Готовый перевод I Aim to Be an Adventurer with the Jobclass of “Jobless” / Моя цель быть авантюристом класса “Безработный”.: Глава 32 Извинения Сэйла

Это произошла, когда я пошел за Сэйлом на третий этаж.

Звук энергично открываемой двери [Дон!], раздался рядом.

Сэйл и я развернулись в сторону звука.

И пред нашими взглядами предстала бегущая девушка, с развивающимися серебряными волосами.

Неужели—— А?

-...М...Марс?! (Элиша)

Это была Элиша.

Увидев меня, Элиша остановилась в панике.

Интересно, она пыталась догнать меня, выскочив из комнаты?

-Эт..Это сейчас.... (Элиша)

-А.... (Марс)

Я почувствовал легкую неловкость.

Хотя было много вещей, которых надо было сказать, но слова не приходили на ум.

Прежде всего, я думаю, что должен попросить прощения сейчас...

-.....? (Сэйл)

Сэйл нахмурил брови.

Глядя на нас с удивлением.

Элиша издала "Хааа——", увидев Сэйла.

Она наконец заметила присутствие Сэйла.

Вот, что было написано на ее лице.

-С...Сэйл! Почему ты с Марсом? (Элиша)

-Э...—— (Сэйл)

Сэйл продолжал хранить молчание.

- Только не говорои, что ты задумал что-то сделать с Марсом?! (Элиша)

- Не надо подозревать меня в таких странных вещах! Я просто хотел..... (Сэйл)

Сэйл хотел что-то сказать, но вновь замолчал.

Если так продолжится, то мы ни к чему не придем.

-....В данный момент мы просто направляемся в комнату Сэйла ? (Марс)

-М...Марс, все хорошо ? (Элиша)

Спросила Элиша в недоумении.

Похоже я сказал, что-то неожиданное для нее.

-А.... Это был изначальный план, в конце концов. (Марс)

-Если Марс в порядке, то я не возражаю, но.... —— Хэй, могу я пойти вместе с вами? (Элиша)

Спрашивая не Сэйла, а меня.

Она беспокоится обо мне?

-Я в порядке, но... (Марс)

Я взглянул на Сэйла.

-......—— Делай как хочешь. (Сэйл)

Затем словно выплюнув слова, Сэйл продолжил путь.

Мы также последовали вслед за ним.

Увидев Элишу идущею рядом со мной, я почувствовал облегчение.

Она вышла из комнаты недавно, как я думаю.

Хотя я хотел поговорить с ней, но увидев реакцию Элиши, я понял, что она действительно хочет оставить, то что она девушка в секрете.

В таком случае лучше поговорить об этом, когда мы останемся наедине.

-Это здесь. (Сэйл)

Сэйл остановился возле комнаты, находящейся слева в самом краю, на третьем этаже.

-Мы находимся на одном этаже. (Сэйл)

Кажется наша комната, находилась совершенно в противоположной стороне от комнаты Сэйла.

Сэйл открыл дверь.

Мы вошли в комнату, когда он позвал нас.

-А где твой сосед по комнате ? (Марс)

Хотя это очевидно и естественно, что наши комнаты имеют одинаковое строение.

Ширина комнаты, рабочий стол, кровать и остальное было точно таким же.

Я предполагаю, что все предоставляется академией.

Я думаю, что различались, только личные вещи.

Хотя эта комната рассчитана на двоих человек, но нету никаких признаков, наличия соседа по комнате.

Хоть и есть вещи для второго соседа по комнате.

-О не здесь. Сейчас он должно быть спит в медкабинете. (Сэйл)

- Понятно. Он плохо себя чувствует? (Марс)

-...Что-то типа того. (Сэйл)

Сэйл ответил так, выдержав короткую паузу.

-Так, по какой мы здесь причине? (Марс)

-.... Есть кое-что, о чем я хотел спросить. (Сэйл)

Поведение Сэйла изменилось с дикого, на короткое.

Что же он хочет узнать?

- Сегодня я услышал, что у тебя был бой с Расти-сенпаем. Это правда? (Сэйл)

Расти - это оборотень против которого боролась Элиша, так?

Для подтверждения, я повернулся к Элише рядом со мной.

И тогда, Элиша согласилась с этим легким движением.

-А. Но, тем кто боролся, был Элиша, ты не знал ? (Марс)

- Он...?! (Сэйл)

Сэйл уставился в удивлении.

Но на его лице быстро появилась кислая улыбка, как если бы он был поражен.

-Хэй хэй, не говори такую бесполезную ложь! (Сэйл)

-Это не ложь. Элиша боролся и победил его, разве не так? (Марс)

-....А...Ага.... (Элиша)

-Победил....Говоришь ? (Сэйл)

Смотря на Элишу он кивнул моим словам...

- Так ты, дегенерат, победил Расти-сенпая? Хах? (Сэйл)

Сэйл поднял голос, будто угрожая.

Этот парень в ярости?

- Ты победил его с помощью магии, так ? (Сэйл)

-....Ага. (Элиша)

-Хах..... ? (Сэйл)

Смотря на Элишу, Сэйл кивнул в шоке и сделал глупое лицо.

-Магия? Ты вновь можешь использовать магию ? (Сэйл)

- Хотя еще не полностью. (Элиша)

....Ты шутишь, так? (Сэйл)

-Нет, нету причины шутить об этом, так ? (Марс)

Так, когда я сказал это....

-Хаааа..... (Сэйл)

А затем Сэйл издал вздох и будто потеряв силу упал на кровать.

-....Тогда, Расти-сенпай проиграл, не вам, а Элише? (Сэйл)

Наконец этот парень, Сэйл, начинает верить в это.

Я начал рассказывать Сэйлу, о том, что я делал в это время.

Элиша добавляла некоторое разъяснения во время разговора.

- Эта была победа, не только с помощью моей собственной силы. (Элиша)

Хотя она говорит что-то подобное, но я считаю, что если бы меня не было там, Элиша все равно одержала бы победу.

Сэйл в молчании слушал нас до конца.

-Понятно.... (Сэйл)

И когда рассказ закончился, он закрыл свое лицо.

- Итак, что ты хотел спросить? (Марс)

-....Я слышал что вы парни боролись с Расти-сенпаем. А также в это время пало большое количество оборотней. (Сэйл)

Интересно, он планировал отомстить за этих оборотней ?

Но Сэйл не выказывал намерения напасть.

-Не поймите меня неправильно. Я позвал вас сюда, чтобы извиниться. (Сэйл)

-Извиниться ? (Марс)

Почему?

Он не делал ничего, за что нужно было бы извиняться, хотя...

-....Я причина, по которой вы подверглись нападению оборотней. (Сэйл)

Сэйл был причиной?

Что происходит?

-Как я думаю... (Элиша)

Элиша была первой, кто возобновил разговор.

Кажется Элиша догадывалась об этом.

-Что происходит? (Марс)

-Скорее всего эти оборотни хотели отомстить за Сэйла. (Элиша)

-....Ага. (Сэйл)

Хотя Сэйл выглядел отвратно, он честно признался на слова Элиши.

-Месть? Почемя Элиша и я ? (Марс)

-Ну, это потому что Марс победил Сэйла. (Элиша)

-...... (Сэйл)

В тот момент Сэйл замолчал.

Но так как не было отрицания, похоже что это было правильное суждение.

-Во первых я скажу, что это не я просил. Просто это наша черта, оборотней. (Сэйл)

Сэйл начал объяснение.

Кажется оборотни имеют сильную связь, по сравнению с другими зверями этого мира.

Даже без кровной связи, оборотни являются семьей.

Если напарник падет, то другой парень безусловно придет за реваншем и так один за другим.

До тех пор пока противник не умрет, месть не закончится.

- Скорее всего они услышали, что я был побежден тобой от кого-то.... Вот почему Расти-сенпай попытался отомстить тебе. (Сэйл)

Понятно.

Вот почему было так много оборотней.

-Ну если это такая черта, то с этим ничего не поделаешь. (Марс)

-.....Так просто? (Сэйл)

-Ун? Что ты имеешь в виду? (Марс)

-У тебя нет претензий ко мне ? (Сэйл)

Претензий?

-Ты хочешь, чтобы я жаловался на тебя?....У тебя такие склонности? (Марс)

Похоже, что есть люди, которые чувствуют удовольствие от боли в этом мире.

Хотя у меня нет никакого желания обсуждать предпочтения других людей, но я не знал, что Сэйл из таких личностей.

- Не пойми неправильно ! Разве эти парни не атаковали тебя ? Ты мог быть ранен или даже умереть ! Даже так, как ты можешь быть так спокоен ?! (Сэйл)

- Даже если ты говоришь, что я спокоен...Не похоже, что Элиша или я мертвы, ты знаешь? (Марс)

-Тем не менее, это правда, что вы подверглись нападению, не так ли !? Одной из причин был я! В таком случае, разве вы не хотите вернуть должок?! (Сэйл)

...А, понятно.

Это естественно, что если на вас напали, то вы захотели бы вернуть долг.

Вот почему он так думает, я предполагаю.

Для оборотней это может быть естественно, но...

-Это лишние не так ли? Плюс, тем кто действительно дрался был Элиша, не так ли ? Элиша ты хочешь сделать что-нибудь с Сэйлом ? (Марс)

-...Э...Я......? (Элиша)

Сэйл посмотрел прямо на Элишу.

Скорее всего из-за перевода разговора на нее, Элиша казалась сбитой с толку, но....

-Нет, я не заинтересован в этом... (Элиша)

По какой-то причине она стала застенчивой.

На самом деле это правда, что Элиша страдала от неприятностей, поэтому было бы нормально, даже если бы она немного пожаловалась.

-Но как я думаю, мы не хотели бы, чтобы на нас нападали каждый день. (Элиша)

Сказала она с кислой улыбкой.

- Что с вами парни..... (Сэйл)

Сэйл обхватил свою голову.

Похоже он действительно сбит с толку.

-Во-первых,если подумать о черте оборотней, то пока ты не принесешь извинения, они продолжат нападать на нас, так? (Марс)

В конце концов, Элиша одолел множество оборотней.

Услышав мои сомнения, Сэйл поднял голову.

-Прямо сейчас, даже если мы соберемся и нападем, то не сможем победить тебя. (Сэйл)

-Вот почему ты не пытаешь мстить ? (Марс)

- Я думал. что могу отомстить тебе. Потому что я проиграл, мои друзья также пытались побороться с тобой. Я думаю что мы могли быть даже убиты тобой. (Сэйл)

Независимо от того сколько я буду говорить, но тем кто действительно боролся и победил была Элиша.

Почему все думают, что я тот, кто победил их?

Не говорите только, кто-то распространяет такие слухи вокруг ?

..... Я думаю, что это может быть чье-то преувеличение.

- Если бы я не проиграл, то мои соратники не нуждались бы в бое с тобой. (Сэйл)

-...Ну таким образом. (Марс)

-Вот почему не стоит винить моих товарищей. Если ты все еще зол, то делай со мной все что хочешь, но пожалуйста прости моих товарищей. (Сэйл)

Сэйл опустил голову.

Этот парень действительно опустил голову, ради своих товарищей.

Ради своей семьи, он отбросил гордость.

-....Так вот о чем ты говоришь. (Марс)

Я понимаю, что являюсь причиной нападения, поэтому отпусти моих товарищей..... Вот что он пытается сказать.

Чтобы сказать это, он привел нас сюда.

-Я уже говорил, что не имею намерения мстить. Элиша и я в порядке в конце концов. (Марс)

-.....Правда? (Сэйл)

-Ах. Элиша ты также в порядке ? (Сэйл)

-Да. Но если возможно, пожалуйста воздержитесь от дальнейших нападений. (Элиша)

-....Для этого, я возьму ответственность на себе и передам моим товарищам. (Сэйл)

В глазах Сэйла не было видно лжи.

- Поскольку я не против соперника в любое время, пожалуйста передай им, что будет хорошо если они будут нападать в удобное им время. (Марс)

-Хах? (Сэйл)

-Если вы хотите дуэли со мной, то я это всегда буду приветствовать. Но если вы тронете Элишу или Рафи, моих друзей, то забудьте о моем милосердии. (Марс)

Хотя я и не оборотень, я решил, что я буду ценить всех своих друзей и партнеров.

-Я такой же как ты. Это хорошая вещь иметь сильные чувства к своим друзьям, так ? (Марс)

Мой мастер, ттак же часто говорил так, пока был жив.

Защищай своих друзей, даже ценой своей жизни.

Вот почему.

Я не вижу ошибки в действиях оборотней.

Не зависимо от вашей расы, чувства остаются теми же.

Не зависимо от того кто ты, друзья важны.

Это очень естественная вещь.

-....Хаха....(Сэйл)

Сэйл издал сухой смешок.

-Хотя я думал, что не смогу переносить тебя, но ты оказывается хороший парень, не так ли ? (Сэйл)

-Это так? Но я чувствую такие же ощущения как и ты. (Марс)

И тогда Сэйл начал смеяться.

http://tl.rulate.ru/book/1532/50972