Готовый перевод Dragon Ball GT: Angel Rewrites Universe, Choosing New God / Драконий жемчуг: Сильнейший бог разрушения: Глава 24

Мир Кая.

— Чёрт возьми! — Верховный Кай корчил рожи, глядя в хрустальный шар. — Только напомнил ему поспешить, и что этот Вегета делает?!

— Эм... Кажется, хрустальный шар не передаёт звук...

— Дело не в этом! Что, если этот парень станет ещё сильнее?! — он вдруг остановился. — Стоп... Со́н Гоку тоже! Обязательно нужно проверить предел сил противника...

— Эти са́йяны — просто головоломка!

В то же время из-под кровати донёсся гневный рёв старого Верховного Кая: — Неблагодарные потомки! Как вы посмели забыть старика здесь! Только попадётесь мне, расшибу вам голову! — Оказывается, он упал с кровати и не мог пошевелиться, поэтому его никто не заметил.

Земля, поле битвы.

Чёрный Гоку был окутан чёрно-фиолетовой злобной ци, но Вегета разочарованно покачал головой: — И это всё, на что ты способен? Знал бы, прикончил бы тебя раньше.

— Ничтожные муравьи смеют бросать вызов богам! — в ярости выкрикнул Чёрный Гоку и выпустил фиолетово-чёрный энергетический шар, от которого в воздухе забурлила зловещая аура.

Вегета стоял неподвижно, и вдруг вспыхнуло серебристо-белое пламя. — И это всё? — Он одной рукой остановил энергетический шар, пальцы сжались…

Грохот! Звук эхом разнёсся по небу.

Вегета одной рукой раздавил надвигающийся энергетический шар, и яростная энергия мгновенно обратилась в ничто.

Чёрный Гоку выпучил глаза и открыл рот, не в силах произнести ни слова. Сила Супер Сайяна Пять полностью сокрушила его.

— Продолжай, — Вегета ухмыльнулся, — не разочаровывай меня.

— Вау! — Сон Гоку вытаращил глаза. — Не думал, что этот парень совсем не ровня Вегете.

Лицо Чёрного Гоку помрачнело: — Вы, грешники...

Не успел он договорить, как кулак Вегеты обрушился ему на лицо. Чёрный Гоку тяжело упал на землю, а затем был отброшен пинком, и врезался в скальную стену.

— Слишком много болтовни, — Вегета отряхнул руки, — от такого не умирают.

— Проклятые насекомые! — Чёрный Гоку разбил камни и бросился вперёд.

Ударная волна от столкновения двух кулаков всё уничтожила вокруг. Чёрный Гоку явно проигрывал и поспешно отступил. Какое-то время назад он накопил фиолетовый энергетический шар: — Исчезните вместе с этой планетой!

— Вегета! — закричал Сон Гоку, — это уничтожит Землю!

— Не нужно мне указывать, — Вегета высвободил поразительную ауру и ногой отправил энергетический шар в космос.

В космосе вспыхнул ослепительный свет и по земле пронёсся ураган.

Чёрный Гоку был потрясён: — Ты отбил мой энергетический шар?!

Вегета презрительно усмехнулся: — Это всё, что называется божественной силой? Слишком слабо, ничего интересного.

Мир Кая.

Верховный Кай с содроганием сказал: — Чуть Земля не погибла... К счастью, Вегета остановил энергетический шар.

Земля.

Сон Гоку взволнованно закричал: — Вегета, ты слишком силён! Ты смог отбить такую атаку!

Вегета презрительно ответил: — Для Супер Сайяна Пять это проще простого.

Внезапно Чёрный Гоку пришёл в ярость, и всё его тело окутало бушующее фиолетовое сияние: — Вы, муравьи, осквернили этот мир! Понесите наказание!

— Заткнись! — Вегета молниеносно бросился вперёд и тяжёлым ударом отбросил Чёрного Гоку.

— П-п-ф! — Чёрный Гоку выплюнул кислоту и, развернувшись, взмахнул фиолетовым световым мечом.

Вегета ловко уклонился и тут же нанёс удар по лицу: — У тебя смешной вид, когда ты бесишься!

— Бум! — Чёрный Гоку с силой упал в глубокую яму.

Сон Гоку ликовал: — Отлично сработано! Прикончи его!

Вегета с презрительным видом устремился вниз, готовясь нанести последний удар.

— Это невозможно... — Чёрный Гоку упал на дно ямы и, глядя в небо, пробормотал, — Я ведь...

— Я бог!! Как я мог проиграть таким смертным!! — Чёрный Гоку вдруг вылез из ямы и с диким рёвом бросился прямо на Вегету.

— Умри! — закричал Чёрный Гоку, и его правая рука превратилась в острое лезвие, которое он тут же опустил.

— Детские игры, — Вегета легко присел, уклоняясь от атаки.

Затем он резко оттолкнулся от земли, и его ноги словно пружины ударили вверх, прямо в подбородок Чёрного Гоку.

Бум!!!

Этот удар отправил Чёрного Гоку высоко в воздух.

Вжух!

Вегета мгновенно телепортировался в воздух, подняв обе руки над головой и сжав их в кулак.

Бум!!!

Тяжёлый удар обрушился на спину Чёрного Гоку, снова сбросив его на землю.

Чёрный Гоку, пошатываясь, поднялся и выплюнул полный рот крови. Он вытер кровь с уголков рта рукавом и, глядя на Вегету, прорычал: — Ничтожные муравьишки смеют противостоять богам?!

— Бред сивой кобылы! — Вегета плавно приземлился. — Пора отправить тебя в путь, так называемый бог.

Хотя он говорил непринуждённо, на самом деле Вегета был на пределе.

Пятая ступень Супер Сайяна оказывала непомерную нагрузку на тело и разум.

Он должен покончить с этим как можно скорее...

Иначе он не сможет поддерживать трансформацию, как Какарот.

Тогда этот парень непременно воспользуется возможностью и уничтожит нас всех.

Подумав об этом, Вегета медленно приблизился: — Ты слишком слаб, не стоит тратить на тебя время.

— Игра окончена, — Вегета встал перед Чёрным Гоку и, фирменно ухмыльнувшись, спросил: — Готов встретить смерть, бог?

— Абсурд... — Чёрный Гоку сжал кулак. — Бог не может проиграть смертному... Этого просто не может быть!!

— Просто не может быть!!! — Чёрный Гоку взревел и бросился вперёд с кулаками.

— Предсмертная агония, — Вегета наклонил голову в сторону, уклоняясь, и тут же ударил Чёрного Гоку.

— Божественная сила? — Чёрный Гоку сначала опешил, а затем схватился за голову и разразился безумным смехом. — Ха-ха-ха, глупый смертный! Стал немного сильнее и уже зазнался, до смешного!

— Всем ничтожным людям следует исчезнуть!!

— Сила бога? — Неподалёку Сон Гоку почесал в затылке и вдруг озарился. — А! Значит, Вегета теперь бог разрушения!

— Посмейся сейчас вдоволь, — Вегета медленно поднял правую руку, направив ладонь на Чёрного Гоку, — смотри внимательно!

Вжух!!!

В ладони Вегеты образовался фиолетово-красный энергетический шар.

Шар излучал зловещую разрушительную ауру, а вокруг него вились чёрные энергетические волны.

Это была особая сила богов разрушения — энергия разрушения!

Хотя он ещё не овладел ею в совершенстве...

Но создание энергетического шара было его пределом.

— Невозможно! Эта сила... Этого не может быть!! — Лицо Чёрного Гоку резко изменилось, а голос задрожал. — Как обычный человек может стать богом разрушения?!

— Ха? Ты боишься этой силы, да? — Вегета оскалился, и выражение его лица становилось всё более наглым. — Дай-ка я посмотрю, будет ли дрожать так называемый бог?

— Вау! Это энергия разрушения? — Сон Гоку вытаращил глаза. — Этот маленький шарик в руке Вегеты такой страшный, такое чувство, что он может превратить Землю в пепел.

— Глупые смертные! Смеете осквернять богов! — Вне себя от ярости Чёрный Гоку взмахнул рукой, выпуская несколько энергетических шаров. — Презренные люди не заслуживают называться богами?!

Энергетические шары просвистели, но были полностью поглощены тёмно-фиолетовой энергией разрушения, прежде чем коснулись Вегеты.

— Прощайся с этим миром, — Вегета, усмехаясь, выпустил энергию разрушения, и чёрный луч устремился прямо на Чёрного Гоку.

— Я ни за что не погибну здесь! — Чёрный Гоку, исказив лицо, прорычал. — Попомните мои слова! Когда я стану сильнее, я превращу вас в пыль!

Внезапно на кольце времени на его руке вспыхнул зелёный свет.

Вжух—

Позади него развернулся чёрный пространственно-временной водоворот.

— Вегета! Он уходит! — Сон Гоку встревоженно закричал.

— Теперь знаешь, как убегать? Где же была твоя былой мощь? — Вегета внезапно высвободил энергию, и скорость чёрного луча резко возросла.

Бум!!!

В тот самый момент, когда Чёрный Гоку собирался шагнуть в водоворот, энергия разрушения с силой обрушилась ему на спину.

— Кха! — Чёрный Гоку, извергая кровь, упал на землю и, широко раскрыв глаза, смотрел на спасительный канал, который был уже совсем рядом, а его тело начало рассыпаться, словно песок.

— Ещё один шаг, и ты бы сбежал, — Вегета свысока посмотрел на него.

— Я бог! Вы, муравьишки... — Истерические проклятия Чёрного Гоку внезапно оборвались — энергия разрушения взорвалась в его теле.

С воплем его тело полностью растворилось в воздухе.

— Здорово! Он просто стёр этого парня, — Сон Гоку подбежал и обнял Вегету за шею. — Мог бы убить его сразу, но решил покрасоваться, да?

— Хм! Я ещё не овладел этим приёмом, он хорош только для уничтожения всякой мелочи, — Вегета неловко отвернулся.

— Хе-хе, понятно, — лицо Сон Гоку внезапно изменилось, и он с хрустом сжал кулаки. — Ах ты, Вегета! Втихаря научился Суперу 5!

— Долго тренировался у Му Фэна, да?

— Не неси чушь, Какарот! — Вегета, скрестив руки на груди, холодно усмехнулся. — Запомни — я самый сильный сайян!

— Ха-ха... А ты всё об этом, — Сон Гоку, почесав в затылке, громко рассмеялся. — В последнее время мне нечем заняться, я случайно разозлил Чи-Чи, и она выгнала меня из дома. Пикколо тоже не разрешает мне участвовать в тренировках, так что мне остаётся только тренироваться с Каем, и я уже чуть не заболел от скуки!

— Эй, раз уж ты вернулся к Му, давай сразимся! — Вегета вдруг повернулся и победно вскинул подбородок. — Позволь тебе увидеть истинную силу Супер Сайяна Пять!

Не успел он договорить, как золотой свет, окутывавший Вегету, внезапно рассеялся.

Бум!

И он камнем рухнул на землю, пробив лицом неглубокую ямку.

— Вегета?! — Сон Гоку в панике присел. — Что случилось? Ты в порядке?

— Кха... — Вегета, стиснув зубы, попытался встать, но обнаружил, что всё его тело словно пронзено тысячами игл и совершенно не слушается его.

— Что ты сказал? Громче! — Сон Гоку наклонился ближе и протянул руку, чтобы помочь ему. — Помогу тебе встать...

— Отвали! Кто просил тебя помогать! — Вегета с раздражением отмахнулся от его руки. — Не трогай меня, Какарот! Убери руки!

Сон Гоку весело сказал: — Ты всё ещё упрямишься. Не волнуйся, я восстановил много сил и могу тебя нести.

Вегета закатил глаза от злости — кого волнует, устал ты или нет! Я же самый сильный сайян, мне просто нужно полежать и отдохнуть, и я смогу... смогу...

— Кака... — Не успев договорить, он потерял сознание.

— А? Почему он потерял сознание? — Сон Гоку, почесав в затылке, посмотрел в небо. — Ладно, сначала отнесу тебя к Вису.

……

По другую сторону, в будущем мире.

Му Фонг стоял над руинами, удостоверившись, что Чёрный Гоку сбежал в вселенную GT через пространственно-временной разлом. Теперь здесь остались только Замас и Транкс.

- Не имея объекта для слияния, Замас не сможет натворить много бед, - пробормотал Му Фонг. – Пусть сами разбираются, запечатать их не составит труда.

Он посмотрел на пустую вселенную — все Кайошины были убиты. Это неплохое "пустое место", куда можно будет привести Броли и остальных для развития.

- Пора в седьмую вселенную. - Му Фонг слегка постучал посохом, открывая пространственно-временной туннель. Вспыхнул луч света, и его фигура исчезла в разломе.

Мир Драконьего Жемчуга, Мир Кайошинов.

- Вжух!

Сон Гоку с бессознательным Веджетой мгновенно появился в храме.

- Вы наконец-то вернулись! - Кайошин Джебит поспешил вперёд, чтобы помочь. – Я видел весь бой, здорово, что вы победили этого врага.

- Этот парень действительно силён, во время боя он становился все сильнее и сильнее, - взволнованно вспоминал Сон Гоку битву с Чёрным Гоку. – Хочу сразиться с ним ещё раз!

- Кхм-кхм... Ты всё ещё хочешь драться... - Кайошин Джебит с горькой улыбкой уложил Веджету рядом.

- Кстати, почему Веджета вдруг потерял сознание? Только что всё было хорошо, - озадаченно спросил Сон Гоку.

- Это нормальное явление, не стоит беспокоиться, - Кайошин Джебит беспечно махнул рукой.

- Нормальное? Что ты имеешь в виду? - Сон Гоку, ничего не понимая, почесал в затылке.

- Это последствия трансформации в Супер Саян 5, - объяснил Кайошин Джебит. – Ангел говорил, что эта форма оказывает большую нагрузку на тело и разум.

- Вот оно что! - Сон Гоку осенило. – Сила Веджеты после трансформации действительно поразительна, неудивительно, что ему стало плохо.

- Верно, он может поддерживать её максимум десять минут, - Кайошин Джебит кивнул.

- Неудивительно, что он так спешил закончить бой, - Сон Гоку вдруг приблизился, взволнованно спрашивая. – Как он натренировался до Супер Саяна 5?

- Это... Нужно пройти эмоциональную тренировку со Старейшиной Кайошином... - Кайошин Джебит вдруг осознал и воскликнул. – Нехорошо! Старейшина Кайошин!

С этими словами он торопливо побежал к жилищу Старейшины Кайошина.

- Что случилось? - Сон Гоку последовал за ним.

......

http://tl.rulate.ru/book/153373/9424229