Готовый перевод Reborn Financial Tycoon: Breaking the Market Rules / Второй Шанс — Переписываю Правила Финансового Мира!: Глава 6

Чэнь Фэн и заместитель генерального директора Ван напряжённо готовились к предстоящей битве на фондовой бирже Гонконга, когда в дверь гостиничного номера раздался оглушительный стук, сопровождаемый громким и немного глуповатым голосом: «Фэн-цзы! Открывай! Твой брат Ху пришёл!»

Чэнь Фэн на мгновение опешил, а затем на его лице появилась искренняя улыбка. Ху-цзы — его друг детства, с которым они вместе росли, нося штаны с открытой ластовицей. В прошлой жизни, когда он оказался в трудном положении, это был единственный брат, который не покинул его. Он был высоким и крепким, с честным сердцем, но немного... прямолинейным.

Заместитель генерального директора Ван проворчал: «Кто это там? Дверь ломает?»

Чэнь Фэн быстро подошёл и распахнул дверь. В комнату протиснулась фигура, похожая на железную башню, чуть не сломав дверной косяк. У вошедшего были коротко остриженные волосы, смуглая кожа, футболка с криво напечатанным словом «Богатство» и за спиной объёмная змеиная сумка. Он широко улыбнулся, обнажив два ряда белоснежных зубов, и выглядел простодушным, как крестьянин, только что приехавший в город.

— Фэн-цзы! Я так по тебе соскучился! — Ху-цзы обнял Чэнь Фэна, с такой силой, что тот чуть не задохнулся.

— Кхе-кхе... Ху-цзы, отпусти, отпусти! Как ты меня нашёл? — Чэнь Фэн с трудом вырвался из объятий и удивлённо спросил. Он не сообщал Ху-цзы свой точный адрес в Гонконге.

Ху-цзы поставил змеиную сумку на пол, отчего раздался глухой звук, и самодовольно вытер пот со лба: — Я спросил у коллеги соседа тёщи брата Ван-гэ! Сказали, что ты здесь разбогател! Вот я и подумал приехать к тебе в качестве телохранителя! Посмотри на меня! — С этими словами он с силой похлопал себя по крепкой груди.

Заместитель генерального директора Ван, ошеломлённый, наблюдал за происходящим и тихо спросил Чэнь Фэна: — Господин Чэнь, это... что за богатырь?

Чэнь Фэн представил: — Мой друг детства, Ху-цзы. Ху-цзы, это заместитель генерального директора Ван.

Ху-цзы тут же выпрямился и поклонился заместителю генерального директора Вану под углом девяносто градусов, громко произнеся: — Здравствуйте, заместитель генерального директора Ван! Если нужна какая-нибудь тяжёлая работа, просто говорите! — Вана это так напугало, что он отскочил назад.

Чэнь Фэн только схватился за голову, не зная, смеяться или плакать. Он смотрел на глуповатое выражение лица Ху-цзы, и в его сердце разливалось тепло. В прошлой жизни, когда все отвернулись от него, только Ху-цзы остался верен, и даже когда его преследовали кредиторы, он пытался помочь ему своим не слишком сообразительным умом, хотя зачастую только вредил.

В этой жизни, когда он разбогател, он, естественно, не забыл этого брата.

— Раз пришёл, то хорошо, как раз не хватает людей, — Чэнь Фэн похлопал Ху-цзы по плечу. — Но, Ху-цзы, мы сейчас занимаемся финансами, это работа для головы, а не для кулаков.

Ху-цзы почесал в затылке и серьёзно ответил: — Работа для головы тоже пойдёт! Я буду следить за твоим компьютером, чтобы никто не посмел украсть!

Чэнь Фэн и заместитель генерального директора Ван обменялись взглядами и одновременно вздохнули. Да, кажется, объяснить не получится.

Устроив Ху-цзы (главным образом объяснив, почему в змеиной сумке лежат копчёное мясо и солёные овощи из его родного города), Чэнь Фэн продолжил работу. Атмосфера на фондовой бирже Гонконга становилась всё более напряжённой, международные спекулянты были готовы к действиям, а Валютное управление находилось в состоянии повышенной готовности.

От Су Ваньцин также поступило больше новостей, подтверждающих, что Сорос и другие финансовые акулы собирают средства, нацеливаясь прямо на систему привязанного курса гонконгского доллара и фондовый рынок.

— Чэнь Фэн, на этот раз всё иначе, это атака по всем направлениям, валютный рынок, фондовый рынок, фьючерсный рынок — три фронта одновременно, — голос Су Ваньцин по телефону звучал с редкой серьёзностью. — Ты уверен?

Чэнь Фэн смотрел на сложные графики на экране компьютера и твёрдо ответил: — У меня нет стопроцентной уверенности, но я знаю, что Гонконг не должен пасть. Это не только ради денег, но и...

Он замолчал, не договорив. Не говорить же, что ради национального долга? Звучит слишком высокопарно и фальшиво. Но, будучи свидетелем той захватывающей дух битвы за защиту в прошлой жизни, он проникся к этой земле более глубокими чувствами.

— В любом случае, я буду на стороне Гонконга, — наконец сказал Чэнь Фэн.

Повесив трубку, Чэнь Фэн начал корректировать стратегию. Он должен не только защититься в этой буре, но и воспользоваться возможностью для роста, и даже... помочь Гонконгу в критический момент.

— Ван-гэ, разделите все наши доступные средства на три части. Первая часть — следуйте за Соросом и играйте на понижение фьючерсов на индекс Гонконгской фондовой биржи. Это открытая карта, заработаем немного быстрых денег. Вторая часть — тихо скупайте колл-опционы на некоторые качественные акции Гонконга, особенно те, которые могут быть неправильно оценены. Третья часть — приберегите наличные, чтобы в критический момент... обрушить рынок! — отдал приказ Чэнь Фэн.

Заместитель генерального директора Ван слушал, ничего не понимая: — Об... обрушить рынок? Рынок кого?

— Рынок спекулянтов! — в глазах Чэнь Фэна вспыхнула свирепость. — Когда они потеряют голову от успеха и обвалят индекс до низкого уровня, мы используем реальные деньги, чтобы поднять индекс! Пусть у них произойдёт margin call!

Заместитель генерального директора Ван шумно втянул воздух: — Это... это слишком рискованно! Идти против всего международного спекулятивного капитала?

— Чего бояться? — Чэнь Фэн ещё не успел ничего сказать, как Ху-цзы, который до этого вёл себя тихо (на самом деле изучал, как заваривать растворимую лапшу), вдруг вскочил, замахал кулаками и грозно заявил: — Да пошли они! Кто посмеет обижать наш Гонконг, обижать моего Фэн-цзы, я, Ху-цзы, первым не соглашусь! Фэн-цзы, как скажешь, так и сделаю! Я... я помогу тебе нажимать F5 для обновления!

Чэнь Фэн и заместитель генерального директора Ван: — ... Ладно, энтузиазм похвален.

С появлением Ху-цзы в скучной и напряжённой трейдерской жизни появилось немало забавных моментов. Например:

· Ху-цзы настаивал на том, чтобы пароль для транзакций был установлен как «888», говоря, что это к удаче.

· Он радовался, когда экран становился зелёным (потому что считал это экологически чистым), и беспокоился, когда он становился красным (считая это плохим знаком), полностью перепутав рост и падение.

· Он отвечал за заказ еды, каждый раз заказывая двойную порцию, а затем съедал полторы порции, говоря, что «когда наешься, будет больше сил смотреть в компьютер».

· Однажды Чэнь Фэн и заместитель генерального директора Ван обсуждали «стратегию хеджирования», Ху-цзы слушал их полдня, а потом вдруг понял: «О! Я понял! Это значит, что нельзя класть все яйца в одну корзину! Я это знаю! Яйца у себя дома я кладу в три разных курятника!»

Хотя Ху-цзы ничего не понимал в финансах, его безоговорочная вера и простодушная преданность оказывали Чэнь Фэну огромную поддержку. В этом коварном финансовом мире иметь такого брата — большая удача.

Накануне битвы ночь была глубокой. Чэнь Фэн стоял у окна и смотрел на бурлящий внизу Гонконг. Ху-цзы рядом храпел во сне, словно гром гремел. Заместитель генерального директора Ван проверял последние счета и приказы, его руки дрожали от напряжения.

Чэнь Фэн глубоко вздохнул. Завтра буря официально обрушится на Гонконг.

Сорос, давай. Посмотрим, смогу ли я, «переменная» с воспоминаниями из прошлой жизни и глуповатым братом, перевернуть твою шахматную доску!

Он обернулся, посмотрел на спящего Ху-цзы, улыбнулся и тихо пробормотал:

— Брат, в этой жизни мы вместе с тобой встанем на вершину мира! И заодно подыщем тебе жену, чтобы приструнить твой храп.

(Простодушный братишка Ху Цзы вступил в отряд, битва за гонконгский фондовый рынок вот-вот начнется! Команда Чэнь Фэна становится все более "непредсказуемой" и сильной!)

http://tl.rulate.ru/book/153088/8900934