Готовый перевод Daoist Immortal in Naruto: Breaking Ninja World with Cultivation / Даосский Бессмертный В Наруто — Ломаю Мир Ниндзя!: Глава 2

Хината Аоба собирался сменить технику, когда дверь додзё внезапно распахнулась.

— Молодой господин Аоба!

Перед Аобой, стоя в контр-свете, сдержанно попросила служанка главной ветви, облачённая в темно-зелёный костюм ниндзя:

— Глава главной ветви приказал Хинате Хаояну немедленно убраться в библиотеку!

— Хм! Я знаю, отброс из побочной ветви! Убирайся!

Хината Аоба воспользовался моментом, чтобы спуститься вниз, и с отвращением махнул Хаояну рукой.

Хаоян молча взял тряпку и последовал за служанкой.

Едва выйдя из додзё, служанка вдруг вздохнула, затем понизила голос, произнесла, просунув Хаояну в руку кусочек пирожного с красной фасолью:

— Вот так работать в главной ветви, поменьше связывайся с теми господами. В конце концов, не все из главной ветви такие, как глава нашей ветви.

— И ещё глава нашей ветви сказал, чтобы ты после уборки пошёл в библиотеку разбирать свитки. И заодно принеси вчерашний «Подробный разбор очистки чакры».

Когда дверь библиотеки распахнулась, Хината Хиаси, на цыпочках, тянулся к свитку на высокой полке.

Услышав шум, глава главной ветви в панике обернулся, и свиток «Сущность Восьми Триграмм» выпал из его рук, упав к ногам Хаояна.

— Кхм!

Кончики ушей Хиаси покраснели, и он сказал Хаояну: — Не думай о плохом, я здесь, чтобы проконтролировать твою работу.

Хаоян, взглянув на уголок книги «Рай для двоих», выглядывающий из-под воротника одежды Хиаси, сдержал смешок.

Это, должно быть, новое произведение Дзирайи, которое только что вышло, и кто бы мог подумать, что такой старомодный глава главной ветви Хьюга тоже такое любит.

— Глава главной ветви.

Хаоян нарочно повысил голос: — Вам помочь найти «Тридцать шесть методов массажа акупунктурных точек чакры»?

— Заткнись!

Хиаси лихорадочно засунул запретную книгу в рукав и в смущении сказал: — Разложи, разложи свитки в юго-восточном углу по системе пяти элементов...

Классовое разделение между главной и побочной ветвями клана Хьюга было очень строгим, правила, передававшиеся тысячелетиями, были высечены в их костях.

Только Хаоян знал, что Хиаси был юношей с холодным снаружи, но горячим внутри, и даже его отец, нынешний глава клана, и его брат Хиаши об этом не знали.

В первый же день, когда Хаоян переродился, именно Хиаси спас его от Хинаты Аобы.

Когда Хаоян только прибыл в резиденцию главной ветви, Хиаси всё ещё хмурился.

Услышав о прошлом Хаояна, Хиаси испытал к нему глубокое сострадание.

Из-за созданного им самим образа, он не мог явно помогать Хаояну, поэтому под предлогом разбора библиотеки часто заставлял Хаояна убираться.

В то же время он делал вид, что приходит посмотреть книги, но на самом деле разными странными способами передавал Хаояну некоторые не слишком секретные книги для изучения.

Так они оба стали понимать друг друга без слов, и когда они стали ближе, Хаоян осмеливался шутить с Хиаси, когда никого не было рядом.

Хотя Хиаси и хотел помочь Хаояну решить другие жизненные трудности, он был лишь главой главной ветви, и для главной ветви он был всего лишь талисманом.

На следующее утро, когда Хаоян стоял на коленях во дворе главы клана, протирая пол, он заметил, что его поле зрения Бьякугана изменилось.

Бьякуган, который раньше мог видеть только течение чакры, теперь мог видеть более тонкую «ци».

Траектория циркуляции чакры в меридианах во время тренировок членов клана Хьюга в его глазах была похожа на прозрачный ручей.

— Это «ци», о котором говорится в «Классике Жёлтого Дворца»?

Он попытался настроить дыхание согласно даосским методам, и чистая ци в его теле начала циркулировать самостоятельно, увеличивая скорость очистки чакры почти в два раза!

Таким образом, Хаоян, работая, наблюдал за тренировками членов главной ветви, а затем анализировал их, опираясь на прочитанные им книги.

Согласно его наблюдениям за последние два дня, он обнаружил разницу между собой и другими.

А именно, его собственная духовная сила была чрезвычайно велика, возможно, потому, что он был душой с Земли, переселившейся сюда.

Это приводило к чрезвычайно быстрой скорости очистки чакры; всего за несколько дней его количество чакры достигло уровня генина.

Сейчас двумя основными факторами, ограничивающими его силу, были:

Во-первых, его физическая подготовка не успевала, ведь чакра — это энергия, образующаяся в результате идеального слияния духовной и физической энергии.

Во-вторых, фактор времени; ведь сильная духовная сила лишь означала, что его запас чакры был огромен, но это не означало, что у него было много чакры, которую можно было бы использовать в бою, потому что очистка чакры требовала времени.

Иначе, почему бы юным Хашираме или Наруто не были непобедимы в оригинале.

— Эй! Из побочной ветви!

Голос Хинаты Аобы раздался сзади. Хаоян быстро собрал свою ауру и, опустив голову, продолжил протирать пол.

Аоба подошёл с двумя юношами из главной ветви и, перевернув ведро ногой, сказал:

— Я слышал, ты вчера был в библиотеке?

Хаоян молчал.

— Глава главной ветви в последнее время очень тобой интересуется...

Аоба сузил глаза и возмущённо сказал: — Ты всего лишь отброс из побочной ветви, почему тебе это позволено?

Он резко протянул руку и надавил на лоб Хаояна.

Хаоян, казалось, в панике отбил руку, но на самом деле, как только рука Аобы коснулась его, он почувствовал сильное усилие.

Тело Хаояна подсознательно применило технику тайцзицюань для снятия силы; он повёл руки, и ладонь Аобы была отклонена Хаояном.

Поскольку Аоба уже использовал весь свой импульс и не успевал изменить движение, Хаоян, как бы против своей воли, повёл его вперёд.

Хаоян, сам того не ожидая, применил «Железную опору», изученную в прошлой жизни, и двинулся навстречу.

— Ааа!

Аобу отбросило на несколько шагов назад. Он с недоверием смотрел на Хаояна.

Этот представитель побочной ветви, которого он считал хуже собаки, смог оттолкнуть его всего за несколько дней.

Ведь он занимался всего несколько дней, а Аоба уже тренировался восемь-девять лет.

Аоба, отрегулировав стойку, собирался снова в атаку.

— Молодой господин Аоба!

Внезапно раздался голос служанки из главной ветви: — Глава клана вызвал вас в переднюю гостиную!

Аоба холодно фыркнул, отстранившись от Хаояна: — Помни свое место, обитатель побочной ветви должен вести себя соответственно.

Когда все ушли, Хаоян дрожащими руками потёр плечо, которое занемело от удара, но уголок рта у него скривился в холодной усмешке.

Сейчас у него только слабое тело; если бы его питание было достаточным, а физическая подготовка улучшилась, то сегодня его бы не просто отбросили на несколько шагов.

Когда наступила ночь, Хаоян развалился на стареньком татами в доме побочной ветви.

Лунный свет проникал сквозь оконную решётку и ложился на его ладонь. Внезапно он заметил, что в поле зрения Бьякугана появились бледно-зелёные точки света.

Оказалось, что обрывки «Рая для двоих», оброненные Хиаси днём из рукава, теперь в лунном свете проявляли свою истинную сущность — «Подробное объяснение основ Восьми Триграмм».

— Молодой господин...

Хаоян, сжимая остатки страницы, легко рассмеялся: — Вы мне действительно сделали большой подарок.

Лунный свет расстелил серебряную шахматную доску на татами. Хаоян сел, скрестив ноги, на границе лунного света и тени.

Перед ним лежали три предмета: «Подробное объяснение основ Восьми Триграмм», «случайно» оставленное Хиаси, сюрикен, украденный с кухни, и модель двенадцати главных меридианов, вырезанная из репы.

Хаоян вырезал формулы на деревянном полу сюрикеном и подумал: «Очистка чакры — это фактически растрата собственного жизненного срока! Как можно устранить этот недостаток?»

«Раз в мире Наруто тоже есть меридианы, так действительно ли «Девять Инь Истинное Писание», которое я видел на горе Лунху, существует? Может ли внутренняя сила, описанная в нём, быть развита? Внутренняя сила — это энергия, отличная от чакры, она не только разрушительна, но и продлевает жизнь.»

«Чакрa — это клеточная энергия плюс духовная энергия, а внутренняя сила — это биоэлектрическая энергия, генерируемая циркуляцией крови и ци…»

Внезапно Хаоян, словно что-то вспомнил, схватил модель из репы, и его Бьякуган мгновенно активировался.

http://tl.rulate.ru/book/153170/10217761