Готовый перевод Villain Reborn: Pregnant Demoness and Broken Plot Armor / Злодей Переродился — Демонесса Беременна и Хаос Начался!: Глава 21

Чжуо Мин задумался на мгновение и решил, что этот вопрос необходимо обсудить с Лэн Цинъюэ. Он подошел к окну, глядя на продолжающийся снегопад, и заговорил: — Цинъюэ, ты слышала последние новости, верно?

Лэн Цинъюэ тихонько качала колыбель. Услышав его, она не прекратила движения, лишь едва заметно «агакнула», показывая, что слушает.

— Через пять дней откроется древний потайной мир перед Турниром Семи Орденов. — Чжуо Мин обернулся, его взгляд остановился на ней. — Это шанс. Говорят, там много удачных находок, даже духовные сокровища, которые могут восполнить основу и улучшить культивацию. Ты… хочешь пойти?

Рука Лэн Цинъюэ, качавшая колыбель, слегка замерла. Потайной мир, удача… Как она могла не хотеть? Она обладала Телом Чёрного Инь, пережила роды, и хотя Чжуо Мин тщательно о ней заботился, прогресс в культивации всё же пострадал. Более того, в глубине души она никогда не отказывалась от мысли стать сильнее. Только будучи по-настоящему сильной, она сможет сама управлять своей судьбой и защищать тех, кого хочет защитить. Угрозы Ло Цинъин и позиция Чжуо Буфаня ясно дали ей это осознать.

Её взгляд невольно упал на спящую про себя Лэ Ань в колыбели, в глазах мелькнула борьба и нерешительность. Ребенок ещё так мал, если она уйдёт...

Заметив её подсознательный взгляд на ребёнка и движение, готовое обернуться отказом, Чжуо Мин сразу понял её опасения. Он шагнул вперёд и твёрдым тоном сказал: — О ребёнке не беспокойся. Его присмотрит мой отец.

Лэн Цинъюэ резко подняла голову, в её глазах были сомнения. Наставник ордена, который видел в ней лишь средство для рождения внука и считал её ничем?

Чжуо Мин увидел её сомнения и объяснил: — Я знаю, о чём ты думаешь. Но ты и я оба ясно видим, как важен для моего отца Лэ Ань. Под его личным присмотром в Храме Тысячи Святых Лэ Ань не будет в опасности. Его безопасность даже больше гарантирована, чем если бы он был с нами. Может, он меня недолюбливает, может, ты ему не нравишься, но своего внука с Телом Святого Чистого Ян он ценит больше, чем собственную жизнь. Это «оберег», лучший, который мы можем сейчас найти для ребёнка.

Он сделал паузу и продолжил: — Кроме того, мы пойдём только в потайной мир, это не займёт много времени. Воспользуемся этой возможностью, чтобы оба улучшили свою силу, и в будущем смогли лучше защитить Лэ Ань, не так ли? Мы же не можем вечно полагаться на покровительство моего отца.

Лэн Цинъюэ молчала. Слова Чжуо Мина действительно тронули её за живое. Зависеть от других в конечном итоге хуже, чем быть сильной самой. Нельзя сомневаться в привязанности Чжуо Буфаня к Лэ Аню; временно отдать ребёнка ему — действительно самый безопасный выбор на данный момент. Ей нужна сила, сила, которая позволит ей держать спину прямо и больше не зависеть от чужой воли.

Долго помолчав, она наконец подняла голову, её холодные глаза посмотрели на Чжуо Мина, и она медленно кивнула, произнеся одно слово: — Хорошо.

Увидев её согласие, Чжуо Мин почувствовал облегчение, и на его лице появилась улыбка: — Хорошо, тогда эти пять дней мы хорошо подготовимся. В потайном мире полно опасностей, кроме удачи, там есть и различные ограничения, и соперники, особенно… Ли И. — Когда он произнёс это имя, его взгляд слегка сузился.

Лэн Цинъюэ не стала больше расспрашивать, лишь снова кивнула, показывая, что поняла. Она встала и начала спокойно перебирать свои вещи — длинный меч, пилюли, талисманы и некоторые другие полезные мелочи. Её движения были упорядоченными, а взгляд вернул себе былую холодность и остроту, словно это был меч, готовый вырваться из ножен.

Чжуо Мин не стал её беспокоить. Он отошёл в сторону и начал проверять своё снаряжение, одновременно мысленно перебирая возможные опасности в потайном мире и несколько ключевых мест с удачей, упомянутых в оригинале. Пять дней пролетят в мгновение ока, им нужно подготовиться как следует.

В маленьком домике на Пике Разрыва Чувств тёплая повседневная атмосфера временно сменилась напряжённой, предбоевой подготовкой. Ради ребёнка, а также ради себя, они должны побороться за этот шанс на удачу в потайном мире.

http://tl.rulate.ru/book/153042/10716361