Готовый перевод Shadow of the Old Era: When Martial Arts Face Mystic Powers / Легенда Прошлого — Мастер Боя Против Мистических Сил!: Глава 23

«Где это видано, старый негодяй, посмел буйствовать в Черно-синей крепости!»

Такие сцены страже доводилось видеть не раз, и она не стала церемониться со старцем. Выхватив копьё, стражник высоко поднял его, мгновенно превратив в дубину, и с силой обрушил на спину старика.

Даже вторая ступень ранга «Формирования сосудов», пусть и входящая всего лишь в девять уровней «Глубокой энергии», обладала силой, с которой не могли справиться обычные люди.

Одним лишь этим ударом старик был повержен и распростёрт на земле, а по телу разнеслись хрустящие, глухие звуки трескающихся костей.

Многие из тех, кто стоял в очереди, выражали сочувствие. Ведь далеко не все последователи глубокой энергии были хладнокровными, безжалостными и кровожадными.

Более того, после Великого стихийного бедствия и слияния миров, немало обычных людей и воинов из Империи Юань также перешли на путь культивации глубокой энергии, и им было ещё труднее терпеть подобное.

Но даже если терпеть было невмоготу, приходилось терпеть.

Будь то простой стражник, среди стоящих в очереди было немало тех, чья культивация превосходила ранг «Формирования сосудов». Им не составило бы особого труда остановить действия стражника, но вот осмелились бы они?

За спиной стражника стояла канцелярия городского правителя и военное ведомство, а за ними — великие секты, связываться с которыми им, ничтожным личностям, было бы не по силам.

Увидев, что цель подавлена, стражник всё ещё не унимался. Он подозвал товарища, и они продолжили избивать старика на земле.

К счастью, последние удары были нанесены без всякой глубокой энергии, иначе старик, скорее всего, скончался бы на месте, мгновенно испустив дух у городских ворот.

Многие сжимали кулаки, вены на их руках вздувались, но разум изо всех сил подавлял порыв, заставляя их сдерживаться.

Среди них был и Дин Ин.

Молодой и горячий, полный юношеского пыла, он едва не потерял контроль и уже хотел броситься вперёд, чтобы остановить стражника, как вдруг Ло Июань положил ему руку на плечо, и весь его тело застыло, лишившись возможности двигаться.

«Учитель!»

Дин Ин не мог понять. Обладая такой силой, как у учителя, спасти старика было делом пустяковым. Почему же он, в отличие от обычных людей, не выказывал никакого беспокойства? Неужели учитель тоже испугался тех великих сект?

«Ты видишь, какой несчастный этот старик, и считаешь, что стражники перешли все границы, потому и хочешь броситься на помощь, верно?»

Ло Июань передал голос, почти не шевеля губами, так что окружающие ничего не услышали.

Под воздействием истинной энергии звук без искажений достиг ушей Дин Ина.

Дин Ин упрямо кивнул, явно не понимая.

«Во-первых, в делах житейских нужно действовать по своим силам. Честно говоря, твоя нынешняя сила даже уступает силе тех двух стражников. Даже если бы ты вмешался, что бы это изменило?»

«Без меня, стоящего за твоей спиной, сегодня у городских ворот появилось бы лишь ещё одно бесхозное бродячее привидение».

Ло Июань на мгновение замолчал, взглянув вперёд.

К этому моменту стражники, набив руку, выметали свой гнев, и приказали схватить старика и бросить его в темницу, чтобы подвергнуть жестоким пыткам и выяснить, не является ли он шпионом Империи Юань, пытавшимся проникнуть в город.

«Видишь? Хоть его и отколотили, но он всё равно смог проникнуть в город».

«Разве ты не заметил, что, несмотря на неловкость движений и сгорбленную фигуру старика, в его глазах таился скрытый свет?»

«Если я не ошибаюсь, этот старик не то чтобы совсем не владеет боевыми искусствами. Наоборот, убить этих стражников для него было бы проще простого».

Теперь уже Дин Ин был потрясён. Он совершенно не заметил, что старик скрывал в себе такую ужасающую силу.

Обладая подобной силой, почему он позволил себя избить, оскорбить, и даже притворялся, как настоящий? Какова же была цель старика?

«То, что нас не касается, пока не стоит брать в голову. Будем наблюдать за развитием событий».

Похлопав Дин Ина по плечу, Ло Июань легкомысленно улыбнулся, делая вид, что ничего не произошло, и снял с Дин Ина всякое стеснение.

Когда помехи исчезли, очередь естественно двинулась вперёд быстрее, и вскоре подошла их очередь.

«Имя, возраст, место рождения, культивация, принадлежность к силам, секта — всё называйте быстро, чего застыли!»

Стражники, ежедневно принимающие столько людей, естественно, не могли быть очень добродушны.

«Дин Кун, двадцать один год, город Цинсюань, ранг «Сгущения энергии», семья Динбао».

Ло Июань пока не хотел наживать себе проблем, поэтому назвался вымышленным именем дяди Дин Ина, что немного озадачило Дин Ина.

Но и он многое узнал, это был опыт странствий по миру, ведь он сам ещё был слишком неопытен.

«Дин Ин, четырнадцать лет, город Цинсюань, ранг «Сгущения энергии», семья Динбао».

Каждый из них подал стражнику один духовный камень. После того как главный стражник с помощью своей «Глубокой энергии» проверил и убедился, что оба действительно являются культиваторами «Глубокой энергии» и имеют лишь ранг «Сгущения энергии», он нетерпеливо махнул рукой в знак того, что им можно пройти.

Ступив в Черно-синюю крепость, знакомые крики торговцев и шум вернулись к ним.

Глядя на несущуюся по улицам толпу, Ло Июань почувствовал необъяснимую, знакомую горечь.

Впрочем, шумная внешность не могла скрыть внутреннее неспокойствие.

Голоса многих торговцев, продающих свой товар, звучали вяло, совсем не от души.

За внешней суетой таилось невыразимо горькое ядро.

Всё, чего они желали, — это просто жить, выживать.

Много лет назад, когда правила ещё Империя Тяньюань, у торговцев и лавочников Черно-синего города целью было не выживание, а желание жить лучше.

Тогда, хоть иногда и случались драки между героями из мира клинка и меча, под давлением политики двора, они старались не навредить невинным жителям.

Если бы это была мелкая стычка, то ничего страшного, но если бы всё зашло слишком далеко, появились бы представители Сыскного управления, а то и фиолетовая гвардия, чтобы арестовать таких невежественных парней и обязать их возместить ущерб.

После Великого стихийного бедствия Империя Тяньюань постепенно отступала, Черно-синий город преобразился в Черно-синюю крепость и перешёл под контроль великой секты «Меча Повелителя».

Мелкие торговцы поначалу не придали этому значения. Просто сменился главный начальник, пусть себе меняется власть, это же не повлияет на них, таких людей с самого дна.

Кто же знал, что управленцы Черно-синей крепости, эти культиваторы «Глубокой энергии», постоянно избивали и оскорбляли обычных людей, да ещё и любили брать бесплатно, не расплачиваясь за товар.

Иногда, загнанные в угол, мелкие торговцы шли жаловаться в городскую управу, но городская управа и военное ведомство действовали заодно, и всё те же беспринципные культиваторы «Глубокой энергии» продолжали своё дело.

Терпеть — значит получить побои, выступить против — значит получить как минимум телесное наказание. Со временем они очерствели.

У них не было таланта к культивации, или, возможно, они просто не знали, как культивировать. Всё, чего они хотели, — это спокойно зарабатывать на жизнь, просто чтобы прокормиться.

Торговцы всё ещё усердно выкрикивали рекламные слоганы, но в их глазах давно погасла последняя искра надежды, превратившись в бездушных зомби, механически выполняющих свою работу.

Город, где когда-то находился его старый дом, пришёл в такое состояние, что Ло Июань почувствовал глубокую скорбь.

http://tl.rulate.ru/book/153361/10019949