Готовый перевод Reborn Financial Tycoon: Breaking the Market Rules / Второй Шанс — Переписываю Правила Финансового Мира!: Глава 7

Август 1998 года выдался в Гонконге душным и гнетущим, а атмосфера на финансовых рынках была настолько напряжённой, что искры, казалось, могли вспыхнуть в любой момент. Международные спекулянты, словно кружащие стервятники, начали яростную атаку на привязанный курс гонконгского доллара, на фондовом рынке царила паника, а индекс Hang Seng лихорадило, как на американских горках.

Гостиничный номер Чэнь Фэна превратился во временный штаб. В воздухе витал терпкий запах кофеина и напряжения. На экранах трёх компьютеров одновременно мелькали данные с разных рынков, то и дело раздавались телефонные звонки и треск раций.

— Падает! Снова падает! Hang Seng пробил 7000 пунктов! — с дрожью в голосе воскликнул заместитель директора Ван, не сводя глаз с экрана. Носовой платок в его руке можно было выжимать. — Господин Чэнь, наши короткие позиции приносят огромную прибыль! Может, пора закрывать?

Чэнь Фэн с серьёзным видом быстро постукивал по клавиатуре, отслеживая потоки капитала и позиции фьючерсов.

— Не спешите, господин Ван. Это только закуска, основные силы "медведей" ещё не вступили в игру в полную силу. Пусть обрушат посильнее!

Он повернулся к другому человеку. Ху Цзы сидел, выпрямившись, перед своим компьютером, нахмурившись и с таким серьёзным выражением лица, словно разминировал бомбу. На экране у него… был "Косынка".

— Ху Цзы, ты понимаешь, что там происходит? — не удержался Чэнь Фэн.

Ху Цзы, не поднимая головы, ответил с невозмутимым видом:

— Фэн-цзы, не волнуйся! Хоть я и не понимаю эти кривые линии, я слежу за тем, чтобы туда не проник ни один вирус! Я только что прихлопнул муху, которая хотела заползти на экран! Ничто не помешает тебе работать!

Чэнь Фэн и заместитель директора Ван переглянулись.

— Ну, хоть какая-то эмоциональная поддержка.

В этот момент зазвонил мобильный телефон Чэнь Фэна. Это была Су Ваньцин.

— Чэнь Фэн, ситуация очень плохая, — голос Су Ваньцин, пробившийся сквозь помехи, звучал устало и тревожно. — Валютное управление уже использует валютные резервы для поддержки, но давление продаж слишком велико! На рынке ходят слухи, многие розничные инвесторы и местные организации панически распродают активы!

— Я знаю, — мрачно ответил Чэнь Фэн. — Ваньцин, поверь мне, самые тёмные времена часто означают, что приближается поворотный момент.

На другом конце провода воцарилось молчание.

— Насколько ты уверен?

— На семьдесят процентов, — Чэнь Фэн не стал говорить наверняка. — Остальные тридцать процентов зависят от удачи и… совместных усилий всех, кто любит этот город.

Он сказал это полуправды ради: какая удача? Всё благодаря его перерождению! А усилия? Он прилагал усилия, чтобы заработать деньги и "помочь".

Положив трубку, Чэнь Фэн стал ещё более проницательным. Он знал, что решающая битва вот-вот начнётся. Джорджи Соросы планировали не только атаковать валютный рынок, но и посеять панику на фондовом и фьючерсном рынках, чтобы всесторонне выкачать кровь из Гонконга.

— Господин Ван! — крикнул Чэнь Фэн. — Начните выполнять план Б! Разделите наши резервные средства на небольшие части и незаметно покупайте колл-опционы на акции таких компаний, как Cheung Kong и HSBC! Действуйте скрытно!

— Что? Покупать сейчас? Когда всё ещё падает! — на лице заместителя директора Вана отразилась боль.

— Да! Нужно покупать, когда все боятся покупать! Ху Цзы, хватит играть в "Косынку", подойди и следи за телефоном. Если увидишь незнакомый номер, особенно с кодом "+44" (Великобритания) или "+1" (США), немедленно скажи мне! — Чэнь Фэн начал распределять задачи, хотя задача для Ху Цзы была немного абсурдной.

Услышав, что ему поручили серьёзное дело (как он считал), Ху Цзы тут же отбросил "Косынку" и, схватив мобильный телефон, напряжённо прижал его к себе, словно бомбу:

— Выполню задание! Буду допрашивать незнакомцев до восемнадцатого колена!

В последующие дни битва становилась всё более ожесточённой. Индекс Hang Seng продолжал стремительно падать, и рынок был охвачен отчаянием. В СМИ преобладали пессимистичные настроения, а репортажи Су Ваньцин становились всё более острыми, прямо указывая на злонамеренность международных спекулянтов и уязвимость рынка.

Чэнь Фэн, испытывая огромное давление, продолжал удерживать часть коротких позиций для получения прибыли и, словно муравей, переносящий груз, незаметно накапливал колл-опционы на те качественные активы, которые обязательно должны были вырасти в будущем. Этот процесс был чрезвычайно сложным с психологической точки зрения; заместитель директора Ван несколько раз был на грани срыва, но Чэнь Фэн всякий раз удавалось его успокоить.

Ху Цзы прекрасно справлялся с ролью "привратника". Несколько раз он отвечал на звонки от тех, кто, казалось, пытался продать страховку. В ответ он обрушивал на них поток ругательств на своём густом диалекте, так что звонившие больше не решались перезванивать. Он даже попытался сварить для Чэнь Фэна "тонизирующий отвар из десяти трав", чтобы "подпитать мозг", но вкус отвара был настолько странным, что Чэнь Фэн усомнился в его безопасности.

14 августа, пятница. Индекс Hang Seng упал до отметки 6660 пунктов, и паника на рынке достигла своего пика. "Медведи" были в восторге, полагая, что оборона Гонконга вот-вот рухнет.

Вечером Чэнь Фэн заперся в своей комнате и, глядя на последние данные на компьютере и вспоминая события из прошлой жизни, делал окончательную проверку. Он помнил, что именно в эти выходные власти Гонконга приняли решение, которое потрясло весь мир, — использовать огромные средства для прямого вмешательства в фондовый рынок!

Глубоко вздохнув, он вышел из комнаты и объявил заместителю директора Вану и дремавшему Ху Цзы, которые ждали его с надеждой:

— Братья, готовимся к работе! В понедельник, с открытием торгов, наступит момент, когда мы обнажим свои мечи!

Заместитель директора Ван вздрогнул.

— Господин Чэнь, мы… мы идём ва-банк?

Ху Цзы тоже мгновенно проснулся и начал разминать кулаки.

— Кого будем бить? Фэн-цзы, говори! У меня кулаки чешутся!

Чэнь Фэн обвёл их взглядом и с уверенной и опасной улыбкой произнёс:

— Именно так! В понедельник мы вложим все имеющиеся у нас средства, я повторяю, все! — в покупку фьючерсных контрактов на индекс Hang Seng! Наша цель — шорт-сквиз!

— Шорт-сквиз?! — взвизгнул заместитель директора Ван, и его голос сорвался. — Господин Чэнь! Вы сумасшедший?! Если мы ошибёмся, мы разоримся и ещё останемся в долгах, как в шелках!

Ху Цзы хоть и не понимал, что происходит, но, увидев такую реакцию заместителя директора Вана, осознал серьёзность ситуации и с тревогой посмотрел на Чэнь Фэна.

Чэнь Фэн подошёл к окну и посмотрел на сверкающую огнями бухту Виктория, в ночных водах которой таилась буря. Он медленно произнёс:

— Я не сошёл с ума. Это единственный шанс и верный способ победить. Сорос думает, что победа у него в кармане, но он забыл, что это Китайский Гонконг! За нами — Родина, которая никогда не останется в стороне! И мы… безумцы, которые не верят в поражение!

Он повернулся и посмотрел на них пылающим взглядом:

— Господин Ван, Ху Цзы, поверьте мне. Если мы победим, мы станем героями Гонконга, и финансовая свобода будет не за горами! А если проиграем…

Он замолчал и посмотрел на Ху Цзы:

— Если проиграем, Ху Цзы, ты вернёшься в родной город и разделишь с господином Ваном моё сало и солёные овощи. Считайте, что брат вам задолжал.

Глаза Ху Цзы покраснели, он резко вскочил и громко сказал: «Фэн-цзы! Что ты такое говоришь! Проиграли, так проиграли! Я, Ху Цзы, буду с тобой до конца! Вернёмся в родной город, я тебя прокормлю! Вместе будем землю возделывать и проживём!»

Заместитель генерального директора Ван, глядя на эту трогательную сцену братской любви, стиснул зубы и топнул ногой: «Чёрт возьми! Рискну! Я с вами! Директор Чэнь, в следующий понедельник — зададим им жару!»

Чэнь Фэн улыбнулся и крепко похлопал обоих по плечам: «Хорошие братья! Тогда давайте преподадим урок этим международным акулам! Пусть узнают, что такое — восточная мистическая сила!»

Решающая битва состоится в следующий понедельник! Сможет ли «безумный» план Чэнь Фэна увенчаться успехом? И какова будет судьба Гонконга?

http://tl.rulate.ru/book/153088/8901552