Готовый перевод I Aim to Be an Adventurer with the Jobclass of “Jobless” / Моя цель быть авантюристом класса “Безработный”.: Глава 33 Третий друг

После того....

-Пойдем в столовую ? (Сэйл)

Совершенно неожиданно Сэйл пригласил нас вместе пойти в столовую.

Элиша и я неосознанно обменялись взглядами.

На мгновение—— эта сцена проплыла в моей голове.

Кажется Элиша хотела переговорить со мной на едине, как можно скорее.

Но....будет ли все в порядке, если мы останемся одни сейчас ?

Элиша вышла раньше, чем я ожидал.

Не похоже, чтобы она была расстроена.

Но интересно, если бы мы остались одни, смогли бы мы успокоиться и продолжить наш разговор.

Я вспомнил о реакции Элиши, когда увидел "это".

Различные вещи, которые летели в мое лицо.

Конечно, в комнате до сих пор остались разбросанные вокруг вещи.

Это полностью не та атмосфера, в которой вы сможете поговорить.

И с того момента, прошло еще не так много времени.

Ага.

Возможно будет лучше, когда пройдет еще немного времени.

Кроме того, я чувствую, что проголодался.

Я уверен, если мы говорили после этого, то были бы раздражены от голода.

Нет, безусловно так бы и произошло.

Хорошо, давайте сначала поужинаем.

-Элиша, ничего если мы сначала пойдем поужинаем ? (Марс)

Все же будет в порядке, если мы продолжим наш разговор позже ?

Так я попытался получить согласие с этим скрытым смыслом.

-....хорошо. В конце концов мы же давали обещание поужинать. (Элиша. )

Похоже Элиша вспомнила об этом обещании.

В таком случае не о чем сожалеть.

Таким образом, приняв приглашения Сэйла, мы направились в столовую.

Возможно из-за того, что прошло не так много времени, столовая еще работала.

Из кухни я мог видеть фигуру Нирфы, которая несла еду к прилавку.

Когда она приблизилась, то заметила наше присутствие.

- Все благодарны за вашу тяжелую работу сегодня! Похоже сегодня вы вместе с Сэйл-саном, как хорошо. (Нирфа)

Так же как и вчера она показала нам свою улыбку.

Полную веселья.

Несмотря на тяжелую работу, управляя общежитием, она не показывала ни единого признака усталости.

Безусловно, она Идеальная Горничная.

-Марс-сан, я вижу, что вы также подружились с Сэйл-саном . (Нирфа)

-.....ну, что-то типа того. (Марс)

Сейчас я ушел от ответа, сказав так.

Сэйл никак не возразил.

Будет же неплохо, если мы станем друзьями?

По реакции Сэйла нельзя это определить.

....Попробую спросить его самого, позже.

-Тогда позвольте мне предоставить вам особый сервис сегодня ! Пожалуйста сначала выберете, что вы будете есть. (Нирфа)

Сегодня в меню.

--------------------------------

Запеченная утка в (красном) винном соусе.

Засоленный маринованный стейк с овощным гарниром.

Красная рыба .

Эти три блюда.

Скорее всего это все будет вкусным, вне зависимости от того, что я выберу.

-Тогда я думаю, что хотел бы взять стэйк. (Марс)

Еду положили на поднос.

Что за замечательный запах.

Тут использовались какие-то специи чтобы улучшить запах, как мне кажется.

Он действительно вызывает аппетит.

Я также ожидал, что же Нирфа приготовит в будущем.

Интересно, что же будет завтра.

-.............

Элиша заказала красную рыбу.

Сэйл так же, как и я, взял стейк на свой поднос.

- Теперь, я дам вам специально приготовленный Нирфой —— Особенный Напиток для всех. (Нирфа)

После чего дополнила наши подносы газированным напитком в бутылке.

Этот напиток был бесцветным и прозрачным, как вода.

-Спасибо. (Марс)

-Спасибо вам большое. (Элиша)

Элиша и я выразили свою благодарность Нирфе.

Интересно, каков он на вкус ?

Этот напиток похожий на воду, я не могу представить себе его вкус.

-.....все в порядке, что мы берем, что-то столь вкусное ? (Сэйл)

Как Сэйл сказал это...

-Да! Это в честь празднования дружбы. (Нирфа)

Перед широко улыбающейся Нирфой, лицо Сэйла исказило судорогой.

Когда мы попытались найти подходящие пустые место, студенты в стороне, в которую мы направились, встали и покинули столовую.

Очевидно, что эти студенты не закончили свой ужин.

-.......Что с ними ? (Марс)

Хотя у меня появилось странное чувство насчет этого, так как окружающее места опустели, но мы просто нашли случайные места и сели.

Элиша и я сели с одной стороны.

А Сэйл сел напротив меня.

-......Кажется, что слух значительно распространился. (Сэйл)

Сказал Сэйл.

-Слух? (Марс)

-Слух? (Элиша)

Почти одновременно произнесли мы с Элишей.

-Слух, где Марс сокрушает Расти-сенпая. (Сэйл)

Теперь, когда ты сказал об этом, ведь недавно слух распространился по первому этажу общежития.

-Кажется он распространяется весьма быстро. (Марс)

Я буду отрицать сколько раз меня не спросили бы, но тем кто победил его была Элиша.

-Это из-за того, что произошло, так ? Он так широко распространился ? (Элиша)

- Кажется, ты уже знаешь о нем? Я также слышал краем уха, не зная о ком он.

Похоже, что в лишенном веселья и закрытом пространстве, таком как Академия Подготовки Авантюристов, такой пустяковый слух может достаточно быстро распространиться.

Преувеличивая и полушутя, информация превращалась в совершенно отличную от правды вещь.

По факту, именно это сейчас и происходит.

-Это первый раз, когда я вижу столовую пустой. (Элиша)

-Вчера было достаточно тесно в конце концов. (Марс)

Хотя это была столовая где было шумно вчера, сегодня в ней можно было услышать лишь перешептывания.

-Кажется если я буду ходить с тобой на обед каждый день, то буду получать свою порцию немедленно. (Сэйл)

Неожиданно Сэйл сказал это.

-Что это? Ты хочешь пообедать с нами завтра ? (Марс)

-....Нет, я не об этом. (Сэйл)

Сэйл отвернулся.

Этот парень, он смутился?

-Фуфуфу (Элиша)

Элиша рассмеялась от реакции Сэйла.

-Не, не смейся ! (Сэйл)

-Но это впервые, когда я вижу Сэйла смущенным в конце концов. (Элиша)

-Я, я не смущен. (Сэйл)

Эти двое, когда они успели так сдружиться ?

Даже несмотря на их отношения вчера.

-Может ли быть, что вы стали ближе друг к другу ? (Марс)

-Неправда ! (Сэйл)

Сэйл поднялся, отодвинув стул со стуком.

Это был жесткий отказ, казалось он готов вылететь из-за стола сейчас.

-В таком случае, давайте будем вместе ? (Марс)

-Почему я должен говорить об этом с тобой ? (Сэйл)

-Ну, это потому, что мы друзья, так ? (Марс)

-....Хах ? (Сэйл)

-Я ошибаюсь? Я был уверен, что ты пригласил нас обоих, с таким намерением... (Марс)

Когда я сказал так, Сэйл ошеломленно изменил свою реакцию.

Вероятно пытаясь сказать что-то, его рот открывался и закрывался.

Но слова не выходили из него.

Вот почему, я решился попробовать еще раз.

-Друзья, так? ( Марс)

И после лицо Сэйла напряглось.

-......Ты думаешь обо мне, как о друге ? (Сэйл)

-Оу.

-......Это так. Тогда... Я думаю, я буду один тогда.... (Сэйл)

Выражение лица, было жестким.

Но его сердце нет.

После всего, его черты стали интенсивно двигаться.

-Фуфу—— (Элиша)

Поняв это, Элиша вновь начала смеяться.

-По....Почему ты смеешься? (Сэйл)

-Интересно почему. (Элиша)

-Ка...Какого черта ! (Сэйл)

Сэйл поднял свой голос.

Но похоже, что Сэйл пытался спрятать свои чувства.

Как доказательство, его хвост махал из стороны в сторону снова и снова.

Просто так, второй друг из парней—— ....Нет, ошибка.

Для меня, Сэйл стал первым другом- парнем.

А затем прошел шумный, но веселый ужин.

Кстати, чтобы добавить, вкус напитка в качестве десерта после еды, специально приготовленного Нирфой имел сладкий и кислый вкус, который освежал.

Вероятно это самый подходящий напиток, чтобы сбалансировать сильный вкус еды.

http://tl.rulate.ru/book/1532/51260