Готовый перевод Four Paths Seal: Devour the Heavens or Be Destroyed / Печать Четырех Путей — Пожирай Сильнейших Или Умри!: Глава 19

Когда золотой свет Небесного Пути, словно молот весом в десять тысяч цзиней, обрушился на трехцветный световой круг вокруг Мо Чэня, вся гора Сумеру застонала. Черные скалы раскалывались, золотые пагоды кренились, обломки храма Грома и Звука взлетали в воздух от ударной волны, и даже в пустыне Западной Пустоши, в сотнях ли отсюда, ощущалось это удушающее давление — культиваторы Девяти Земель поднимали головы, глядя на золотой свет со стороны горы Сумеру, их глаза были полны страха. Они не знали, является ли это карой Небесного Пути или предвестником конца света.

Мо Чэнь встал на одно колено, опираясь на костяной посох, чтобы удержаться и не упасть. Трехцветный световой круг (созданный из трех таинств пути, конфуцианства и буддизма) трепетал под золотым светом, синяя даосская энергия, золотая конфуцианская энергия и белая буддийская энергия быстро рассеивались. Он ясно чувствовал, что Мистическая Печать внутри него была сжата невидимой рукой, а красная демоническая энергия из четырехцветного узора безумно металась, но была намертво подавлена золотым светом, не позволяя ей вырваться ни на йоту.

«Кхе…» — глоток крови вытек из уголка рта Мо Чэня, капая на обугленную землю, и мгновенно испарился в золотом свете. Цена продолжительности жизни из «Свитка Небесной Воинской Ярости» достигла своего предела — седые волосы на висках полностью распространились до макушки, морщины у глаз стали глубокими, как борозды, возрастные пятна на ладонях покрывали их слой за слоем, даже дыхание стало слабым, словно он мог испустить последний вздох в следующую секунду. Еще более ужасным было разрушение памяти из «Дзен-сердца Опустошения»: яркие фрагменты, связанные с Цзянь Цинъянь, например, тепло ее рук, когда она перевязывала его раны в Долине Вэньсинь, и ее улыбка, когда она протягивала ему сухой паек в пустыне, с невероятной скоростью размывались, оставляя в сознании лишь четыре упрямо отбивающиеся слова: «Сохраняй чистоту помыслов».

«Малявка Мо Чэнь, больше не можешь держаться?» — раздался голос Повелителя Кошмаров извне золотого света, полный неприкрытой насмешки. Он парил в воздухе, черный демонический туман окружал его, образуя барьер, который временно блокировал давление золотого света Небесного Пути — как первый носитель Мистической Печати, он понимал силу Небесного Пути гораздо лучше, чем Мо Чэнь. «Тогда я был таким же, отступая под давлением Небесного Пути, пока в конце концов не был вынужден отсечь свое развитие и стать демоном, чтобы получить шанс выжить. Ты думаешь, что три таинства смогут противостоять Небесному Пути? Слишком наивно!»

Мо Чэнь с трудом поднял голову и посмотрел на Повелителя Кошмаров. Его левый глаз болел от давления золотого света, но он все еще мог видеть правую руку Повелителя Кошмаров под черной мантией — там тоже был слабый Демонический Узор, такой же, как у него, только темнее, словно полностью пропитанный демонической энергией. Оказалось, Повелитель Кошмаров тоже практиковал «Истинное Искусство Адской Крови» и страдал от подобной демонической пытки, пожирающей душу.

«Ты… почему ты не выбрал сопротивляться тогда?» — голос Мо Чэня был хриплым. В его даньтяне Мистическая Печать внезапно послала тепло — это был нефритовый кулон в его объятиях, половина нефритового кулона Цзянь Цинъянь, соединенная с его, начала излучать мягкое золотое сияние под золотым светом, проникая через одежду и кожу, временно замедляя потерю его продолжительности жизни.

Повелитель Кошмаров на мгновение замер, а затем разразился диким хохотом, в котором звучала безграничная печаль: «Сопротивляться? Разве я не сопротивлялся! Тогда я собрал все четыре таинства, думая, что смогу сломать оковы Небесного Пути, но что в итоге? Один золотой свет Небесного Пути разрушил все мое развитие, убил самого дорогого мне человека!» Его голос внезапно стал пронзительным, черная демоническая энергия безумно забурлила: «Ты думаешь, я хотел стать демоном? Это Небесный Путь вынудил меня! Это проклятая Мистическая Печать вынудила меня!»

Сердце Мо Чэня содрогнулось. Он не ожидал, что у Повелителя Кошмаров была такая история. Оказывается, он не был демоном от рождения, а, как и он сам, был загнан в тупик Мистической Печатью и Небесным Путем. Но это сочувствие быстро сменилось гневом — даже если Небесный Путь был несправедлив, Повелитель Кошмаров не должен был убивать в Северной Пустыне, причинять вред невинным, и уж тем более пытаться завладеть Мистической Печатью, чтобы продолжать сеять зло в Девяти Землях.

«Даже если Небесный Путь тебя вынудил, ты не должен был вредить невинным!» — крикнул Мо Чэнь, направляя последнюю каплю конфуцианской энергии в трехцветный световой круг. Золотое сияние внезапно вспыхнуло, временно оттеснив золотой свет над головой: «Цзянь Цинъянь, те обыватели и культиваторы, которых ты убил, в чем они провинились? Твое так называемое «стремление к выживанию» — лишь оправдание твоей жестокости!»

«Оправдание?» — лицо Повелителя Кошмаров резко изменилось. Черный длинный меч внезапно выскользнул из ножен, неся демоническую энергию, способную разорвать пространство, и прямо ударил в лицо Мо Чэню: «Тогда я покажу тебе, что такое настоящее отчаяние! Сегодня я не только убью тебя, но и использую твою Мистическую Печать, чтобы привлечь небесный космический мусор и переплавить Девять Земель, заставив Небесный Путь тоже испытать вкус потери всего!»

Еще до того, как ци демонического меча достигла его, Мо Чэнь почувствовал пронизывающий холод — это была «Разрушающая мир демоническая энергия», более ужасная, чем Яд, пожирающий души, которую Повелитель Кошмаров переплавил из душ бесчисленных невинных. Прикосновение к ней означало полное уничтожение души. Он поспешно направил буддийскую энергию, чтобы создать щит. Белый буддийский свет столкнулся с демонической энергией, издавая шипящие звуки, буддийский свет мгновенно окрасился в черный цвет и был на грани распада.

В этот критический момент сверху сбоку прилетела слабая синяя даосская энергия и точно рассекла ци демонического меча. Демоническая энергия столкнулась с даосской энергией, вспыхнул слепящий свет, Повелитель Кошмаров был отброшен на несколько шагов назад, и он с недоверием посмотрел в сторону, откуда исходила даосская энергия — это была Лин Шуанхуа!

В этот момент Лин Шуанхуа уже не была прежней даосской марионеткой. Хотя ее левый глаз все еще светился Инь-Ян светом, в нем появилась доля ясности. Кровь на ее белом платье окрасилась даосской энергией в бледно-синий цвет. В руке она держала вновь собранный даосский меч и медленно приближалась к Мо Чэню: «Повелитель Кошмаров… если ты снова причинишь ему вред, я тебя не прощу». Ее голос был по-прежнему бесстрастным, но в нем была едва заметная решимость — золотой свет нефритового кулона пробудил ее. Сила Сокровенного сердца, оставшаяся в нефритовом кулоне от Цзянь Цинъянь, срезонировала с не до конца рассеянным затаенным страданием от любовной катастрофы в ее теле, временно подавив эрозию эмоций от «Техники инь-ян и хаоса».

«Лин Шуанхуа? Ты проснулась?» — в глазах Повелителя Кошмаров мелькнул страх, а затем он снова усмехнулся: «Это всего лишь предсмертный бред! Эрозия эмоций в «Технике инь-ян и хаоса» необратима, ты долго не продержишься!» Он поднял руку, конденсируя демоническую энергию, которая превратилась в бесчисленные Яды, пожирающие души, и бросилась одновременно на Лин Шуанхуа и Мо Чэня: «Сегодня я убью вас обоих, чтобы избежать будущих проблем!»

Лин Шуанхуа без колебаний встала перед Мо Чэнем, взмахнув даосским мечом, образуя бледно-синюю сеть меча, которая разрывала Яды, пожирающие души. Но ее даосское сердце было слишком сильно повреждено. После нескольких волн атак она закашлялась кровью, свет даосского меча начал тускнеть. Сердце Мо Чэня сжалось, он направил даосскую энергию в тело Лин Шуанхуа, синяя даосская энергия переплелась с ее даосской энергией, мгновенно сделав ее сеть меча более устойчивой.

«Действуем вместе!» — взревел Мо Чэнь, сжав тремя таинствами левую руку, а костяной посох правой руки — четырьмя цветами (сила Мистической Печати + сила трех таинств) — и бросился на Повелителя Кошмаров. Он знал, что сейчас нужно действовать быстро, золотой свет Небесного Пути мог упасть в любой момент, и если Повелитель Кошмаров затянет до взрыва золотого света, они оба погибнут.

Повелитель Кошмаров не ожидал, что Мо Чэнь, будучи тяжело раненым, сможет проявить такую мощь, и поспешно направил магические ключи, черная демоническая энергия превратилась в огромный демонический щит, блокирующий атаку четырехцветного узора. Но на этот раз Мо Чэнь не стал вступать в лобовое столкновение, используя принцип взаимопорождения и взаимопреодоления четырех путей — использовал золотую конфуцианскую энергию для сдерживания демонической энергии магического щита (конфуцианство подавляет демонов - производное, конфуцианская энергия может очищать зло), белую буддийскую энергию для сдерживания действий Повелителя Кошмаров (буддизм подавляет конфуцианство, хоть и не напрямую подавляет демонов, но буддийская энергия может успокаивать демонические души), синюю даосскую энергию для поиска слабостей в демоническом щите (основная сила дао, подавляющая демонов), и, наконец, красную демоническую энергию, превратив ее в острый клинок, точно поразивший даньтянь Повелителя Кошмаров.

«Пуф!» — красный клинок демонической энергии пронзил демонический щит и вошел прямо в даньтянь Повелителя Кошмаров. Повелитель Кошмаров издал пронзительный крик, черная кровь хлынула из его даньтяня, свет магических ключей мгновенно потускнел. Он с недоверием посмотрел на Мо Чэня: «Ты… ты можешь так умело использовать взаимопорождение и взаимопреодоление четырех путей? Невозможно! Мистическая Печать ведь подавляет…»

«Мистическая Печать подавляет не силу, а потерявший контроль разум», — голос Мо Чэня был спокоен, но тверд. «Ты был отравлен Мистической Печатью не потому, что она была инструментом разрушения мира, а потому, что ты давно потерял чистоту помыслов и использовал силу как инструмент мести».

Лицо Повелителя Кошмаров стало бледным. Он посмотрел на свой даньтянь, на тускнеющий в руках магический ключ, и внезапно вспомнил себя в прошлом — того молодого культиватора, который когда-то хотел защитить Девять Земель, хотел противостоять Небесному Пути. Но это воспоминание быстро сменилось гневом и обидой: «Даже если ты прав, что с того? Небесный Путь не оставит нас! Носитель Мистической Печати в конечном итоге станет марионеткой разрушения мира, это судьба!»

Он внезапно с силой направил всю свою демоническую силу, его даньтяньский демонический зародыш начал раздуваться, явно намереваясь взорвать демонический зародыш, чтобы умереть вместе с Мо Чэнем и Лин Шуанхуа, и даже хотел этим спровоцировать золотой свет Небесного Пути, чтобы превратить всю гору Сумеру в пепел. «То, что не могу получить я, не получите и вы! Небесный Путь хочет сделать меня марионеткой, так я утащу за собой все Девять Земель!»

«Нельзя!» — сердце Мо Чэня сжалось. Он знал, что последствия будут невообразимыми, если демонический зародыш Повелителя Кошмаров взорвется. Он поспешно направил силу Мистической Печати, четырехцветный узор превратился в огромный световой купол, запечатав Повелителя Кошмаров. В то же время Лин Шуанхуа также направила свою даосскую энергию, переплетаясь со световым куполом Мо Чэня, образуя еще более прочный «Даосско-конфуцианский барьер».

Но демонический зародыш Повелителя Кошмаров раздувался слишком быстро, черная демоническая энергия начала вытекать из светового купола, даже золотой свет Небесного Пути был встревожен и снова опустился на гору Сумеру. Мо Чэнь чувствовал, что световой купол может рухнуть в любой момент, его продолжительность жизни быстро убывала, перед глазами начало двоиться — неужели он действительно погибнет здесь вместе с Повелителем Кошмаров?

В этот момент нефритовый кулон в его объятиях внезапно вспыхнул ослепительным золотым светом, и призрак Цзянь Цинъянь появился в золотом свете. Она была одета в зеленую рубашку, с лотосами, вышитыми на манжетах, с той самой знакомой улыбкой на лице, держа в руке кисть, она написала в воздухе строку: «Конфуцианец использует Сокровенное сердце как клинок, а убеждения как щит, и может преодолеть все трудности».

Золотые письмена упали на световой купол, и световой купол мгновенно стал прочным, скорость раздувания демонического зародыша Повелителя Кошмаров тоже замедлилась.В сознании Мо Чэня туманные воспоминания внезапно стали ясными — терпение Цзянь Цинъянь, когда она учила его писать иероглиф «запечатывание», ее решимость, когда она встала перед ним у пещеры Будды, ее нежность, когда она перевязывала его раны в Долине Вэньсинь — все фрагменты слились воедино, превратившись в мощную силу Сокровенного сердца, которая через нефритовый кулон хлынула в его даньтянь.«Цинъянь…» — глаза Мо Чэня наполнились слезами, конфуцианская энергия в его даньтяне внезапно вспыхнула, золотой свет, переплетаясь с даосской, буддийской и демонической энергией, превратился в столб света «Четыре Образа как Одно» и обрушился на демонический зародыш Повелителя Кошмаров. На этот раз в столбе света не было разрушительной ауры, только сила очищения и защиты — это была истинная сила Мистической Печати, сила противостоять Небесному Пути и защищать Девять Земель.

«Нет…» — Повелитель Кошмаров издал отчаянный рев. Его демонический зародыш был полностью очищен в столбе света, черная демоническая энергия рассеялась, остался только тусклый магический ключ, упавший на землю. Его тело начало становиться прозрачным, очевидно, демонический зародыш был разрушен, и он был на грани полного уничтожения души. «Мо Чэнь… запомни, даже если ты победишь меня, Небесный Путь не оставит тебя… судьба Мистической Печати… в конце концов…»

Не закончив говорить, фигура Повелителя Кошмаров полностью рассеялась, оставив только слабо мерцающий магический ключ на земле. В то же время золотой свет Небесного Пути, почувствовав, что Повелитель Кошмаров уничтожен, еще раз взглянул на Мо Чэня, словно это было предупреждение, а затем медленно отступил, снова скрывшись в облаках.

Давление на гору Сумеру наконец исчезло. Мо Чэнь больше не мог держаться и упал на землю, тяжело дыша. Большая часть его продолжительности жизни была потеряна, волосы стали белыми, лицо покрыто морщинами, он выглядел как старик на смертном одре, но его глаза были необычайно яркими — он не только победил Повелителя Кошмаров, но и нашел истинную силу Мистической Печати, и, что еще важнее, он сохранил чистоту помыслов, не став вторым Повелителем Кошмаров.

Лин Шуанхуа подошла к нему, наклонилась, подняла магический ключ с земли и протянула ему. Ее левый глаз, излучающий Инь-Ян свет, потускнел, в глазах появилась доля ясности. Хотя ее эмоции еще не полностью восстановились, она больше не была прежней холодной. «Четыре таинства… наконец-то собраны».

Мо Чэнь взял магический ключ, четыре таинства одновременно засветились и закружились вокруг его Мистической Печати, образуя четырехцветное световое кольцо. Он чувствовал, что сила Мистической Печати быстро возрастала, но без прежнего ощущения потери контроля, наоборот, она была чрезвычайно мирной — это был баланс после сбора таинств, истинная форма Мистической Печати.

«Мы… победили?» — слабый голос донесся сбоку. Это был молодой буддийский культиватор, спасенный Мо Чэнем ранее. Он с трудом встал, посмотрел на магический ключ на земле, его глаза были полны волнения.

Мо Чэнь покачал головой и медленно встал: «Нет». Он посмотрел на небо. Хотя золотой свет Небесного Пути отступил, он оставил после себя невидимое давление. «Повелитель Кошмаров был прав, Небесный Путь не оставит нас. Сбор таинств — это только начало, настоящее противостояние только началось».

Издалека послышался стук копыт и буддийский свет. Это были Цзинчэнь Сан и Вэнь Цзай Дао из Академии Белого Оленя, приведшие с собой культиваторов. Они увидели четыре таинства в руках Мо Чэня, и в их глазах больше не было прежней враждебности, а появилось уважение. Цзинчэнь Сан подошел к Мо Чэню, сложил руки у груди: «Покровитель Мо Чэнь, я, от имени Школы Будды, благодарю тебя за защиту горы Сумеру. Если тебе понадобится помощь в борьбе с Небесным Путем, Школа Будды готова тебе помочь».

Вэнь Цзай Дао тоже подошел вперед, потирая нефритовую кисть в руке: «Академия Белого Оленя тоже готова помочь. Раньше я был ограничен и ошибочно принял тебя за звезду бедствия. Теперь, кажется, ты — настоящая надежда Девяти Земель».

Мо Чэнь посмотрел на них, затем на Лин Шуанхуа рядом с ним, и почувствовал тепло в сердце. Он знал, что больше не сражается в одиночку, культиваторы Девяти Земель признали его и готовы вместе противостоять Небесному Пути.

«Большое спасибо всем», — слегка кивнул Мо Чэнь, сжимая в руке четыре таинства. «Но путь противостояния Небесному Пути еще долог, нам нужно время для подготовки. Во-первых, мы должны найти руины существ из первозданного хаоса, чтобы понять слабости Небесного Пути; во-вторых, мы должны восстановить барьер Девяти Земель, чтобы предотвратить новое падение Небесного Пути; в-третьих, мы должны научить больше культиваторов контролировать силу своих техник, чтобы они не использовались Небесным Путем».

Лин Шуанхуа кивнула и добавила: «Котёл Хаоса в Море Гибели, возможно, сможет помочь нам восстановить барьер Девяти Земель. Когда-то мой учитель Лин Сяоцзы говорил, что Котёл Хаоса — это сокровище, оставленное древними существами из первозданного хаоса, обладающее силой переделывать мир».

«Хорошо», — Мо Чэнь встал, хотя и был слаб, но полон сил. «Тогда мы сначала отправимся в Море Гибели, восстановим барьер, а затем найдем руины первозданного хаоса».

Он посмотрел вдаль. Небо уже прояснилось, солнечный свет пробивался сквозь облака и падал на гору Сумеру, принося жизнь на обугленную землю. Нефритовый кулон в его объятиях снова излучал тепло, призрак Цзянь Цинъянь, казалось, все еще улыбался, как будто подбадривая его.

Мо Чэнь знал, что будущий путь будет еще труднее, сила Небесного Пути превосходит воображение, а судьба Мистической Печати еще не полностью раскрыта. Но он больше не боялся, потому что у него была компания Лин Шуанхуа, поддержка культиваторов Девяти Земель, последняя воля Цзянь Цинъянь, и, что самое главное, решимость сохранить чистоту помыслов.

Свет четырех таинств мерцал в его руке, четырехцветный узор Мистической Печати мирно вращался. Мо Чэнь сделал шаг вперед, направляясь к Морю Гибели, Лин Шуанхуа, Цзинчэнь Сан и Вэнь Цзай Дао следовали за ним. Их фигуры удлинялись в солнечном свете, словно луч надежды, освещающий будущее Девяти Земель и долгий путь противостояния Небесному Пути.

http://tl.rulate.ru/book/153365/11353472