Готовый перевод Fallen Fairy on the Demon Path: Dragon Lord's Forbidden Fate / Фея Упала в мир смертных — теперь она Демон!: Глава 16

Ао Цзэ молчал, глядя на удаляющиеся фигуры двух человек. Он всё ещё не мог противостоять брачному договору, устроенному его отцом. Он искренне противился этому браку, поэтому старался вести себя беспечно и легкомысленно. Он думал, как принцесса, которой поклоняются все бессмертные Небесного Дворца, может согласиться выйти замуж за такого бесполезного человека.

Он видел Небесного Императора и его Девятую принцессу всего несколько раз. В последний раз он мельком взглянул на неё на одной из встреч в Небесном Дворце и больше её не видел.

Ао Цзэ снова посмотрел туда, где она исчезла. «Когда это в Дворце Пурпурного Хрусталя появилась такая милашка?» — на его лице появилась нежная улыбка. Он огляделся по сторонам Дворца Пурпурного Хрусталя, казалось, ему придётся задержаться здесь на несколько дней.

Как только Малышка вошла в комнату, она увидела Ао И, который стоял спиной к ней и снимал одежду. Малышка смущённо прикрыла глаза руками, не смея смотреть. Она могла только отвернуться, думая, что не следовало приходить в это время. Она уже собиралась выйти.

«Закрой дверь и останься!»

Услышав это, Малышка была немного поражена.

«Я? Я лучше выйду! Ваше Высочество, вы ещё не переоделись. Я зайду, когда вы оденетесь!» — нерешительно сказала Малышка, её сердце колотилось.

Ао И сказал: «Я уже переоделся!» Его голос был спокойным, без малейшей интонации.

Малышка медленно обернулась и увидела, что он действительно уже переоделся. Её сердце успокоилось. Она сделала небольшой шаг, чтобы закрыть дверь. Она не знала, чего хочет Ваше Высочество, поэтому могла только подчиниться.

«Кто ты?»

Услышав это, Малышка, чьё сердце только что успокоилось, вновь забилось тревожно. Он её раскрыл? Стоит ли ей говорить?

Ао И сидел за столом, держа в руке чашку чая. Когда он наливал чай, чайная утварь издавала чистые, мелодичные звуки. В комнате было тихо, и звуки чайной утвари были особенно отчётливыми. Звук был приятным, но в этот момент он, казалось, отдавался в сердце Малышки, как адские звуки, предвещающие смерть.

Ао И не посмотрел на Малышку, а опустил голову, глядя на горячий чай в руке. Когда он пил, от чая исходило лёгкое благоухание. Ао И увидел, что Малышка долго молчит, поставил чашку, встал, отряхнул одежду, разгладил слегка помятую одежду и двинулся к ней.

Для Малышки это был мучительный момент. По спине пробежал холодок, она испуганно отступила, думая, что если она скажет хоть слово не так, он одним взмахом руки превратит её в пепел.

Ао И подошёл к ней сзади: «М? О чём ты думаешь? Я не хочу слушать твои выдумки, чтобы обмануть меня!»

Малышке казалось, что каждое его слово ранит её сердце. Что ей сказать? Рассказать о Небесном Дворце или о том, что она обычная бабочка?

«Я, просто обычная бабочка, которую принцесса подобрала на берегу моря». Малышка думала, что эти слова правдивы, и она не лгала. Она не обманула его, верно? Но, если не будет крайней необходимости, она не хотела говорить о Небесном Дворце. Она не хотела, чтобы её забрали обратно.

Внезапно Ао И оказался перед ней. В одно мгновение Малышка побледнела от страха, её тело задрожало. Она почувствовала, что аура Старшего Принца была полна величия, совершенно отличная от ощущений Второго Принца. Рядом со Вторым Принцем было так же комфортно, как гулять на весеннем ветерке, а рядом с этим Старшим Принцем она чувствовала, что всё её тело сковано, давление было таким низким. Ей так хотелось сбежать отсюда.

«И что ещё? А до этого?»

Малышка замерла, подняла голову и посмотрела на него. Увидев его ледяные глаза, в которых, казалось, застыл вечный лёд, она не знала, что сказать. Малышка изо всех сил потёрла свою одежду, поймала себя на том, что схватила собственную руку, даже не осознавая этого. Тыльная сторона её ладони покраснела.

Малышка прерывисто продолжила: «Я не помню. Старший Принц, пощадите!» Сказав это, Малышка испуганно опустилась на колени, боясь снова поднять на него глаза.

Малышка вдруг почувствовала, что всё, что она говорила раньше, о том, что она не простит его, теперь оборачивается против неё. Перед лицом такой огромной разницы в силе она могла только признать поражение и спасать свою жизнь. «Благородный муж мстит не скоро, десять лет — не срок!» У неё ещё будет шанс. Она всегда утешала себя так, времена меняются. Она не может быть такой невезучей всё время.

http://tl.rulate.ru/book/153114/10156378