Готовый перевод Emotion System: Harvesting Despair to Survive the Apocalypse / Система эмоций — Фармлю отчаяние Одноклассников!: Глава 44

Выход из Коридора Корней находился не в глуши, а хитроумно прятался в тени современного мегаполиса — в шумном, грязном переулке, пропахшем жареной едой и дешёвым парфюмом. Свет огромных неоновых рекламных щитов едва освещал горы мусорных баков и обшарпанные стены, создавая абсурдный контраст со спокойной жизнью внутри коридора.

Ян Мубай из будущего первым вышел из коридора. Холодный воздух, смешанный с городской пылью, ворвался в лёгкие, приводя его в чувство, но в то же время вызывая обострение внутренних ран и приступ кашля. Линь Сюэ последовала за ним, настороженно оглядываясь по сторонам. Её кровавые глаза тревожно блестели в неоновом свете. Старейшина Лесничих вышел последним, неся на руках юного Ян Мубая, всё ещё окутанного зелёным светящимся коконом и погружённого в сон. Кокон тихо исчез, как только они вышли из коридора, слившись с посохом старейшины. Лицо юноши порозовело, но серебристо-чёрная прядь между бровями всё ещё слабо мерцала.

Вход в коридор бесшумно закрылся за ними, словно его никогда и не было, оставив лишь обычную стену, покрытую граффити.

— Где мы? — спросила Линь Сюэ, глядя на оживлённую улицу за переулком, где сновали машины и толпились люди, что казалось далёким воспоминанием по сравнению со знакомым ей кампусом и пережитыми жуткими сражениями.

— Окраина одного из узловых городов, — тихо ответил Ян Мубай из будущего. Его система быстро сканировала окружающие беспроводные сигналы и информацию об окружающей среде. — Плотное население, смешанная энергия, это удобно для укрытия, но также означает, что глаза Ордена могут быть повсюду.

Едва он закончил говорить, как слабая волна от прикреплённого маячка слежения снова стала немного чётче! Хотя они всё ещё не могли точно определить их местоположение, это было похоже на мигающий индикатор в темноте, объявляющий о том, что их прибытие стало известно определённым существам.

— Нужно как можно скорее уйти отсюда, найти более безопасное убежище, а затем попытаться избавиться от этого маячка, — Ян Мубай из будущего, превозмогая слабость, старался мыслить. Он попытался задействовать систему для более глубокого сканирования, чтобы найти возможные убежища или точки энергетической защиты, но истощение энергии и раны замедляли реакцию системы, предоставляя лишь базовую информацию о карте города.

В этот момент оглушительный вой сирены нарастал, несколько патрульных аэромобилей с мигающими красно-синими огнями пронеслись мимо переулка, словно кого-то преследуя. Несколько бродяг и пьяниц в переулке, встревоженные, ругаясь, забились в тень.

Этот внезапный переполох снова напряг нервы троих. Они ли это ищут? Или это обычное происшествие, связанное с обеспечением правопорядка в городе?

— За мной, — тихо сказал старейшина Лесничих. Казалось, что тёмная сторона города ему знакома. Он взглянул на несколько переулков и выбрал более узкую тропу, где почти не было света. — В городе грязная атмосфера, но пульс жизни всё ещё существует, я чувствую несколько «тихих» уголков.

Старейшина нёс юношу и двигался вперёд быстро и бесшумно, словно растворился в тени. Линь Сюэ и Ян Мубай из будущего следовали за ним. Ян Мубай из будущего заметил, что старейшина не идёт бесцельно, а, похоже, следует за каким-то чрезвычайно слабым «потоком информации», передаваемым городскими растениями и подземной жизнью (например, микроорганизмами из канализации), избегая мест, полных наблюдения и хаотичной атмосферы.

Однако маячок слежения, словно пиявка, всегда тайно посылал сигнал. Хотя его и нельзя было засечь немедленно, он висел над головой, как дамоклов меч.

Когда они проходили через переулок, заваленный выброшенными электронными компонентами, внезапно произошла аномалия!

Впереди, в проходе, воздух заколебался, словно вода, и медленно появилась фигура — вернувшийся «Сборщик»! Он был всё так же одет в элегантный костюм, а золотые очки отражали холодный свет, уголки губ его трогала тревожная улыбка.

— Какие всё-таки упорные «мелкие грызуны», — слегка захлопал он в ладоши. — Как вам удалось спрятаться здесь? Но игра должна закончиться.

Очевидно, он отслеживал их местоположение по маячку!

Старейшина Лесничих немедленно прикрыл юношу, стукнул посохом о землю, и вспыхнул изумрудно-зелёный свет, но в этой городской среде, полной промышленных газов и электронного излучения, его природная сила явно была сильно подавлена, и свет был не таким ярким, как в лесу.

Линь Сюэ тоже сжала кулаки, и на кончиках её пальцев собрался бледный свет, но он казался таким слабым.

Ян Мубай из будущего посмотрел с яростью и попытался насильно выжать последнюю каплю энергии из своего тела, хотя бы для того, чтобы выпустить самую слабую «временную рябь» и создать хаос.

В этот момент, когда напряжение достигло своего пика —

Свист! Свист! Свист!

Несколько чрезвычайно тонких, почти невидимых серебряных нитей, словно живые ядовитые змеи, неожиданно выстрелили из тени высотных зданий с обеих сторон с невероятной скоростью!

Они были нацелены не на Ян Мубая и его спутников, и не на Сборщика, а точно выстрелили в несколько чрезвычайно скрытых узлов искажённого зеленоватого силового поля вокруг Сборщика!

Плюх, плюх, плюх!

Со слабым шумом серебряные нити, словно раскалённая проволока, врезающаяся в масло, в мгновение ока пронзили силовое поле и крепко обвились вокруг запястий, лодыжек и шеи Сборщика!

Улыбка на лице Сборщика мгновенно застыла, превратившись в настоящий испуг! Очевидно, он не ожидал, что подвергнется такой точной и странной атаке со стороны третьей стороны! Эти нити не были чисто энергетической атакой, а скорее каким-то специальным связующим устройством, предназначенным для высокопрочных энергетических существ!

Зеленоватое сияние вокруг него резко усилилось, пытаясь разорвать нити, но они были чрезвычайно прочными и мерцали странными демпфирующими рунами, безумно поглощая и рассеивая его силу, и лишь сильнее затягивались!

— Кто?! — разгневанно закричал Сборщик, пытаясь определить источник нападения.

Но нападавший хорошо спрятался, и лишь холодные и эффективные инструкции были переданы по общему каналу связи (чрезвычайно старому и почти заброшенному аварийному диапазону) в каждое устройство в этом месте, способное принимать сигнал, включая систему Ян Мубая из будущего:

【Инструкция: Цель временно связана.】

【Предложение: Координаты XC-734, ось Y отсутствует, Z-09. Вход в старую канализационную систему, 300 метров на северо-восток, красный люк.】

【Предупреждение: Продолжительность связывания оценивается менее чем в 120 секунд. Немедленно эвакуируйтесь.】

Неожиданная помощь ошеломила всех троих!

Кто это? Внутренние распри в Ордене? Другие силы? Или... предосторожность, оставленная Лесничим?

Технология этих серебряных нитей была холодной и эффективной, и сильно отличалась от природной силы Лесничего и технологий Ордена!

Не было времени колебаться! Сборщик отчаянно вырывался, зеленоватое силовое поле столкнулось с серебряными нитями, создавая ослепительные искры, и связывание очевидно не могло длиться долго!

— Бежим! — Ян Мубай из будущего принял решение, неважно, кто это был, это был единственный шанс!

Старейшина Лесничих, не колеблясь, понёс юношу на северо-восток. Линь Сюэ и Ян Мубай из будущего последовали за ним.

Расстояние в 300 метров под инстинктом выживания было преодолено в мгновение ока. В углу стены появился неприметный старый люк, окрашенный в красный цвет.

Ян Мубай из будущего из последних сил открыл тяжёлый люк, и влажная, проржавевшая атмосфера с лёгким запахом сточных вод ударила в лицо. Внизу была бездонная тьма, но можно было услышать звук текущей воды.

Старейшина, не колеблясь, первым спрыгнул с юношей на руках. Линь Сюэ последовала за ним.

Прежде чем прыгнуть вниз, Ян Мубай из будущего в последний раз оглянулся на глубину переулка.

Сборщик уже освободил одну руку от пут, и его зеленоватые глаза были полны ярости и... страха перед этой серебряной нитью? Он пристально смотрел на Ян Мубая из будущего, и его губы бесшумно шевелились, и, судя по движениям губ, казалось, что он говорит:

— Мы... ещё...

Ян Мубай из будущего больше не колебался, прыгнул в колодец и закрыл люк.

Тьма и холод мгновенно окутали их.

Под колодцем была широкая главная дорога старой канализационной системы. Воздух был мутным, а под ногами — неглубокие, медленно текущие сточные воды. Единственным источником света были старые лампы освещения, которые мерцали тускло.

Временно в безопасности... или нет?

Кто был этот таинственный помощник? Почему он им помог? Какая связь между «старой канализационной системой» и координатами, упомянутыми в инструкции?

Ян Мубай из будущего задыхался, прислонившись к холодной и влажной стене. Система уловила чрезвычайно слабую, аномальную остаточную энергию в окружающей среде под колодцем. Эта остаточная энергия была очень древней, отличной от энергии Ордена, Зазеркалья и Лесничих, но она вызвала у него странное... чувство узнавания?

【Анализ остаточной энергии: низкая степень соответствия. Похожие характеристики... протокол очистки «лаборатории» (старая версия)?】

Лаборатория?

Его сердце подскочило.

Тут из глубины тёмной канализации донёсся медленный и отчётливый... звук аплодисментов?

Хлоп... хлоп... хлоп...

Холодный голос, свойственный электронному синтезатору, но намеренно имитирующий одобрительную интонацию, прозвучал из темноты:

— Неплохая рассудительность, образец YC-07. И... добро пожаловать в «забытые сосуды» Узла.

http://tl.rulate.ru/book/153091/9303814