Готовый перевод I Aim to Be an Adventurer with the Jobclass of “Jobless” / Моя цель быть авантюристом класса “Безработный”.: Пролог

— Оох, а вы авантюрист? - Молодая женщина спасенная мною от монстра, внезапно спросила «не авантюрист ли я?».

— Думаю, безработный - гораздо более точное призвание для меня. - Ответил я, освежевая тело монстра.

— «Безработный»? Никогда раньше о таком не слышала. Вы смахиваете на человека, что не раз принимал участие в битвах и до сих пор не состояли в гильдии?

— Неа.

Я мог стать авантюристом, но вместо этого предпочел остаться безработным. Однажды мне вновь пришла идея стать им, но, подумав и решив, что это слишком хлопотно, я отказался от затеи.

— А чем вы занимаетесь?

— Ничем. Говорю же - безработный, понимаете? Деньги нужны - пошел прибил монстра и заработал немного на жизнь.

— Зарабатывать себе на каждый день... в столь юном возрасте. Вы довольно сильны, раз смогли победить химер. Этому определенно должно быть объяснение... - Задумалась женщина. - Вы стараетесь ради своих родителей?

— Нет. У меня был один приемный опекун, но год тому назад он умер.

— Сожалею о вашей утрате. Не стоило мне спрашивать.

— Не беспокойтесь на этот счёт. - Отмахнулся я. - Ну что ж, мне пора.

Сняв шкуру с монстра, я засобирался уходить домой.

— П... Постойте!.. - Женщина остановила меня. - О вас в данный момент кто-нибудь заботится?

— Нет, я живу один, сам по себе, а что? - Я удивился тому, как странно она отреагировала на мои слова.

Незнакомка незамедлительно ответила:

— У меня для вас есть предложение!.. - начала она. - Не желаете ли стать авантюристом?

Так начался разговор, положивший всему начало. Если бы я не спас ее тогда, думаю, так бы и продолжил всю жизнь охотится на монстров ради небольшого заработка.

Благодаря предоставленному шансу, я перестал быть безработным и направился в учреждение, обучающее авантюристов, более известное, как Королевская Академия Юпитер. В нем я стал тем, кого называют претендент на звание авантюриста.

http://tl.rulate.ru/book/1532/30602