Готовый перевод Primordial Nezha: Invincible From the Start / Нэчжа Изначальный — непобедимый с первого дня!: Глава 30

Луч света телепортационной формации внезапно исчез, словно задутая свеча. Колёса Ветра и Огня под ногами Нэчжи всё ещё вращались по инерции, неся его, пошатываясь, метров десять, прежде чем он стабилизировался. Едва успев перевести дух, он был поражён зрелищем, открывшимся перед ним — это была вовсе не пустынная местность, а настоящая бамбуковая роща, окутанная облаками и туманом. На бамбуковых коленцах были выгравированы тёмно-красные руны, края листьев отливали слабым золотым светом, а когда дул ветер, издавалось гудящее звучание, словно бесчисленные маленькие мечи дрожали.

— Что это… где это? — Нэчжа посмотрел вниз на толстого кролика, которого держал в руках. Тот с удовольствием грыз рунный плод, а в его глазах, похожих на рубины, отражались свет и тени в глубине бамбуковой рощи. Там смутно виднелась каменная платформа, парящая в воздухе, а на опорах платформы были высечены реалистичные чёрные драконы.

Маленький скорпион внезапно спрыгнул с его плеча и быстро побежал по усыпанной бамбуковыми листьями земле, указывая клешнями на развилку впереди. На развилке стояла покосившаяся деревянная табличка, на которой киноварью были написаны три иероглифа скорописью — «Запретная зона Цзецзяо». Чернила казались только что нанесёнными, стекающими по текстуре дерева, образуя на земле зловещий узор в виде черепа.

— Цзецзяо? — веки Нэчжи резко задергались, вспомнив «спор между Цзе и Чань», о котором бормотал пьяный Даоист Тай-И. Это ведь стало искрой, раздувшей бедствие запечатывания богов. «Как телепортационная формация забросила меня сюда?»

Не успел он договорить, как бамбуковые листья над головой внезапно взметнулись волной, и десятки бамбуковых стрел вырвались из листвы. Наконечники стрел отливали зловещим синим светом, явно были отравлены. Небесный Шарф мгновенно среагировал, превратившись в красный шёлковый зонт, полностью блокировав бамбуковые стрелы. Там, где наконечники стрел задели красную ткань, появился чёрный дым, и ткань была разъедена, образовав крошечные отверстия.

— Довольно жестокий удар, — истинный огонь в Нэчже взметнулся, и Огненное Копьё горизонтально ударило, охватив пламенем вершину, поджигая бамбуковые листья, затрещавшие под огнём. Из тени донеслось несколько приглушённых стонов, несколько фигур, одетых в чёрные халаты, пошатнулись назад. На их халатах был вышит чёрный иероглиф «Цзе», а их лица были закрыты чёрными повязками, открытыми оставались лишь настороженные глаза.

— Откуда взялся этот сопляк, посмевший ворваться в секретную зону Цзецзяо? — голос главаря в чёрном халате был хриплым. В его руке был бронзовый меч, на лезвии которого были выгравированы те же руны, что и на бамбуковых коленцах. — Если знаешь своё место, немедленно свяжи себя и проси прощения, иначе ты испытаешь, что значит быть живым съеденным муравьями!

Толстый кролик внезапно выпрыгнул из рук Нэчжи и показал рунный плод чернокнижникам. Золотой свет плода вошёл в резонанс с рунами на халатах головорезов, заставив их схватиться за головы, издавая болезненные стоны, очевидно, будучи задетыми очищающей силой, содержащейся в фрукте.

— Есть ещё помощник? — чернокнижник был одновременно удивлён и разгневан. Бронзовый меч внезапно увеличился на метр, ци меча, несущая тёмно-красную руну, обвилась вокруг толстого кролика, словно ядовитая змея. Нэчжа быстро взмахнул Кольцом Вселенной. Золотое кольцо в воздухе закружилось, как волчок, точно ударив по спинке меча и развеяв ци меча.

— Издеваться над кроликом — это не великое умение, — Нэчжа поднялся в воздух на Колесах Ветра и Огня, а Небесный Шарф одновременно превратился в красную шёлковую сеть, накрыв всех окружающих людей в чёрных халатах. — Если есть силы, придите ко мне!

Чернокнижники, очевидно, не ожидали, что у него будет так много магических сокровищ, и в панике сформировали странный строй, руны на их халатах соединились друг с другом, образуя на земле чёрную багуа. По мере того как ученик в центре строя читал заклинание, из багуа внезапно выстрелило бесчисленное количество чёрных лучей, разъедая красную шёлковую сеть, образуя большие прорехи.

— Кое-что интересное, — Нэчжа поднял бровь. На кончике Огненного Копья скопилась сила двойного лотоса. Лазурно-золотой свет столкнулся с чёрным светом противника, взорвавшись в воздухе, рассыпавшись мириадами звёзд. Он воспользовался возможностью, чтобы осмотреться, и обнаружил бесчисленные крошечные руны, выгравированные на земле этой бамбуковой рощи. Они постоянно меняли свои построения под контролем людей в чёрных халатах, очевидно, весь секретный мир был огромным массивом убийств.

Маленький скорпион внезапно издал пронзительный визг в направлении глубины бамбуковой рощи, в его клешне откуда-то взялся кусок обветшалой ткани. На ткани была вышита половина странной диаграммы, которая отличалась от узора печати бога, которую он видел раньше, но источала внушающее трепет угнетение.

— Это… Диаграмма Массива Уничтожения Бессмертных? — сердце Нэчжи бешено забилось, вспомнив записи в древних книгах: Массив Уничтожения Бессмертных был сокровищем, подавляющим секту Цзецзяо. Диаграмма массива была разделена на четыре части, каждая соответствует четырём мечам: Уничтожения, Убийства, Захвата и Истребления бессмертных. Говорят, что после сбора они могут уничтожать богов.

В тот момент, когда он был отвлечён, построение чернокнижников внезапно изменилось, багуа превратилась в огромный вихрь, крепко всосав ноги Нэчжи. Тёмно-красные руны, поднимаясь по лодыжкам, как бесчисленные маленькие змеи, проникали в его меридианы, мгновенно вызвав у него онемение.

— Получилось! — чернокнижник самодовольно усмехнулся, бронзовый меч указал прямо в сердце Нэчжи. — Этот «Массив Поедания Бессмертных» специально создан, чтобы сдерживать ваше тело лотоса из секты Чаньцзяо, посмотрим, как ты ещё…

Не успел он договорить, как вдруг застыл на месте, его глаза расширились, как медные колокольчики. Лазурно-золотой кристалл между бровями Нэчжи внезапно загорелся, и тень Хаотичного Лазурного Лотоса промелькнула, моментально очистив тёмно-красные руны в пепел, а вместе с ними и багуа на земле потускнела.

— И это всё? — Нэчжа размял запястье, острие копья прижалось к горлу чернокнижника. — Говори, что вы охраняете?

Лицо чернокнижника побледнело, но он упрямо молчал. В этот момент из глубины бамбуковой рощи донёсся старческий голос с насмешливыми нотками: — Малыш, у тебя есть задатки, ты смог сломать мой Массив Поедания Бессмертных секты Цзецзяо. Назови своё имя.

С окончанием слов все чернокнижники внезапно пали ниц, не осмеливаясь даже поднять головы. Облака и туман в центре бамбуковой рощи медленно рассеялись, обнажив парящий каменный дворец, над дверью которого висела табличка с тремя большими иероглифами «Павильон, Достигающий Небес», написанными сильными и энергичными штрихами, сквозящими презрением к миру.

На ступеньках каменного дворца стоял старый даос с белой бородой, одетый в фиолетовый даосский халат, с тыквенной лозой, перевязанной вокруг талии, и играющий с кристально чистой жемчужиной в руке. Больше всего внимания привлекали его глаза, которые были редкими двойными зрачками. Там, где проходил его взгляд, казалось, даже воздух застывал.

— Младший, Нэчжа, приветствую Даоса, — Нэчжа убрал магические сокровища. Он чувствовал, что развитие этого старого даоса было непостижимо глубоким, даже сильнее, чем у Даоиста Тай-И. — Не нарочно ворвался в вашу землю, пожалуйста, простите.

Старый даос с белой бородой погладил бороду и рассмеялся: — Ты, малыш, умеешь вести себя прилично, намного лучше, чем твой толстый учитель. — Он внезапно указал на маленького скорпиона на руках у Нэчжи: — Обрывок схемы массива, который ты держишь, где ты его взял?

Как только Нэчжа собрался ответить, он увидел, как толстый кролик внезапно подбежал к ногам старого даоса, цепляясь лапами за его даосский халат и издавая торопливое «гу-гу». Старый даос был развеселён этим, наклонился, чтобы поднять толстого кролика, и достал из рукава красный фрукт, протягивая его: — Хочешь съесть это? Это ведь Красный Фрукт, созревающий раз в три тысячи лет.

Толстый кролик с удовольствием грыз Красный Фрукт, его хвост махал, как маленький веер. Взгляд старого даоса упал на обрывок диаграммы массива в руке Нэчжи, и в его глазах с двойными зрачками промелькнуло сложное выражение: — Это обрывок Массива Убийства Бессмертных, утерянный триста лет назад в Битве за Запечатывание Богов, не думал, что он окажется у тебя.

— Вы знаете эту вещь? — глаза Нэчжи загорелись. — Тогда вы знаете, где находятся остальные три части?

Старый даос внезапно вздохнул: — Глупый ребёнок, знаешь ли ты происхождение этой схемы Массива Уничтожения Бессмертных? — Он жестом приказал чернокнижникам удалиться и повёл Нэчжу в Павильон, Достигающий Небес: — В те годы мой Наставник секты, Постигающий Истину, чтобы защитить своих последователей, изготовил этот массив, чтобы противостоять секте Чаньцзяо, но не думал, что он будет использован ничтожными людьми, и станет катализатором бедствия.

Во дворце выставлены древние свитки, а на стенах висит огромная карта звёзд, на которой отмечены бесчисленные светящиеся точки. Четыре самых ярких светящихся пятна быстро перемещаются, очевидно, это местоположение четырёх кусков карты. Старый даос указал на одно из таких светящихся пятен, расположенное недалеко от Заставы Чэньтан: — Другая половина Массива Убийства Бессмертных находится в подводном дворце драконов недалеко от твоего дома.

Сердце Нэчжи подпрыгнуло: — Вы имеете в виду… Дворец Дракона Восточного моря?

— Именно, — Старый даос вытащил с книжной полки пожелтевшие бамбуковые свитки. — В те годы отец Ао Гуана подобрал половину обрывка карты на поле боя и всё это время хранил в сокровищнице Дворца Дракона. Просто эта карта массива наполнена слишком сильной убийственной аурой, и если ты силой соберёшь её, то, боюсь, будешь ею поглощён.

Не успел он договорить, как снаружи дворца внезапно раздались удары колокола, и чернокнижник в панике вбежал, чтобы доложить: — Дядя-основатель, люди из секты Чаньцзяо ворвались! Возглавляет их — Даоист Тай-И, говорит, что ищет своего ученика!

Старый даос и Нэчжа посмотрели друг на друга и увидели в глазах друг друга удивление. Старый даос внезапно рассмеялся: — Похоже, что должно прийти, придёт, ты, малыш, стал центром внимания двух сект. — Он засунул бамбуковый свиток в руки Нэчже: — Это заклинание для взлома Массива Уничтожения Бессмертных, возьми его, чтоб не случилось беды.

За пределами каменного дворца слышался громкий голос Тай-И: — Маленький ученик! Где ты? Учитель принёс тебе свежесваренное вино с османтусом! — Затем послышался звон столкновения оружия, очевидно, что толстый старик уже начал сражение с чернокнижниками.

— Быстро уходи! — Старый даос указал на тайный проход за дворцом: — Отсюда можно выйти на побережье Восточного моря, помни, не при каких обстоятельствах не используй силу схемы массива. — Он внезапно кое-что вспомнил и снова достал из рукава чёрный жетон. — Возьми это, раки и крабы из Дворца Дракона тебя не остановят.

Как только Нэчжа забрался в тайный проход, он услышал оглушительный взрыв за пределами дворца, а затем восклицание Тай-И: — Старый Тунсюань! Ты всё ещё оставил этот трюк!

В тайном проходе было темно, и лишь светлячки на стенах излучали слабый свет. Толстый кролик неведомо как пробрался сюда и толкал лапами светлячка вперёд, словно прилежный маленький фонарь. Скорпион лежал на плече Нэчжи, и схема массива, что была в его клешнях, внезапно раскалилась, войдя в резонанс со светом в конце прохода.

— Скоро выход, — Нэчжа ускорил шаг, бамбуковый свиток в его руках внезапно автоматически открылся, руны на нём зазвучали в унисон с обрывком схемы массива, образуя в его голове полную модель Массива Убийства Бессмертных. Только тогда он понял намерения старого даоса — так называемое заклинание взлома заключалось в том, чтобы двойная сила лотоса и убийственная аура диаграммы массива гармонировали друг с другом, превращая силу разрушения в силу защиты.

В конце тайного прохода был мягкий песчаный пляж, морские волны бились о скалы, издавая шуршащий звук. На далёком море смутно виднелся призрак Дворца Дракона, мерцающий в воде, словно перевёрнутая глазурованная чаша. Толстый кролик прыгнул в море и радостно поплыл в сторону Дворца Дракона, оставляя за собой золотую полосу.

Нэчжа посмотрел в сторону Дворца Дракона, затем обернулся в сторону секретной зоны секты Цзецзяо, где небо уже было окутано золотым и черным светом, очевидно, люди из двух сект уже сражались. Он крепко сжал бамбуковый свиток и жетон в руках и вдруг почувствовал, что ноша на его плечах стала ещё тяжелее.

— Похоже, спокойной жизни не будет, — Нэчжа с улыбкой вскочил на Колёса Ветра и Огня, Небесный Шарф превратился в красный шёлк в воздухе, обернувшись вокруг огромной скалы. — Но так даже интереснее, не так ли?

Управляя Колёсами Ветра и Огня, он устремился к Восточному Морю, оставляя за собой на пляже глубокие следы, которые вскоре были сглажены приливом, словно здесь никогда никого не было. Только чёрный жетон мерцал на солнце, предвещая грядущее приключение во Дворце Дракона, а также ещё более бурное течение Запечатывания Богов.

Толстый кролик радостно плыл впереди, время от времени оглядываясь на Нэчжу, виляя хвостом, словно торопил его. Маленький скорпион лежал у него на плече и легонько коснулся клешнёй обрывка схемы массива, издавая довольный визг. На далёком море патрулировали несколько морских дьяволов, увидев Нэчжу, внезапно насторожились и направили в его сторону трезубцы.

— Похоже, чтобы войти во Дворец Дракона, сначала нужно пройти этот уровень, — уголки губ Нэчжи изогнулись в боевой улыбке, а кончик Огненного Копья засиял в лучах солнца лазурно-золотым светом. — Самое время размять кости!

Волны внезапно стали стремительными, призрак Дворца Дракона становился всё чётче и чётче, и смутно можно было видеть бесчисленных раков и крабов, стоящих на карнизах дворца, очевидно, что они были готовы к бою. А в более глубоких водах постепенно двигалась чёрная тень, и именно там скрывалась другая половина карты Массива Убийства Бессмертных, которую Ао Гуан хранил триста лет, а также тайна, достаточная, чтобы перевернуть три царства.

http://tl.rulate.ru/book/153068/9178045