Готовый перевод Foolish Game of the Gods / Глупая игра богов: Глава 19: «Пророчество девушки-зажима»

Чэн Ши слишком долго пялился на Байлин, а его двусмысленная ухмылка заставила охотницу истолковать его интерес по-своему. Она многозначительно подмигнула ему, решив, что встретила родственную душу. Однако, когда она активировала «Охоту на чувства», то обнаружила, что в эмоциях парня нет ни капли вожделения. Его сознание было чистым, как белый лист – даже метку поставить не за что.

Улыбка не сошла с ее лица, но про себя она поставила на Чэн Ши клеймо: «Евнух или гей».

Чэн Ши, разумеется, об этом не догадывался. Осознав, что ведет себя неприлично, он отвел взгляд. Партия выходила занятная. Трое мужчин, три женщины. Трое певчих, трое – нет. Трое в очках, трое – без. Идеальная симметрия. Справедливости ради, класс певчего – вспомогательный, и «халявщиков» там пруд пруди. Сильные представители – это элита поддержки, за ними все бегают. Слабые же – балласт чистой воды. Это не лекари: если у жреца нет таланта, он все равно хоть немного подлечит, а у певчих все зависит от божьего дара. Если таланта нет, их усиления могут просто довести до белого каления.

Например: идет жаркий бой, наши солдаты косят врага, и тут певчий затягивает арию, вешая на всех бафф «Зверский аппетит». Вроде бы усиление? Безусловно. Полезно? Ну, если только солдаты решат загрызть врага зубами. Толку – ноль.

Но судя по всему, эта «учительница английского» с кудрями выглядела вполне надежной.

— Я не нашла среди присутствующих враждебных верований, так что для эффективности сразу раскрою карты, — Фан Шицин с улыбкой выложила на стол книгу. — «Прозрей суть, узри истину». Я следую за 【Его】 волей.

Певчая 【Истины】, Божественный поэт. Мощный класс, способный записывать заклинания на страницы и использовать их в любой момент. А Мин во все глаза уставился на нее, а затем с тревогой покосился на дядю-хаосита.

— Ты так уверена, что он не верит в 【Безумие】?

Фан Шицин сначала кивнула, а затем серьезно добавила:

— Ситуация может быть сложной, но я верю, что у всех здесь есть чувство общности. В Лабиринте 【Памяти】 чем больше людей, тем выше шансы на успех, не так ли?

— Сестрица верно говорит. Думаю, мне и представляться не нужно: я именно такая, какой вы меня вообразили, — Байлин улыбнулась и допила вино до последней капли. — Начнем поскорее, пока мое либидо не разыгралось, я готова быть на побегушках.

Видя, что певчая с двумя тысячами рейтинга взяла инициативу, Чэн Ши предпочел остаться в тени. Цель Лабиринта памяти обычно состоит в том, чтобы распутать клубок чужих воспоминаний, найти их истинного владельца и через него покинуть испытание. Проще говоря: определить, на каком ты слое реальности, и выбраться, как в «Начале».

Все понимали, что этот зал таверны – лишь верхушка айсберга, а потому каждый готовился совершить «следование воле», чтобы найти зацепки.

Сюй Лу, заметив, что Чэн Ши молчит, а остальные собираются вставать, внезапно заговорила своим тонким голосом:

— У меня… у меня есть зацепка.

Фан Шицин вскинула брови и с интересом посмотрела на Чэн Ши. Она обладала удивительным чутьем на человеческие отношения и сразу уловила между ними некую искру. — Какая зацепка?

— Последователь 【Бытия】 молчит, а у верной пути 【Ничто】 уже есть новости. Ты… прорицатель? — Фан Шицин прищурилась.

— Ох… голова раскалывается, — Сюй Лу закусила губу и нехотя кивнула. — Да, я прорицатель. Я видела фрагмент того, что случится сегодня. Это может помочь, ведь у нас всего двенадцать часов.

Прорицатели могут предвидеть будущее, бросая кости, но видят лишь одну нить из миллионов вероятностей. Судьба переменчива, и предсказанное может не сбыться, но это все равно ориентир.

А Мин моргнул:

— Когда ты успела провести ритуал? Только что?

Ритуал 【Судьбы】 – это гадание, бросок Кости 【Судьбы】. Результаты обычно туманны, и игроки понимают их значение лишь к концу испытания. Сюй Лу бросила кость на бедре под столом, как только очнулась. Выпала пятерка. Она испугалась, что это число выживших, и решила обеспечить себе безопасность. Пусть этот жрец 【Бытия】 и не враг, пусть у него мало очков и урона… рисковать не хотелось.

— Да, очков у меня мало, умом не блещу, так что мне нужна группа, чтобы не тянуть всех на дно…

Это было явное условие. Чэн Ши промолчал, Байлин закатила глаза, Хуан Бо продолжал чесаться. Лишь добрый А Мин подал голос:

— Тогда ты…

Сюй Лу проигнорировала его и посмотрела на Фан Шицин. Всем было ясно, кто здесь главный авторитет. Фан Шицин улыбнулась и не стала отказывать. Сюй Лу с облегчением выдохнула и продолжила «зажимать» голос:

— Было два видения. Вчера я увидела, что сегодня кто-то умрет, выпало число девять. А только что увидела женскую руку с кольцом, поднимающую чашку чая, выпало четыре.

— У тебя рейтинг тысяча шестьсот, значит, кость десятигранная? — Спросил Чэн Ши.

Сюй Лу кивнула.

— Кто умрет? Мужчина или женщина?

Она покачала головой с мрачным видом:

— Знаки судьбы неясны. Я видела лишь тело в луже крови…

Чем выше число, тем вероятнее событие. Девять – это почти приговор. Лица игроков помрачнели, особенно у А Мина, который с тревогой глянул на Хуан Бо. Что касается женщины… Чэн Ши огляделся: женщин в таверне, кроме их стола, было немного. Да и чашек с чаем на столах не наблюдалось. Вероятно, это относилось к следующему слою памяти.

— Время поджимает, не будем гадать. Главное – расследование. Проводим ритуалы и через час встречаемся здесь. Синхронизируем часы, у всех есть? — Фан Шицин закатала рукав, открывая изящные дамские часики. — За окном солнце только что скрылось за горизонтом. В таких лабиринтах обычно дают десять-пятнадцать минут на подготовку. Отбросим их и примем текущий момент за 12:00. Начинаем обратный отсчет, согласны?

Пока остальные возились с часами, Фан Шицин приготовилась к своему ритуалу. Но тут Чэн Ши с улыбкой достал шесть карманных часов и раздал их товарищам. Глядя, как округляются глаза Сюй Лу, он веско произнес:

— Если вы не против, лучше пользоваться моими. Я уже зафиксировал время: 12:00 – это момент нашего входа в испытание. Все часы синхронизированы и подадут сигнал за пять, три и одну минуту до часа. Следите за своим состоянием…

Эту речь он слово в слово украл у Цао Саньсуя. И не потому, что ему нечего было сказать, а потому, что «вера» во 【Время】, которой он сейчас прикрывался, тоже была украдена у того парня. Раз украл веру, можно и слова прихватить – невелика потеря.

В прошлом испытании, в хижине лесных эльфов, пока все спали, Чэн Ши с ехидной ухмылкой обшарил карманы союзников, вытащил их часы и перевел стрелки ровно на час назад. Для верности он сам караулил снаружи и сделал вид, что проснулся вместе со всеми. Так он обманул всех. И даже обманул 【Поле битвы времени】. Оно действительно началось и закончилось в ровный час. Вот только этот час наступил на шестьдесят минут раньше, чем думал путешественник во времени. А потому… сегодня Чэн Ши – последователь пути 【Время】, Врач забвения.

…

http://tl.rulate.ru/book/153222/9625259