Готовый перевод Siheyuan: System Against Moral Blackmail / Система Непобедимости — Разбивая Лицемеров Двора!: Глава 17

Даже украденные ими вещи Ли Цянь нашел.

Пострадавшие были очень благодарны и наперебой благодарили Ли Цяня и Ху Юнкуя.

Разобравшись со всеми делами, Ху Юнкуй сказал Ли Цяню:

— Ты просто рожден быть полицейским. Твой нюх острее кошачьего, ты сразу чуешь, кто вор.

— Перед тобой ворам просто негде спрятаться.

Проходившая мимо диктор Ли Юй подошла и добавила:

— Верно, способности Ли Цяня не только в поимке воров.

— Стоит вору описать внешность сообщника, и он его обязательно найдет.

— Даже если вор замаскируется как угодно, он не ускользнет от его взгляда.

— Ли Цянь — самое грозное оружие против преступности в нашем поезде.

Услышав слова Ли Юй, стоявший рядом Тянь Линь в шутку заметил:

— Ли Юй, когда это ты так кого-то хвалила? Ли Цянь — первый, кого ты похвалила, да? У тебя ведь парня нет?

Ли Юй закатила глаза:

— Меня покорили способности Ли Цяня. Конечно, если Ли Цянь обратит на меня внимание, я могла бы и за него выйти. В конце концов, мы оба свободны.

Ли Цянь горько усмехнулся:

— Вы слишком преувеличиваете. Если бы я работал проводником или диктором, я бы не был лучше вас.

— Если бы мне не было еще двадцати, я бы точно давно принял доброе предложение сестры Ли Юй.

— Жаль, новое правило: мужчинам должно быть полных 20 лет, чтобы вступить в брак. Нам нужно быть примером законопослушности!

— Как только мне исполнится двадцать, я начну ходить на свидания.

— С моей такой сногсшибательной внешностью, когда слух разлетится, разве девушки не будут наперебой искать меня?

Ли Юй, услышав эти бесстыдные слова Ли Цяня, закатила глаза и сплюнула:

— Тьфу! Мечтай, мечтатель!

Тётя Ван сказала:

— В итоге, от такого выбора на свиданиях голова закружится, и ты упустишь хорошую девушку.

— Оглянешься назад, а тебе уже за семьдесят, и Ли Юй скажет: «Ли Цянь, лучше бы ты согласился на мои условия!»

Тётя Ван сделала паузу и, подражая голосу Ли Юй, процитировала:

— Ли Цянь, ты бы лучше согласился на мои условия!

Цай Данянь: — Пф-ф!

Ван Юнге: — Ха-ха-ха!

Ху Юнкуй: — Ох, черт возьми! Выходит, Ли Цянь не выберется из-под руки Ли Юй?

Все вокруг залились хохотом.

Два дня и одна ночь пролетели незаметно. В шутках и смехе все прибыли в пункт назначения — Шуанган.

Выйдя из поезда, Ху Юнкуй сказал:

— Ли Цянь, зайдешь ко мне на ужин?

Однако Ли Цянь был чем-то обеспокоен. Он улыбнулся и покачал головой:

— Нет, учитель. Так часто ходить к вам в гости неудобно. У вас и так немного запасов, а я ем много, боюсь, разорю вас!

Ху Юнкуй, продолжая идти, заметил:

— Скоро Новый год, дикоросы должны начать появляться. Еды должно хватить.

— Твоего присутствия будет достаточно, как еще одни лишние палочки.

Ли Цянь улыбнулся:

— Я хочу купить здесь кое-какой кухонной утвари. В свободное время смогу готовить сам.

— Постоянно ходить в гости — нехорошо, когда-нибудь это надоест.

Ху Юнкуй кивнул:

— Тогда ладно. Постепенно учись жить самостоятельно. Когда женишься, не будешь потом с женой ссориться из-за того, что нет еды.

— Моя жена каждый раз, когда ссорится со мной, перестает готовить мне еду. Бесит!

— Честно говоря, если бы я умел готовить, я бы не сдался так легко.

— Ли Цянь, ты только не будь таким бесхарактерным, как я. Скажу тебе, женщины после свадьбы совершенно другие, чем до нее, невероятно нелогичные!

Ху Юнкуй с горьким выражением лица жаловался.

Ли Цянь рассмеялся:

— Учитель, не боитесь, что я расскажу это учительше?

— Ли Цянь вернулся!

Шэнь Сюпин, увидев, как Ли Цянь и Ху Юнкуй вернулись в хорошем настроении, радостно поприветствовала их:

— Я знаю, что ты сегодня вернешься, уже помогла тебе разжечь огонь!

— Как раз кстати, на прошлой распродаже в магазине купила тебе кастрюлю. Думала, если захочешь готовить сам, будет удобнее.

Услышав это, Ли Цянь улыбнулся:

— Спасибо, Сюпин. Я как раз говорил учителю, что хочу купить что-нибудь для готовки. Ты — моя настоящая фея-крестница!

Ху Юнкуй, видя эту сцену, рассмеялся:

— Ли Цянь, Сюпин, вы тут болтайте, я пойду.

Сказав это, он ушел.

Как человек, прошедший через это, Ху Юнкуй прекрасно видел намерения Шэнь Сюпин.

Шэнь Сюпин была врачом, красивой и нежной, внимательной и заботливой.

Если бы Ли Цянь действительно смог быть с ней, это было бы замечательно.

Шэнь Сюпин покраснела и сказала:

— Что за фея-крестница? Ты так говоришь, мне даже неловко.

Ли Цянь сказал:

— Приходи сегодня вечером ко мне на ужин. Сможешь попробовать мои кулинарные таланты.

Шэнь Сюпин удивилась, что Ли Цянь умеет готовить:

— Хорошо, я тогда домой переоденусь и приду.

Ли Цянь кивнул, и они разошлись по домам.

У дома Ли Цяня группа детей играла в «брось платочек».

Увидев возвращение Ли Цяня, они перестали играть и с улыбками окружили его.

Ли Цянь мгновенно стал королем детских игр.

Яо Юйлин сладко крикнула:

— Старший брат Ли Цянь, я так по тебе скучала!

— Ты привез что-нибудь вкусненькое?

— Я хочу еще тех молочных конфет, что в прошлый раз.

Ван Синь сказал:

— Яо Юйлин, ты не можешь постоянно вести себя как прожорливый котенок и просить сладости у всех подряд.

Яо Юйлин надула губы, обиженно проговорив:

— Я ищу только старшего брата Ли Цяня, а не вас.

Ван Синь закатила глаза:

— Ты еще говоришь! Сколько тебе лет? Нельзя постоянно просить у кого угодно что-то поесть.

Ван Синь прекрасно понимал, что в те времена никто не жил богато.

Молочные конфеты «Большой кролик» были настоящей редкостью!

Если Яо Юйлин будет так постоянно просить у Ли Цяня, он рано или поздно не выдержит.

Ли Цянь улыбнулся, погладил детей по головам и сказал:

— Ох, я как раз привез немного конфет. Держите, по одной каждому. Больше не будет, правда.

Сказав это, он достал конфеты и передал их Ван Синю, велев раздать.

— Старший брат Ли Цянь такой хороший!

— Я люблю старшего брата Ли Цяня!

Услышав про молочные конфеты, Яо Юйлин тут же пришла в восторг.

Ли Цянь открыл дверь и вошел в дом.

Из своего «пространства» он достал рыбу, два цзиня свиной грудинки, а также яйца и муку.

Рыба и мясо выглядели так же свежо, как будто их только что купили, когда он поместил их в «пространство».

Затем Ли Цянь принялся готовить.

Хотя он и не учился на повара, в прошлой жизни он часто сам готовил, поэтому его кулинарные навыки были весьма неплохими.

Сначала он вымыл свиную грудинку, нарезал ее на куски толщиной два-три сантиметра, обжарил, а затем начал тушить.

Вскоре из комнаты Ли Цяня потянулся густой аромат.

Как раз наступило время ужина. У уличного колодца собралось немало женщин.

Жена Лао Цая сказала:

— Не ожидала, что Ли Цянь умеет готовить, да еще так хорошо.

Жена Лао Лю ответила:

— Да, я никогда не чувствовала такого ароматного запаха тушеной свинины.

Жена Лао Вана сказала:

— Я только что видела, как доктор Шэнь и Ли Цянь вместе собирались к нему на ужин. Как думаете, между ними что-то есть?

В этот момент Шэнь Сюпин, переодевшись, вышла.

Раньше она носила белый халат, а теперь — шерстяной костюм, похожий на тот, что носил Чжуншань, на ногах — черные кожаные туфли. Она выглядела совсем иначе, чем обычно.

Шэнь Сюпин была распределена сюда после окончания университета и работала врачом в железнодорожной больнице.

Она была красива, была студенткой университета, имела хорошую работу и высокую зарплату, но совершенно не заносилась.

Когда у кого-нибудь случалась мелкая болезнь или недомогание, все шли к ней, поэтому она была очень популярна в жилом квартале.

Женщины переглянулись. Жена Лао Вана улыбнулась и сказала:

— Доктор Шэнь, в таком наряде вы сегодня выглядите словно небесная фея.

Остальные тоже подшучивали:

— Да, доктор Шэнь, обычно вы носите белый халат. Когда купили такую красивую одежду?

— Неужели идете к Ли Цяню на ужин? Я уже чувствую запах его еды, должно быть, очень вкусно.

— Доктор Шэнь, Ли Цянь и красив, и работает хорошо. Не упустите его!

Шэнь Сюпин знала, что они не смеются над ней, а просто подшучивают.

Они любили ее, поэтому и так подтрунивали.

Ведь если человек не нравится, никто не будет с ним так шутить.

Шэнь Сюпин покраснела и сказала:

— Вам скорее нужно идти, уже поздно, а вы еще не накормили своих домашних!

Сказав это, она бросилась бежать.

Услышав стук в дверь, Ли Цянь докладывал последнее блюдо на тарелку.

Открыв дверь, он увидел перед собой доктора Шэнь.

Однако сейчас она выглядела особенно очаровательно, щеки ее раскраснелись, как цветущий персик, очень красиво.

Ли Цянь сказал:

— Доктор Шэнь, скорее проходите!

Шэнь Сюпин вошла в комнату, увидела на столе два блюда — тушеную свинину и рыбу — и удивленно спросила:

— Ли Цянь, это все ты приготовил?

Ли Цянь кивнул:

— В доме нет никакой феи-крестницы, которая бы мне помогала!

Шэнь Сюпин рассмеялась.

Она смело присела, держа в руках пакет белого сахара, выданный на работе:

— Ли Цянь, возьми это.

В те времена белый сахар был дорогим, поэтому, хотя она принесла всего один пакет, в ту эпоху это считалось весьма ценным подарком.

Многие семьи, принимая гостей, подавали им стакан подслащенной воды — это было высшим проявлением гостеприимства.

Хотя у Ли Цяня не было недостатка в этом, он все равно улыбнулся:

— Тогда я не откажусь!

— Садитесь скорее, еда почти готова. Основное блюдо — паровые булочки. Не знаю, предпочитаете ли вы булочки или рис.

Шэнь Сюпин тоже знала, что, когда Ли Цянь вернулся, он принес большую сумку, в которой, вероятно, были вещи, привезенные из Сыцзюаньчэна.

Сыцзюаньчэн был намного богаче, чем маленький уездный город Шуанган, поэтому она не удивилась.

Она сказала:

— Мне все равно, что есть. Я не привередлива.

Они сели и начали ужинать.

Шэнь Сюпин попробовала кусочек тушеной свинины и не смогла сдержать возгласа:

— Боже, как же вкусно приготовлено мясо!

Шэнь Сюпин обычно сама готовила, но чаще питалась в столовой.

Ее кулинарные навыки были невелики, а в столовой еда была примерно такой же.

Только раз в неделю, когда улучшали питание, в блюдах появлялось немного мясного фарша.

В одной тарелке было всего несколько кусочков.

Поэтому, когда Шэнь Сюпин попробовала большой кусок тушеной свинины, она была очень довольна.

Она откусила кусочек, и ее лицо осветилось удивлением:

— Как вкусно!

Они ели и разговаривали о своих последних новостях. Шэнь Сюпин сказала:

— Сейчас дома я одна. После смерти мамы папа куда-то исчез.

— Потом я поступила в университет и меня распределили сюда. С тех пор я считаю это место своим домом.

— Хотя иногда я все еще жалуюсь, почему папа бросил меня, сейчас я уже не помню, как он выглядит.

Ли Цянь не ожидал, что внешне хрупкая Шэнь Сюпин внутри такая сильная.

Она обычно всем улыбалась.

Если у кого-то в жилом квартале случалась беда, она всегда первой приходила на помощь.

Возможно, она сама прошла через трудности, поэтому хотела помочь другим.

Шэнь Сюпин, вытерев уголки глаз, сказала:

— Смотрите, сегодня я съела столько всего вкусного, а говорю о печальном.

Она сама не понимала, почему сегодня так.

Обычно после работы она либо изучала медицину дома, либо занималась домашними делами.

Кроме помощи другим, она редко болтала с кем-то и тем более не начинала рассказывать о себе.

Услышав слова Шэнь Сюпин, Ли Цянь понял, что она испытывает к нему чувства.

Иначе она бы не согласилась прийти к нему на ужин.

В те времена совместное пребывание мужчин и женщин было делом очень щекотливым.

Если бы Шэнь Сюпин не была так красива, или не имела бы хорошей фигуры, или ее характер был бы не столь мягок.

Ли Цянь не принял бы ее знаки внимания.

Ведь он уже добился такого успеха, почему бы ему не найти красивую, добрую и заботливую жену?

Молодая, красивая, с хорошим характером, и самое главное — любит его.

Ли Цянь сказал:

— Возможно, я такой молчаливый, что ты готова открыться.

Шэнь Сюпин вытерла уголки глаз и, улыбаясь, спросила:

— Ли Цянь, а чем ты занимаешься после работы в Сыцзюаньчэне?

Шэнь Сюпин давно знала о Ли Цяне.

Такой выдающийся человек, как Ли Цянь, не нуждался в том, чтобы говорить о себе. И железнодорожное бюро, и больница, и органы общественной безопасности — все знали о нем все, поскольку среди незамужних девушек уже давно все разузнали.

Ли Цянь сказал:

— Когда есть свободное время, я ловлю рыбу или хожу на охоту в горы. Но зимой слишком холодно, поэтому в горы хожу редко. В горах много дичи. Скоро Новый год, я хочу перед праздниками сходить в горы, добыть дичи и встретить богатый год.

Шэнь Сюпин сказала:

— Правда? Вы, люди, которые умеют это делать, просто молодцы.

Ранее, когда Ли Цянь только устроился на работу, он везде говорил, что у него есть могущественный учитель, который научил его божественной силе.

Теперь об этом знали не только коллеги, но и все жители жилого квартала.

Шэнь Сюпин, улыбаясь, сказала:

— Эй, а может, завтра отправимся в горы за приключениями? Я тоже хочу посмотреть, как проходит охота.

Все эти годы дома было скучно, Шэнь Сюпин искала что-нибудь веселое.

Но будучи красивой девушкой, она боялась встретить злоумышленников, поэтому редко выходила одна.

Однако теперь, когда с ней был Ли Цянь, она чувствовала себя гораздо спокойнее.

К тому же, по слухам, в близлежащих горах есть не только дикие звери.

На самом деле, она в основном хотела найти место, которое понравилось бы Ли Цяню, и провести с ним больше времени наедине.

Ли Цянь спросил:

— Ты осмелишься пойти в горы?

Шэнь Сюпин вздернула подбородок и, хихикая, ответила:

— Хм, ты меня недооцениваешь? В детстве я даже держала в руках ружье.

— Хорошо, тогда завтра пойдем в горы вместе!

Шэнь Сюпин взволнованно спросила:

— Правда?

Ли Цянь кивнул:

— Конечно, правда!

Шэнь Сюпин расцвела от радости:

— Тогда завтра я приду за тобой!

Поужинав, Шэнь Сюпин собралась встать и помыть посуду.

Вдруг с громким стуком «Квандао» дверь резко распахнулась.

— Что вы тут делаете?

— Ах ты, Шэнь Сюпин! Не согласилась на моего брата, так значит, у тебя кто-то есть на стороне?

— Передо мной вы изображаете из себя небесную фею, а сами прибежали к нему домой мыть посуду.

— Ты что, считаешь моего брата дураком?

http://tl.rulate.ru/book/153080/11609241