Готовый перевод Four Paths Seal: Devour the Heavens or Be Destroyed / Печать Четырех Путей — Пожирай Сильнейших Или Умри!: Глава 9

Тень Черного Камня сгущалась с наступлением сумерек, словно затаившийся зверь, поглощая фигуры Мо Чэня и Цзянь Цинъянь. Вход в Пещеру Будды скрывался за трещиной в скале, окутанный слабым золотистым светом Буддийской энергии. По обеим сторонам трещины, на каменных стенах, были вырезаны испещренные временем тексты, стертые, но излучающие стойкое величие тысячелетий. Однако между золотыми узорами текстов вился слабый черный туман Демонической энергии, словно паутина, — это был знак Сосуществования Буддийского и Демонического, а также доказательство существования Шариры Кровавого Будды.

«Осторожнее, это эдикт Будды смешан с Демонической энергией, обычные культиваторы Будды, войдя сюда, будут страдать от обратной реакции», — Цзянь Цинъянь достала из сумки «Исследование Небесной Печати», проводя кончиком пальца по иллюстрациям на страницах. — «Древние записи гласят, что Шарира Кровавого Будды была создана древними Буддами-Владыками для подавления Источника Демонического, и сама по себе несет двойное дыхание Будды и Демона. Чтобы приблизиться, нужно нейтрализовать ее Конфуцианской энергией».

Мо Чэнь кивнул, золотая Конфуцианская энергия в его даньтяне медленно циркулировала, направляясь кончиками пальцев к трещине. Когда Конфуцианская энергия коснулась эдикта Будды, золотые узоры внезапно ярко осветились, переплетаясь с его Конфуцианской энергией. Черный туман Демонической энергии отступил, словно встретившись с врагом, и трещина медленно открылась, обнажив темный, глубокий проход. Из прохода доносилось неясное пение сутр, смешанное с едва уловимым плачем призраков, отчего волосы вставали дыбом.

Они вошли в проход, освещая путь огнем. Настенные росписи на стенах становились все четче. Первоначальные росписи изображали сцену, где Будда-Владыка читает проповедь, окруженный летающими танцовщицами, с коленопреклоненными верующими, — все было исполнено умиротворения. Но чем дальше они продвигались, тем более странным становился стиль росписей. Лица Будды начали искажаться, верующие превратились в борющихся демонических культиваторов, золотой свет Будды просачивался черной кровью. На последней росписи Будда-Владыка держал в руке кровавую шариру, а под ногами у него лежали тысячи душ демонов; в его глазах не было сострадания, только холодное безразличие.

«Это… это вовсе не подавление Источника Демонического, это похоже на переработку душ демонов», — голос Цзянь Цинъянь дрожал, она крепче сжала «Исследование Небесной Печати». — «Древние записи нас обманули? Или же правда о Шарире Кровавого Будды всегда была настолько жестокой?»

Мо Чэнь молчал. Мистическая Печать в его даньтяне внезапно заволновалась, белая Буддийская энергия и красная Демоническая энергия одновременно хлынули к его груди, словно привлеченные аурой на росписи. Он поднял руку и прижал ее к каменной стене. Буддийская энергия его кончиков пальцев резонировала со светом Будды на росписи, и неясное воспоминание ворвалось в его разум. В древние времена, во время войны между Буддой и Демоном, чтобы выиграть войну, Будда-Владыка переработал побежденных демонических культиваторов в шариру, используя души демонов как топливо, что принесло краткий мир.

«Не подавление, а жертвоприношение», — Мо Чэнь открыл глаза, его голос был сухим. — «Шарира Кровавого Будды была выкована из душ демонов, поэтому она обладает двойным дыханием Будды и Демона».

Цзянь Цинъянь замерла, почти уронив огниво из рук: «Тогда… тогда она все еще сможет подавлять Мистическую Печать? Если Демоническая энергия шариры спровоцирует демоническую технику в твоем теле, последствия будут невообразимы».

«Сейчас остается только действовать по ситуации», — Мо Чэнь глубоко вздохнул и продолжил идти вперед. — «Беспокойство Мистической Печати становится все чаще, кроме Шариры Кровавого Будды, у нас нет другого выбора».

В конце прохода находилась просторная каменная пещера. На каменном постаменте в центре пещеры, шарира размером с кулак висела в воздухе. Вся она была кроваво-красной, с золотыми узорами Будды, обвивающими поверхность. Пение сутр и плач призраков исходили из шариры. Под постаментом был выгравирован круг рун, в котором скапливалась черная жидкость, похожая на застывшую кровь, источающая густую враждебность — это были души демонов, подавленные шарирой на протяжении тысячелетий.

«Вот она», — голос Цзянь Цинъянь был полон волнения. Она уже собиралась подойти, но Мо Чэнь остановил ее.

«Подожди, посмотри на руны под постаментом», — Мо Чэнь указал на черную жидкость. — «Это 'Массив Пожирания Душ'. Если подойти безрассудно, тебя захватят души демонов внутри». Демоническая энергия в его даньтяне внезапно бешено забилась, черные узоры на его правой руке снова проявились. Черная жидкость под постаментом, словно что-то почувствовав, начала пузыриться, и бесчисленные мелкие черные тени вырвались из жидкости, бросаясь на них — это были остатки переработанных душ демонов.

«Быстрее, используй Конфуцианскую энергию!» — воскликнула Цзянь Цинъянь. Перо в ее руке сосредоточило золотую Силу Праведности, и она начертала иероглиф «镇» (подавить) в воздухе. Золотые узоры упали на постамент, мгновенно подавляя остатки душ демонов, и черная жидкость тоже успокоилась. Мо Чэнь воспользовался моментом, чтобы направить Буддийскую энергию. Белые узоры хлынули из его кончиков пальцев, резонируя с узорами Будды на постаменте. Свет Шариры Кровавого Будды постепенно становился мягче, пение сутр заглушало плач призраков.

«Медленно приближайся, не используй слишком сильную силу, чтобы не спровоцировать души демонов в шарире», — напомнила Цзянь Цинъянь ему со спины. Перо в ее руке не опускалось, готовое в любой момент справиться с внезапной ситуацией.

Мо Чэнь шаг за шагом приближался к постаменту. Мистическая Печать в его даньтяне становилась все активнее, Буддийская энергия и Демоническая энергия в его теле находились в тонком равновесии, а Конфуцианская энергия действовала как барьер вокруг него. Когда его кончики пальцев коснулись Шариры Кровавого Будды, шарира внезапно вспыхнула ослепительным красным светом. Бесчисленные души демонов вырвались из шариры, температура в пещере резко упала, пение сутр превратилось в душераздирающие вопли.

«Плохо! Это обратная реакция душ демонов!» — крикнула Цзянь Цинъянь. Иероглиф «镇», вылетевший из ее руки, был разбит духами демонов. Демоническая энергия в теле Мо Чэня также была спровоцирована, красный туман вырывался из его семи отверстий, переплетаясь с душами демонов в шарире. Его тело начало искажаться, глаза приобрели багровый оттенок — Истинное Искусство Адской Крови было полностью пробуждено.

«Мо Чэнь! Очнись! Используй Конфуцианскую энергию, чтобы подавить это!» — Цзянь Цинъянь бросилась к нему, вливая в него Силу Праведности. Золотая Конфуцианская энергия, словно теплый поток, временно подавила Демоническую энергию. Но душ демонов в шарире становилось все больше, пещера начала дрожать, настенные росписи осыпались, обнажая скрытые под ними демонические узоры — вся эта пещера была гигантским массивом душ, а Шарира Кровавого Будды — его центром.

«Нельзя больше ждать!» — Мо Чэнь стиснул зубы. Мистическая Печать в его даньтяне начала вращаться, Буддийская энергия и Демоническая энергия хлынули к Шарире Кровавого Будды. Он хотел использовать силу Мистической Печати, чтобы очистить души демонов в шарире, но не ожидал, что как только сила Мистической Печати коснется шариры, она взорвется. Красные осколки разлетелись, и бесчисленные души демонов устремились наружу из пещеры — они хотели сбежать и поглотить живые души.

«Плохо! Души демонов собираются сбежать навредить людям!» — лицо Цзянь Цинъянь резко изменилось. Перо в ее руке сконцентрировало всю свою Конфуцианскую энергию и полетело к стае душ демонов. Золотой «Удар Чистого Сердца» мгновенно уничтожил немало душ демонов, но их было слишком много, и они быстро прорвали ее оборону, устремившись в пустыню Гоби.

Мо Чэнь смотрел на сбегающие души демонов. Буддийская энергия в его даньтяне внезапно взорвалась, окутав всю пещеру белым светом Будды. Он вспомнил настенные росписи, вспомнил жертвоприношение древнего Будды-Владыки, и безумная мысль родилась в его голове: использовать Буддийскую энергию, чтобы спровоцировать осколки шариры, использовать души демонов как топливо, пробудить силу слияния Будды и Демона, и полностью переработать все души демонов.

«Цзянь Цинъянь, отойди подальше!» — крикнул Мо Чэнь. Не дожидаясь ее реакции, он втянул осколки шариры в свое тело. Буддийская энергия и Демоническая энергия бешено столкнулись в его даньтяне, четыре цвета Мистической Печати вспыхнули ослепительным светом, окутав его всего. Когда Буддийская энергия и Демоническая энергия полностью слились, кровавый лотос расцвел из его груди, его лепестки были окутаны золотым пламенем, и он полетел к стае душ демонов — это был 【Пламенный Красный Лотос】, с пламенем как огнем, с сердцем Будды как сердцевиной, сжигающий все зло, но также сжигающий невинных.

Пламенный Красный Лотос вылетел из пещеры и упал на пустыню Гоби. Золотое пламя мгновенно распространилось, и сбежавшие души демонов в пламени издавали вопли, быстро превращаясь в пепел. Но пламя не остановилось, а наоборот, начало распространяться к лагерю торгового каравана вдалеке — там были Ван Чжангуй и его свита, которые только что уехали, а также мирные жители из близлежащих деревень, которые понятия не имели, что надвигается катастрофа.

«Мо Чэнь! Остановись! В огне есть мирные жители!» — Цзянь Цинъянь выбежала из пещеры, указывая на лагерь вдалеке, ее голос звучал отчаянно.

Мо Чэнь тоже увидел это. Мирные жители в огне кричали и бежали, но никак не могли выбраться из зоны действия Пламенного Красного Лотоса. Он хотел потушить пламя, но как только 【Пламенный Красный Лотос】 расцветал, он мог погаснуть только после того, как сожжет все зло. А сейчас пламя приняло ауру мирных жителей за «цель, загрязненную душами демонов» и начало бешено их сжигать.

«Нет!» — взревел Мо Чэнь. Конфуцианская энергия в его даньтяне бешено циркулировала, пытаясь насильственно потушить пламя. Но как только Конфуцианская энергия коснулась Пламенного Красного Лотоса, она была поглощена пламенем. Его продолжительность жизни начала быстро истощаться, волосы стали белеть на глазах, а на лице появились мелкие морщинки — это была цена 【Свитка Небесной Воинской Ярости】. Насильственное вмешательство в пламя только ускоряло потерю продолжительности жизни.

Цзянь Цинъянь тоже бросилась вперед, постоянно рисуя иероглиф "защита" пером в руке. Золотые узоры защищали мирных жителей, но температура пламени была слишком высока, и узоры быстро треснули. Она смотрела на мертвых мирных жителей в огне, и слезы не могли не потечь: «Мы ведь пришли подавлять зло, как же все так обернулось…»

Неизвестно, сколько прошло времени. Пламенный Красный Лотос наконец сжег все души демонов, золотое пламя постепенно погасло. На пустыне Гоби осталась лишь выжженная земля, тела мирных жителей на ней были искорежены, вызывая ужас. Мо Чэнь упал на землю, его лицо было бледным, как бумага, волосы полностью поседели. Мистическая Печать в его даньтяне снова успокоилась, но в его глазах не было облегчения, только бесконечное чувство вины.

«Звезда бедствия… мы — Звезда бедствия…» — пробормотал Мо Чэнь. Черные узоры на его правой руке покрыли уже всю руку, багровый оттенок в глазах еще не рассеялся. — «Я думал, что спасаю мир, а в итоге убил столько невинных…»

Цзянь Цинъянь молчала, только молча убрала перо и сунула «Исследование Небесной Печати» за пазуху. Вдалеке послышался стук копыт — это были культиваторы из праведного и демонического путей, привлеченные аурой Пламенного Красного Лотоса, они приехали разобраться в ситуации. Когда они увидели трупы мирных жителей на выжженной земле, а затем Мо Чэня, всего в крови и окутанного Демонической энергией, их глаза мгновенно наполнились враждебностью.

«Это ты! Ты, демонический культиватор! Как ты смел убивать мирных жителей!» — яростно крикнул культиватор Школы Будды, и его посох обрушился на Мо Чэня.

«А еще люди из Школы Конфуция! Вы связались с демоническим культиватором и убиваете невинных!» — культиватор Школы Дао тоже обнажил свой длинный меч и направил его на Цзянь Цинъянь.

Мо Чэнь хотел объяснить, но его горло словно забилось камнем, он не мог вымолвить ни слова. Он знал, что сейчас все бесполезно, трупы на выжженной земле — лучшее доказательство. Он и Цзянь Цинъянь стали общими врагами праведного и демонического путей — «Звездой бедствия», как они их называли.

«Бежим!» — Цзянь Цинъянь потянула Мо Чэня и повернулась, чтобы убежать в глубь Черного Камня. — «Сейчас не время объяснять, если не уйдем, мы здесь все погибнем!»

Мо Чэнь, ведомый ею, спотыкаясь, бежал. Крики преследования позади становились все ближе. Он оглянулся на трупы на выжженной земле, затем посмотрел на свою правую руку, покрытую демоническими узорами. Мистическая Печать в его даньтяне внезапно пронзительно заболела — это была не боль от потери контроля над силой, а боль от угрызений совести. Он знал, что с момента расцвета Пламенного Красного Лотоса его жизнь полностью изменилась. Он больше не был нищим из Северной Пустыни, который просто хотел выжить, а стал «Звездой бедствия», чьи руки обагрены кровью невинных, врагом всех Девять Земель.

Ветер Черного Камня все еще дул, неся запах выжженной земли и убийственное намерение праведного и демонического путей. Фигуры Мо Чэня и Цзянь Цинъянь исчезли в тени горной стены. Они не знали, где их следующее пристанище, и не знали, в какую бездну их столкнет эта кровавая катастрофа, вызванная Шарирой Кровавого Будды. Они знали только одно: с этого момента им придется выживать под преследованием праведного и демонического путей, им придется найти способ контролировать Мистическую Печать и Пламенный Красный Лотос, иначе еще больше невинных людей погибнет от их рук.

http://tl.rulate.ru/book/153365/11342417