Ему казалось, что внизу живота горит огонь, или что его пронзают бесчисленные стальные иглы. Это была тупая боль, исходившая из самой сути его жизни! Вслед за этим его охватило неописуемое чувство слабости. Его упорно культивируемая (хотя и посредственная) энергия, накопленная им за годы разгульной жизни, утекала, как вода из прорванной плотины, за мгновение.

Тайный метод из «Древнего трактата о медицине» — Указательный палец, обрывающий меридианы и рассеивающий первичную энергию! Этот метод не убивал, но мог прервать меридианы и рассеять первичную энергию. Тот, кто попадет под его действие, с тех пор будет слаб, боязлив холода, станет страдать от болезней, не сможет заниматься любовью и станет подобен инвалиду. Для Чжоу Куня, любившего наслаждения, это было хуже смерти.

— Я… мое тело… — Чжоу Кунь обмяк на земле, его лицо стало бледным, как бумага, взгляд — пустым, словно из него вытянули всю жизненную силу и дух.

— Это лишь небольшое наказание, — голос Цинь Юаня звучал, как из самого ада. — Вернись и скажи Чжоу Чжэнсюну, что через три дня я, Цинь Юань, лично приду к нему, чтобы свести все счеты. А теперь, убирайся отсюда вместе со своими людьми!

Одно слово «убирайся» прозвучало, как раскат грома. Боевики, прежде лежавшие на земле, откуда-то обрели силы, с трудом поднялись, подхватили бесчувственного старейшину Тан и Чжоу Куня, похожего на кусок грязи, и, спотыкаясь, бросились к своим внедорожникам. Рев двигателей хаотично смешивался, и вся колонна, словно стая потерянных собак, в панике покидала этот заброшенный завод, ставший для них источником вечного ужаса.

В одно мгновение на заводском дворе остались только Цинь Юань и Су Цинъюй, а также беспорядок и легкий запах крови.

Ночной ветер пронесся, поднимая несколько опавших листьев, добавляя обстановке после убийства еще большего одиночества.

— Пойдем, здесь не стоит задерживаться, — тихо сказал Цинь Юань Су Цинъюй.

Су Цинъюй кивнула и позволила Цинь Юаню взять ее за руку, направляясь к их машине. Его теплая ладонь обхватила ее руку, и она почувствовала невиданное ранее чувство безопасности.

По дороге обратно в машине царила некоторая тишина.

Су Цинъюй бесчисленное количество раз украдкой смотрела на Цинь Юаня, сосредоточенного на вождении. Его профиль с резкими чертами лица, глубокий взгляд — он был совершенно другим человеком по сравнению с тем мужем, который три года ходил с опущенной головой и избегающим взглядом. В ее голове кружилось столько вопросов, кипящих, как в котле, что она едва могла их сдержать.

— Цинь Юань… — наконец произнесла она тихим голосом, — что… что только что произошло? Почему твои раны так внезапно зажили? И твоя сила… тот старейшина Тан выглядел таким могущественным, а ты…

Цинь Юань замедлил ход и остановил машину в относительно тихом месте у обочины. Он повернулся, спокойно посмотрел на Су Цинъюй, и в его глазах, казалось, мелькнул слабый золотистый отблеск в темноте.

— Цинъюй, ты веришь, что в этом мире существуют силы и наследие, выходящие за рамки обыденного? — Он не ответил прямо, а задал встречный вопрос.

Су Цинъюй замерла. Как элитный специалист с высшим образованием, она инстинктивно хотела отрицать. Но все, что она видела сегодня своими глазами, не позволяло ей не поверить. Она медленно кивнула:

— Раньше не верила, теперь… верю.

Цинь Юань глубоко вздохнул, решив раскрыть часть правды. Полное наследие и огромная тайна «Девяти Драконьих Врат» были слишком шокирующими, и ей нужно было принимать их постепенно.

— Три года назад я был не обычным человеком, — медленно начал он, в его голосе слышалась нотка воспоминаний. — Я принадлежал к особой государственной организации под кодовым названием «Драконьи Врата». Во время выполнения секретной миссии меня предали, я был отравлен, моя культивация была запечатана, а память — повреждена и запутана. В момент, когда я был при смерти, ты спасла меня.

Су Цинъюй затаила дыхание. Хотя она уже предполагала, что Цинь Юань не простой человек, но услышать слова «государственная организация», «секретная миссия» лично от него, все равно вызвало у нее потрясение.

— Три года моих туманных существований и терпения были связаны, с одной стороны, с печатью и проблемами с памятью, а с другой — я хотел защитить тебя, не втягивать тебя в свои опасности, — Цинь Юань смотрел на Су Цинъюй с искренностью в глазах. — Сегодня, на грани жизни и смерти, сильный гнев и стремление защитить тебя случайно прорвали часть печати. Я не только восстановил часть своих сил и памяти, но и… пробудил нечто более глубокое.

— Нечто более глубокое? — Су Цинъюй настаивала.

— Древнее наследие, — Цинь Юань подбирал слова. — Можно сказать, это путь «медицины и боевых искусств» из глубокой древности Китая. Его жизненная сила исцелила мои раны и дала мне больше силы. Внутренняя сила того старейшины Тан была беспомощна перед этой силой.

Он протянул ладонь, мысленно сосредоточившись.

*Жжж!*

Прядь бледно-золотого вихря появилась в его ладони, медленно вращаясь. В отдаленном отзвуке, казалось, слышался слабый драконий рык. Свет вокруг вихря, казалось, слегка искажался, излучая пугающую энергетическую волну.

Су Цинъюй широко раскрыла глаза, с недоверием глядя на эту сверхъестественную сцену. Она ясно чувствовала мощь, заключенную в этом золотом вихре, гораздо более глубокую и обширную, чем та, что была в яростной ладони старейшины Тан.

— Это… сила наследия, о которой ты говорил? — Ее голос дрожал.

— Да, — Цинь Юань убрал драконью энергию, его ладонь вернулась в обычное состояние. — Это называется «драконья энергия». Я пока не могу полностью рассказать тебе о ее происхождении, слишком много знать не принесет тебе пользы. Тебе достаточно знать, что с сегодняшнего дня я больше не тот Цинь Юань, которого все унижали. У меня достаточно сил, чтобы защитить тебя, вернуть все, что принадлежит нам, и заставить всех, кто причинил нам боль, заплатить!

В его словах чувствовалась неоспоримая уверенность и намек на смертоносную ауру.

Су Цинъюй смотрела на него, ее сердце переполняли эмоции. Обиды, несправедливость, разочарование, накопленные за три года, казалось, нашли выход. Она наконец поняла, что он не был бездарем, а скорее драконом, запертым на мелководье. Сейчас, когда спящий дракон вышел из глубин, он, несомненно, взлетит до небес!

— Я… я верю тебе, — Су Цинъюй глубоко вздохнула и решительно кивнула. Хотя она все еще чувствовала себя чужой и немного беспокоилась, больше всего было чувство облегчения, как будто пыль осела, и невыразимое ожидание.

— Спасибо тебе, Цинъюй, — Цинь Юань сжал ее руку, в его глазах мелькнула мягкость. — Спасибо, что не оставила меня за эти три года.

…

Безопасно доставив Су Цинъюй домой, Цинь Юань под предлогом того, что ему нужно побыть одному и упорядочить внутреннюю энергию, снова отправился в путь.

Он пришел в уединенный парк недалеко от своего жилого комплекса, нашел безлюдный уголок и сел в позу лотоса под старым деревом.

Закрыв глаза, он погрузил свое сознание внутрь.

В этот момент его внутренний мир преобразился.

Его меридианы стали в несколько раз шире, а бледно-золотая драконья энергия текла в них, как бурная река. В глубине даньтяня медленно вращался крошечный вихрь, образованный драконьей энергией, постоянно поглощая и очищая редкую духовную энергию из мира. Это был знак успешного построения фундамента «Техники прохождения небес через девять драконов» — вихрь драконьей энергии!

В его сознании появилось огромное количество информации.

Полные маршруты работы для этапа построения фундамента «Техники прохождения небес через девять драконов», а также прилагаемые базовые боевые техники — «Коготь расщепляющего камня дракона» и «Техника передвижения летающего дракона».

В «Древнем трактате о медицине» содержались не только методы исцеления людей, но и множество таинственных знаний, таких как иглоукалывание, алхимия, распознавание лекарств и ядов. Многие из лекарственных трав и рецептов были ему неизвестны.

«Слияние десяти тысяч законов» охватывало всё: талисманы, формации, создание артефактов, гадания… Хотя в основном это были базовые описания и вводные техники, они открыли ему дверь в новый мир.

Кроме того, появились разрозненные фрагменты воспоминаний о «Девяти драконьих вратах».

«Девять драконьих врат» происходят из древности, охраняют драконьи жилы Китая, имеют долгую историю и неизмеримо глубокие корни. Их сила распространена по всему миру, скрыта под покровом обыденности, и они обладают удивительным богатством, ресурсами и властью. Основатели династий были экстраординарными личностями, наделенными «Драконьим приказом», который позволял им командовать всеми силами «Девяти драконьих врат».

А «Небесная тюрьма», которая подставила его три года назад, была врагом «Девяти драконьих врат», с которым они сражались тысячи лет! Это была чрезвычайно таинственная и могущественная организация, действовавшая коварно, с неясными целями, но явно испытывающая огромную враждебность к Китаю. Предательство в прошлом, его адъютант «Ночной филин», скорее всего, был пешкой, внедренной «Небесной тюрьмой». Их целью, вероятно, было помешать ему получить полное наследие «Девяти драконьих врат», или же завладеть «Драконьим приказом»!

— «Ночной филин»… «Небесная тюрьма»… — Цинь Юань прошептал эти имена в своем сердце, ледяная жажда убийства разлилась в его груди. — Ждите, я верну долг, взятый в прошлом, с процентами!

Он попытался использовать «Технику прохождения небес через девять драконов». Окружающая духовная энергия мира (хотя и очень редкая) начала медленно собираться к нему, проникая через поры всего тела, вливаясь в вихрь драконьей энергии, а затем превращаясь в чистую драконью энергию, питая его меридианы, кости и внутренние органы. Невероятное чувство силы наполнило все его тело.

Он чувствовал, что сейчас он сильнее, чем в период своего пика три года назад, в десятки раз! Если бы ему пришлось снова столкнуться с мастером внутренней силы уровня старейшины Тан, ему даже не пришлось бы действовать — одной лишь своей ауры было бы достаточно, чтобы раздавить его!

В этом и заключалась абсолютная разница между культивацией и древними боевыми искусствами!

В этот момент он почувствовал легкое тепло от нефритового кулона в форме дракона на своей шее. Он достал его из скрытой коробки после того, как покинул заброшенный завод.

Он взял кулон в руку и медленно влил в него немного драконьей энергии.

*Жжж!*

Кулон слегка вздрогнул, излучая неясный чистый свет. Затем поток информации вошел в сознание Цинь Юаня.

«Испытание девяти драконов начинается с низов. После построения фундамента можно управлять одной пещерой. У реки Цзянчэн, в пруду Бишуй, спящий дракон ждет своего часа».

В потоке информации также содержалась размытая карта, указывающая на место за пределами города Цзянчэн под названием «Пруд Бишуй».

— Пруд Бишуй… спящий дракон… неужели там находится точка опоры или ресурс «Девяти драконьих врат»? — Цинь Юань задумался. Этот кулон действительно был волшебным, казалось, он постепенно разблокировал больше информации и прав, по мере того как его сила росла.

Эта «пещера», вероятно, была базовой единицей силы «Девяти драконьих врат». Как только он пройдет испытание, он сможет по-настоящему владеть этой силой, которая станет первым камнем в основании его возвращения на пик!

Он убрал кулон, его глаза сверкнули.

Семья Чжоу — это для начала. Настоящее путешествие только начинается!

Он встал и посмотрел в сторону особняка семьи Чжоу, его взгляд был острым, как нож.

— Чжоу Чжэнсюн, готов ли ты к моему «визиту»?

http://tl.rulate.ru/book/153446/11391415