Готовый перевод Flying Whale’s Wonderful Life – I who has fused with an Invincible Weapon from the Age of Gods will build a city on my back – / Чудесная жизнь летающего кита – я, слившийся воедино с непобедимым оружием из эпохи богов, построю город на своей спине: Глава 1 - Кайто спасает маленькую кошкодевочку

Прошло около 20 лет с тех пор, как я стал искателем приключений.

Не смотря на второе имя искателей приключений – те, кто вечно гонятся за мечтой – настоящий срок активной работы относительно короткий. А что вы ожидали, вы продаёте тело на работе. Работа искателей приключений – искоренение демонов и бандитов и поиск сокровищ в подземельях. Это довольно-таки опасные работы, на которых вы можете потерять свою жизнь в любой момент, и с возрастом выполнять их становится всё сложнее.

Успешными искателями считаются те, кто накопили сбережения и смогли выйти на пенсию рано. Те, кто не смогли – будут жить от получки до получки, рискуя своими жизнями каждый день.

Я, искатель приключений в возрасте 35, конечно же, отношусь ко второму типу. После 20 лет бытья авантюристом мой ранг всё ещё D, он второй с конца. Даже если я обыщу все свои накопления, то не смогу найти денег чтобы уйти на пенсию.

В данный момент я просто не могу найти новую работу, и в моём родном городе, расположенном в сельской местности, нет места для меня. Главной причиной выбора профессии искателя приключений послужило то, что я не мог наследовать ферму в связи с тем, что я второй сын.

По правде говоря, сейчас я просто существую.

Однако, вы не сможете ничего сделать просто ноя. К тому же после того, как я прожил так долго, иногда что-то хорошее может произойти.

†

- Согласно результату оценки этот камень стоит 30 золотых монет, – сказала с улыбкой леди в приёмной гильдии искателей приключений.

Мой красный магический камень размером с кулак лежал на стойке. Магический Камень – кристаллизованная мана, образовавшаяся из мёртвых магических существ. Чаще всего их находят в местах с высокой концентрацией маны, таких как подземелья, и используют как катализатор в алхимии и магии.

Эти камни – хороший способ получения денег для меня, так как у меня не так много энергии как раньше. Это то, почему я привык собирать и продавать их, но…

- 30 золотых монет!? – воскликнул я неосознанно из-за удивительной цены, названной гильдией.

Да, в определённой мере этот камень относительно большой, и его цвет красивый. Однако, всего лишь поэтому получить оценку в 30 золотых монет… невероятно.

- Ну… Вам не нравится цена? Согласно расценке на сегодня…

- Нет, мне очень нравится! Пожалуйста, обналичьте его немедленно!

Как только я согласился заключить сделку, женщина за стойкой улыбнулась, кивнула и вытащила деньги и кожаный мешочек.

- Это деньги за продажу товара. Пожалуйста, возьмите их.

Кожаный мешочек, который я получил, был пугающе тяжёлый. Это был первый раз за всю мою жизнь, когда я держал кожаны мешочек, заполненный золотыми монетами. Обычно я получаю самое большее 3 серебряных монеты за целый день работы. С текущим курсом монет 30 серебряных монет примерно равны одному золотому, так что я думаю, что получил в 300 раз больше, чем обычно. Это… это поразительно!

«Это восхитительно, счастье заставляет моё сердце биться быстро».

С этими 30 золотыми я смогу заменить свой потрёпанный меч, щит и даже мою кожаную броню. Экипировка для искателя приключений – жизнь. Я всегда чувствовал себя не очень в моём обмундировании, но сейчас я наконец-то могу почувствовать себя спокойно. Даже после того, как я куплю всё это, у меня всё ещё будет достаточно денег, чтобы жить, не работая полгода.

Это действительно подарок, посланный с небес.

(Спасибо тебе, Бог!)

†

Я направился в бар, после того, как выбежал вприпрыжку из гильдии искателей приключений. Было бы неплохо отпраздновать огромным пиром и выпивкой в такой знаменательный день как этот. Я шёл с тёплым чувством в груди, и, внезапно, из ниоткуда выпрыгнул странник и заблокировал проход.

- Ох? У вас какие-то дела ко мне?

Это была маленькая девочка, носящая капюшон, который скрывал всю её голову. Её глаза, выглядывающие из-под капюшона, придавали ей милый вид. Однако, она не человек. На её капюшоне был выступ, образованный её звериными ушами. Зверочеловек… Я внезапно понял, что это кошкодевочка из-за её черт лица, присущим кошкам.

- Что такое? Я не узнаю, что случилось, если ты будешь продолжать молчать.

- Ммм, это…

- Оу?

- Я-я надеюсь, что вы сможете одолжить мне немного денег?

- Тс, я знал, что это просто попрошайка. Если ты хочешь денег, попроси того, кто действительно выглядит так, как будто у него есть деньги. А теперь, прекрати блокировать дорогу.

- П-пожалуйста подождите!

Маленькая девочка потянула мою руку, которой я пытался отодвинуть её. Это почти заставило меня упасть, так как я потерял равновесие и сделало меня раздражённым.

- Какого чёрта ты творишь? Убери свои руки от меня!

- Я-я извиняюсь, но мне действительно нужны деньги!

- Ха? И что?

- Пожалуйста, я умоляю Вас! Я сделаю всё, что угодно!

Говоря так, маленькая девочка пыталась прижать свою грудь к руке, за которую она тянула. Я почувствовал, что в моё сердце начало смягчаться, но я тут же оттолкнул это чувство.

- Прекрати это! Такая пигалица как ты не должна так делать!

- Я-я извиняюсь… но я больше не могу ничего сделать.

У девочки глаза стали на мокром месте, когда я отругал её. Её жалостливая внешность заставила меня почувствовать себя не комфортно.

- … Ха. Я действительно не понимаю этого, но не надо продавать своё тело. Ты просто подцепишь какую-нибудь болезнь и умрёшь рано. Если ты зверочеловек, то просто вернись в лес и живи там.

- … Даже если мы вернёмся в лес, то там не будет места для нас. Это из-за того, что все земли управляются людьми. Поэтому нас просто выдворят.

Я глупо воскликнул после её ответа.

Действительно, я забыл. С тех пор, как новый король пришёл к власти в прошлом году, огромный бум произошёл в сфере разделывания земель, поэтому зверолюди, живущие в лесу, потеряли свой дом. Даже те леса, которые только будет обрабатывать, уже управляются администрацией страны, так как они находятся на её территории. Даже маленькие леса, которые ещё используются искателями приключений как места для охоты и добычи ресурсов, не подходят для жизни. Больше не осталось места для зверолюдей, чтобы жить как раньше.

- …сколько тебе надо? – я спросил, не раздумывая.

Девочка показала удивлённое выражение и посмотрела на меня, подняв глаза наверх.

- …30 золотых монет.

- 30 золотых монет!? Почему тебе надо так много!?

- Я-я извиняюсь! Я не очень понимаю человеческие деньги…

- Даже так, 30 золотых – слишком большая сумма. Неужели до сих пор никто не сказал тебе этого?

- Это первый раз, когда я продаю себя…

- Я понимаю. По расценкам этого города, примерно 3 серебряных монеты за ночь – правильная цена.

- …3 серебряных за одну ночь, – маленькая девочка произнесла эти слова, как если бы она пыталась запомнить их, - т-тогда, сколько дней я должна работать, чтобы заработать 30 золотых?

- Ты действительно придаёшь большое значение этим 30 золотым. Ну, примерно 300 дней. Ах да, если ты посчитаешь все дни, в которые ты не сможешь работать, то выйдет что-то около года.

- Один год!? Нет! Тогда это будет слишком поздно.

По её взволнованной мордашке я, кажется, понял кое-что.

- Кажется, есть причина, почему тебе надо 30 золотых монет. Если ты не против, можешь рассказать об этом подробнее?

-…Правда в том, что у меня есть младшая сестра, которая больна. Мы попросили доктора из этого города осмотреть её, и он сказал мне, что ей осталось жить только 6 месяцев. Мне нужны 30 золотых монет, чтобы вылечить её…

Рубашка девочки была полита слезами к тому моменту, когда она начала говорить последнее предложение. Это естественно плакать для неё, если её сестра на грани смерти, и ей было сказано, что спасти её практически невозможно.

Однако, более вероятно, что 30 золотых монет – не настоящая цена. Возможно, что этот доктор назвал такую цену из-за того, что она – зверочеловек.

Этот тип дискриминации распространён повсеместно и считается нормальным. Скорее, факт того, что доктор провёл осмотр, может рассматриваться как акт благотворительности.

Я почувствовал жалость к ним. Добавим к этому то, что это были мы, люди, кто привёл их к такой печальной ситуации. И прямо сейчас, у меня есть при себе 30 золотых монет. Некоторая часть меня подозревала то, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Особенно, учитывая то, что я прокричал о том, что я получил 30 золотых монет. Это разумно думать, что она, услышав это, пытается развести меня на деньги, но даже если это так, я думаю, что это будет нормально.

Даже если предположить, что это было мошенничество, мы, люди, те, кто довёл их до нынешнего состояния. Мне будет нормально, даже если у неё нет больной младшей сестры, в конце концов, это будет лучше для неё. Это то, почему я дал ей кожаную сумку с золотыми внутри.

- Используй их хорошо, пигалица, здесь ровно 30 золотых монет внутри.

- …а? А!? Почему!?

- Я просто чувствую себя щедрым сегодня. Увидимся.

Я решил уйти, пока она стояла ошарашенная позади меня. Маленькая девочка пыталась преследовать меня, но, как только я вошёл на главную дорогу, она могла только попытаться остановить меня голосом, так как толпа окружала нас.

- П-подожди, я-я не сделала ничего!

Ну, я не попросил её делать что-либо, мы, люди, уже сделали. Мы забрали единственное место, которое ты могла бы называть домом. Это то, почему так должно быть. И ничего более.

- Я точно верну тебе этот долг! По крайней мере, скажи своё имя!

Я помахал ей и ускорил шаг.

- М-моё, моё имя Сена! Спасибо Вам большое!

Сена, ясно. Нет ничего неправильного с моей стороны в том, чтобы запомнить её имя. Я не сделал ничего, чтобы получить её признательность, но я почувствовал, что с моих плеч свалился груз. Это то, почему даже потеряв деньги, я всё ещё иду в таверну. Хорошо охлаждённый эль и мясное блюдо – отличная комбинация.

http://tl.rulate.ru/book/15335/305664