Готовый перевод Время и сталь / Время и сталь: Глава 3.2 - Ужасная Смерть не может быть Тихой, когда ее транслируют на весь мир

– Да! Давай! Проваливай, неудачник! Я и без тебя стану стримером! Понял? Только не приходи потом и не умоляй меня взять тебя обратно! Дурак!

Чейзи надулась и топнула ногой, когда заметила краем глаза игрока.

Тус, 2 уровень

Со стороны это был обычный школьник, как и она, старше ее максимум на пять лет. Но среди всей толпы игроков его выделяли две вещи: невероятно уверенный взгляд, создающий вокруг него ауру силы и мужественности, а также тот факт, что он прошел мимо всех игроков, даже не удостоив их взглядом, и направился в лес. В одиночку.

Чейзи еще раз бросила взгляд в сторону брата и пробубнила себе под нос:

– Если бы ты хоть немного был похож на этого парня… глупый брат… и что мне теперь делать… – Чейзи грустно вздохнула, а затем закричала во весь голос:

– Ну почему мне так сильно не везет с родней!!?

Игроки вокруг вздрогнули от неожиданности, бросая на нее косые взгляды. Пятеро подростков, стоящих в стороне, засмеялись.

– Эй, детка, плюнь на него! Хочешь, я стану твоим новым любимым братиком? Я защищу тебя от любой опасности! – язвительно пошутил один из них.

– Ты? – Чейзи оценивающе на него посмотрела, – Да ты даже свою честь защитить не сможешь. По сравнению с тобой, неудачником, даже мой брат выглядит героем.

Парень не смог найти, что ответить. Его дружки заржали пуще прежнего, подначивая друга.

А в голову Чейзи прокралась интересная мысль.

Что, если тот игрок тоже захочет стать ее братом? От такого старшего брата она бы точно не отказалась!

Мысль, политая ее завышенными ожиданиями и мечтами, быстро взросла в маленькой голове до идеи и раскинула во все стороны листья полноценного плана.

Чейзи быстро поняла, что должна делать. Она скорчила язвительную мину смеющимся подросткам, показала им язык и побежала в сторону Тревожного Леса, следом за игроком с ником Тус.

***

Когда Джон вошел в Тревожный Лес, солнце скрылось за кронами высоких деревьев, и все кругом окружил легкий полумрак. Здесь неровную почву, вместо ровной травы укрывал покров чуть гнилых почерневших листьев, сорняков и редких грибов. В земле торчали камни, зияли овраги, журчали ручьи и копошились насекомые. В воздухе звучал легкий ветер, играющий с листвой, и красиво свиристели птицы. Стоял приятный запах дождя.

Никогда прежде Джону не доводилось бывать в столь красивых местах. Или, быть может, он просто никогда прежде этого не замечал…? В любом случае, Джон, войдя в лес, ощутил себя настолько хорошо, что на его лице на мгновение промелькнула улыбка.

Но Джон быстро взял себя в руки, а эмоции под контроль.

И сразу же он заметил одинокого монстра, снующего меж деревьев в сотне метро от него.

Молодой ящер, 2 уровень.

Ящер был сильно похож на тех, с которыми ему довелось сражаться во вступлении. У них были длинные мощные ноги, короткие передние лапы и огромная зубастая пасть рептилии.

Вложив патрон в винтовку, Джон взвел курок, прицелился и сделал точный выстрел, попадая глаз ящера.

Критический удар!

Нанесено 45 урона.

Молодой ящер был убит!

Получено 20 опыта

Получен 1 кредит

Получив фатальный урон, ящер и пискнуть не успел, как он растворился в белом тумане. На его месте осталась небольшая горстка вещей, подсвеченных светом. Джон перезарядив винтовку, выбрасывая пустую гильзу в сторону, подобрал выпавший лут и осторожно углубился в лес.

Так началась его охота.

***

Не прошло и двадцати минут, когда Джон прикончил последнего, двадцатого монстра, необходимого для завершения задания, но остановиться не мог. Охотничий азарт захватил его с головой. Джон убивал все больше ящеров, одного за другим, и в конце концов так разошелся, что совсем позабыл о всех правилах хорошего снайпера.

Устав красться, выслеживая каждого монстра поодиночке, он заметил, что стоит ящерам его услышать, почуять или увидеть хоть краем глаза, как они тут же атакуют.

И теперь, вместо того, чтобы долго и мучительно бродить по лесу, выискивая добычу, он носился меж деревьями, ловко, как кролик, собирая за своей спиной толпы монстров. А когда их собиралось достаточно много, то смело встречал их в прямом столкновении.

И если бы кто-то увидел эту картину, то замер бы с широко разинутым ртом от удивления. Лишь единицы игроков были способны на такое.

Сейчас за Джоном гналось более двадцати монстров. Решив, что этого хватит, Джон заметил возвышенность неподалеку и ловко взбежал на нее, занимая хорошее место для обороны. Затем развернулся, поднял винтовку, прицелился в ближайшего ящера и выстрелил.

Монстр с визгом обратился в белый свет.

Джон выбросил винтовку, и в его руках блеснуло два черных Glock-а.

Джон твердо уперся ногами в землю, направил пистолеты на толпу кровожадных монстров и начал методично отстреливать их по одному.

Ящеры завизжали, оказавшись под градом свинцовых пуль. Они залились яростным воплем, защелкали зубастыми пастями и зарычали, желая разорвать обидчика на куски. Но Джон только улыбнулся, хладнокровно сдерживая их приближение.

Пистолеты не убивали ящеров с одного выстрела, но попадания в голову, а, тем более, в глаза, сильно их замедляли.

Поэтому Джон не делал больше одного выстрела подряд в одного и того же монстра, вместо этого стреляя в тех, кто вырывался вперед. Такая тактика сильно замедляла темп продвижения всей стаи. Но все же, несмотря на все умения Джона, полностью остановить приближение монстров было невозможно.

Когда патроны закончили и пистолеты заглохли, Джон отбросил пустые обоймы в стороны и с легким движением вставил новые, продолжая стрельбу. Но за эти, казалось бы, пару секунд, ящеры сократили расстояние вдвое, и даже под огнем пистолетов продолжали упорно его сокращать.

Казалось, следующая перезарядка сулила Джону верную смерть.

Любой игрок, увидевший эту сцену, сказал бы, что проворный новичок переоценил свои способности, и вот-вот должен был за это поплатиться. Однако Джон не выказывал ни капли беспокойства.

Когда монстры подобрались довольно близко, Джон сорвал с груди гранату, сорвал чеку и бросил на пути у ящеров, отступая назад, на противоположный склон холма.

Прогремел взрыв. Десять ящеров мгновенно исчезло в свете. Еще четверо отлетели в сторону и тяжело рухнули на землю, растеряв половину здоровья.

Молодой ящер был убит!

Получено 20 опыта!

Получен 1 кредит!

Молодой ящер был убит!

Получено 20 опыта!

Получено 3 кредита!

….

Молодой ящер был убит!

Получено 20 опыта!

Получено 1 кредит

Опыт лился рекой.

Джон растратил оставшиеся патроны в пистолетах на трех ближайших ящеров, выхватил ножи и бесстрашно бросился в самую гущу врагов.

Он сделал кувырок, уклоняясь от броска одного из монстров, подсечкой повалил наземь другого и коротким движением воткнул ему в шею нож.

Нанесено 23 урона!

Молодой ящер был убит!

Получено 20 опыта!

Получен 1 кредит!

Пораженный ящер, получив огромный урон, исчез в свете. Но остальные были уже на подходе.

Джон вскочил на ноги. Один ящер набегал на него сбоку. Джон как матадор сделал шаг в сторону и полоснул ножом по туловищу пронесшегося мимо ящера.

Нанесено 21 урон!

Молодой ящер был убит!

Получено 20 опыта!

Получено 2 кредита!

И тут же Джон совершил удар ногой с разворота по морде монстра, забегающего сзади, опрокидывая его на землю.

Это был бой один против десятерых. Но не смотря на численное преимущество, Джон уверенно побеждал. Он успевал реагировать на все атаки монстров, вовремя парировать их и контратаковать. Восьмилетний опыт нескончаемых тренировок и реальных боев давал о себе знать.

http://tl.rulate.ru/book/15336/816284