Готовый перевод I Aim to Be an Adventurer with the Jobclass of “Jobless” / Моя цель быть авантюристом класса “Безработный”.: Глава 38 Секрет Элиши: Принятие слабости

* С точки зрения Марса *

-..... Это то с чем нельзя помочь, даже если выслушать, так ? (Элиша)

Элиша горько улыбнулась в конце ее истории.

Она стала выглядеть грустно, что вызывало жалость.

Наверное это из-за моей наглости знать прошлое другого человека.

-Это не правда. Я понял Элишу. Но ведь это то, что Элиша не хотела вспоминать? (Марс)

- Нет. Я сама начала разговор об этом. Я не могу забыть это. По этой причине я поступила в академию, в конце концов. (Элиша)

-Элиша собирается отомстить этому человеку, когда станет сильной ? (Марс)

-....Если этот человек появится перед мной, то я задумалась бы об этом. (Элиша)

Похоже, что месть не является главной целью Элиши.

-Месть не твоя главная цель, так ? (Марс)

-Да я не стремлюсь к силе ради мести. Я хочу стать сильной, ради защиты других. Я хочу стать сильной, чтобы быть способной защитить драгоценных мне людей. (Элиша)

Сила ради мести.

Если Элиша хочет этого, то возможно, что она будет способна убить противника с помощью магии без колебаний.

Но часть Элиши боится нанести вред противнику.

Возможно из-за убийства ее родителей.

И в результате магического инцидента, когда она чуть не убила своего противника, этот страх усилился, что привело в результате к неспособности использовать магию.

Так причина проблем Элиши с магией может заключаться в этом.

Чтож, это всего лишь моя догадка, но...

-Ты способна убить врага ради защиты ? (Марс)

-...Ээ? (Элиша)

- Ты не сможешь убить, так ? (Марс)

-......Это то, в чем я неуверенна..... (Элиша)

Выражение Элиши приняло страдальческий вид.

Похоже, что она представила это.

То, что она убивает кого-то.

-Будут ситуации, когда, чтобы защитить кого-то, тебе придется убивать. (Марс)

-....Я смогу защищать не убивая. (Элиша)

-Если у тебя будет разница в способностях, то это возможно. Но если вы будете равны, то ты умрешь, если тебя кто-нибудь снова не защитит. (Марс)

Я четко проговорил.

Но сейчас Элиша не сможет никого защитить.

Ее решимость стать сильной.

Она также хочет стать сильной, чтобы быть способной защищать.

Но даже так, если она будет неспособна убить в бою противника, то единственным, кто погибнет, будет она сама.

Цель ради которой она так тяжело трудится обратится прахом.

- Если ты хочешь стать сильной ради защиты, ты не должна колебаться. Сохраняй свою решимость. (Марс)

-Решимость..... (Элиша)

- Если ты сможешь это сделать, то Элиша станет намного сильнее. (Марс)

- Я поняла. Я запомню это. (Элиша)

Элиша серьезно кивнула.

- Также —— Наа~, я думаю все будет в порядке. (Марс)

Хотя оставалась еще одна вещь, которую я хотел передать...

-Если ты хотел что-то сказать, то говори. (Элиша)

Я не должен говорить об этом.

Меня терзали сомнения, должен ли я говорить это.

Это проклятые слова по отношению к Элише.

Проклятье —— хотя я и говорю так, но это проклятие не является магией.

Это проклятие оставленное человеком, который убил родителей Элиши.

Это та причина, по которой Элиша считает, что не сможет стать сильной оставаясь женщиной.

Но это не так.

В действительности нет такого понятия, как неспособность стать сильной будучи женщиной.

Если сравнивать физические , магические, технические и боевые способности, между мужчиной и женщиной, то разница невелика.

Если о разнице в физической силе и стоит беспокоиться, то о разнице между людьми и звериными расами, такими, как оборотни.

Вот почему существуют также боевые техники.

Это то, что мы называем гибкостью боя.

Вот почему пол не имеет значения.

Но даже так, Элиша считает, что станет сильной, только если замаскируется мужчиной.

Даже если, человек обманывает себя, это не поможет ему получить настоящую силу.

Вот почему отвергая себя, вы столкнетесь с собой.

Надо взглянуть на себя и узнать себя лучше.

Вашу силу.

Вашу слабость.

Без знания этого, как вы можете стать сильнее ?

Иметь слабость, значит иметь способность стать сильным.

Без знания своих слабостей вы не сможете стать сильным.

Чувства Элиши стать сильной, скорее всего подлинные.

И больше того, я хочу, чтобы она взглянула на свои слабости.

Не только сила, но и сердце.

В итоге, мое беспокойство —— я решился сказать о нем.

- Будет лучше, если ты прекратишь маскироваться мужчиной, если ты хочешь стать сильнее. Ведь ты девушка. (Марс)

Глаза Элиши широко открылись.

-...Марс, ты слушал мою историю, так? (Элиша)

Это был тихий голос.

Но в нем определенно, были нотки ярости.

- Ах, слушал это. Вот почему я говорю это. Ты девушка. (Марс)

- Я ....мужчина. (Элиша)

Мне не кажется, что она признает это так легко.

Она отвергает саму себя как и множество лет до этого.

Проклятие этого человека, который убил ее родителей.

Но это проклятие, которое сковывало Элишу закончится.

- Тогда, давай посмотрим, разденься здесь. (Марс)

- Уу—— (Элиша)

Серебряные глаза Элиша вздрогнули.

Ее тело застыло , что можно было заметить одним взглядом.

- Ты не можешь этого сделать, так ? (Марс)

-...Я могу. (Элиша)

- Ты так говоришь после того, как кричала, когда я увидел тебя голой ? (Марс)

-Эт..это потому, что все произошло так внезапно. (Элиша)

Почему Элиша не хочет признать это.

Похоже что это из-за того, что она отвергала себя, как женщину.

Она убегала из-за того, что считала, что быть девушкой это ошибка.

- Внезапно ? Парень кричит, от того, что его увидел другой парень голым. (Марс)

-Если вы в шоке, то будете кричать не так ли ? (Элиша)

-Тогда сейчас, это не будет внезапно, так ? (Марс)

-........... (Элиша)

Элиша постепенно положила свои руки на одежду.

Пальцы, которые пытались расстегнуть ее одежду, дрожали.

- Ты боишься ? (Марс)

-Я не боюсь...! (Элиша)

Хотя она отрицала это , тело Элиши дрожало.

- Девушки не могут сделать что-либо. Они просто будут подвергнуты нападению, насилию и смерти. (Марс)

-Уу— — (Элиша)

Эти слова, что прокляли ее.

- Ты боишься быть подвергнутой нападению? Ты боишься насилия ? Ты боишься смерти ? Потому что ты девушка, ты не можешь сделать что-либо ? (Марс)

-........ (Элиша)

Элиша ничего не сказала.

Я встал, чтобы произвести больший эффект.

- Не проиграй словам этого человека. Не думай, что то просто из-за того, что ты девушка, ты не сможешь стать сильной. Не обманывай себя, что просто из-за того, что ты девушка, ты слаба.

Глаза Элиши задрожали.

Но она не отводила свой взгляд.

Я продолжал говорить.

- Взгляни на себя. (Марс)

Отрезая проклятие, что сковывало Элишу.

- Это не имеет ничего общего с твоим полом. Ты была проста слабой, чтобы защитить кого-либо. (Марс)

Просто сообщая правду.

-Если ты не примешь правду, то ты не сможешь стать сильнее. (Марс)

-.......ууу——.........—— (Элиша)

Выражение Элиши стало подавленным.

Но постепенно, кажется что она достигла стадии, когда не могла контролировать свои эмоции.

- Я знаю....Я знаю это! (Элиша)

Ее глаза наполнились слезами.

-Я знаю, что из-за того что я слаба. Папа и мама мертвы. (Элиша)

-.............(Марс)

-Я уже давно знала, о чем-то подобном. (Элиша)

Даже так, может быть еще причина, почему она обманывает себя.

-......Вот почему я хочу стать сильнее. Я желаю силы, достаточной, чтобы защитить дорогих мне людей, на этот раз. Но, я знаю что я не смогу стать сильной в нынешнем состоянии. В то время, у меня не было мыслей, как стать сильней. Вот почему мне требовалась причина моей слабости. Чтобы стать сильнее, мне требуется причина моей слабости. В то время, я услышала его слова. Девушки бесполезны на поле битвы. Как будто лесть проникла в мое сердце. Если я отброшу свою женственность, я думала, что стану сильной.

Причина ее слабости в женственности.

В таком случае, становление мужчиной, сделает ее сильнее.

Просто думая так, возможно она могла вернуть себе почву под ногами.

Но...

- В таком случае, ты упрешься в стену, ты знаешь ? Ты продолжаешь себя обманывать в это время? Какую причину ты будешь винить на этот раз ? (Марс)

-.....это...... (Элиша)

- Не отворачивайся и взгляни на себя. На каждую свою слабость. Когда это произойдет, ты даже сможешь стать сильнее, чем сейчас. (Марс)

Так после того, как я сказал это, Элиша взглянула на меня бестактным прямым взглядом.

- Смогу ли я это сделать? (Элиша)

- Ты сможешь. Все будет в порядке, даже если это будет происходить постепенно. Все нормально, если ты будешь идти к этому медленно. (Марс)

-.....Я поняла. (Элиша)

Элиша приняла мои слова.

-......Марс, сейчас, я решила одну вещь. (Элиша)

Она сказала, что-то подобное.

- Что это? (Марс)

- Это все еще секрет. (Элиша)

-....Понятно. (Марс)

Мне интересно, настанет ли время, когда она расскажет его мне.

Все еще. Сказав это, она может, расскажет мне его однажды.

.....в таком случае, я буду ждать этого времени.

- Марс, почему ты не пошел в баню? Хотя я думаю, что баня все еще открыта, но это это не значит, что она будет открыта весь день.(Элиша)

Пока она не напомнила, я полностью забыл об этом.

Теперь, когда я вспомнил, ведь я все еще не сходил в баню.

- Ясно. Тогда я думаю, что схожу туда. (Марс)

Конечно, я не буду приглашать ее сегодня.

- Прости. Мне надо кое-куда сходить ненадолго.(Элиша)

- После этого? (Марс)

- Да. Это важный вопрос, так что я должна пойти туда сейчас. (Элиша)

........Важный вопрос?

Интересно о чем она ?

-Если все в порядке, тогда я пойду ? (Марс)

-На~ Я буду в порядке одна. Я не хочу слишком полагаться на Марса. (Элиша)

-...Ясно. (Марс)

Вправду.

Если это то, что нужно сделать в одиночку, то это должно быть сделано в одиночку.

- Тогда будь осторожна. (Марс)

- Хорошо. Я могу вернуться поздно, так что можешь ложиться спать вперед меня. (Элиша)

-Понял. (Марс)

И после этого, Элиша покинула комнату.

Я задумался оставшись один в комнате.

Сейчас, я задумался не изменить ли мне мою комнату?

Чтож... Попробую обсудить это с Элишой, когда она вернется.

Решив так, я направился в баню.

http://tl.rulate.ru/book/1532/57467