Готовый перевод Villain Reborn: Pregnant Demoness and Broken Plot Armor / Злодей Переродился — Демонесса Беременна и Хаос Начался!: Глава 10

Семь дней спустя Чжуо Мин, уставший с дороги, поспешно вернулся в секту Тысячи Святых. Поездка в Деревню Безмятежности прошла на удивление гладко, и он даже без особых усилий обнаружил юношу, описанного в оригинале как «человек с мечевидными бровями и звёздными глазами, с необычайной аурой» — Ли И, — на окраине скромной деревушки.

Ли И в тот момент, казалось, играл с деревенскими сверстниками, и от него не исходило явных колебаний духовной энергии, но та намёком проступающая неземная аура уже была заметна. Чжуо Мин лишь издал дальний взгляд, подтвердил цель, а затем холодно приказал сопровождающим ученикам: «Здешняя ци разрежена, достойных талантов нет, уходим».

Он даже не спешился, никак не контактируя с Ли И, просто проехал мимо, и, не оглядываясь, покинул Деревню Безмятежности с людьми. Он знал: раз люди из секты Тысячи Святых не забрали Ли И сегодня, то, согласно сюжету оригинала, вскоре этого Избранника Судьбы найдёт иная удача, но это уже не будет касаться секты Тысячи Святых. Его цель была достигнута.

Вернувшись в секту, он дал краткий отчёт Чжуо Буфаню, лишь сказав, что в Деревне Безмятежности не нашлось подходящих учеников, и поспешил удалиться, нетерпеливо направляясь к Пику Разбитого Чувства. Семь дней отсутствия лишь усилили его тоску по Лэн Цинъюэ, и он даже придумал, как рассказать ей о «настоящей причине» его отлучки — само собой, в приукрашенном варианте, не раскрывающем правды о его перевоплощении.

Однако, когда он ступил на Пик Разбитого Чувства, его взору предстала не привычная холодная и тихая картина, а... душераздирающие руины!

Изысканный двор, где он проживал, к этому моменту исчез. Остались лишь обломки стен, чёрные обугленные балки и горы разбитой черепицы, словно место пережило яростный ураган. В воздухе всё ещё витал резкий запах меча — той самой леденящей ци меча Лэн Цинъюэ, которую он знал слишком хорошо!

Сердце Чжуо Мина мгновенно рухнуло на дно, а паника ледяной водой разлилась по всему телу. Беда! Цинъюэ попала в беду!

Он обезумевшим броском устремился к маленькому домику Лэн Цинъюэ. Издалека он увидел одинокую белую фигуру, стоящую на пустой земле перед домом. В руках она крепко сжимала длинный меч, источающий мертвенно-ледяной холод, — это была Лэн Цинъюэ.

— Цинъюэ! — встревоженно крикнул Чжуо Мин и поспешно шагнул вперёд.

Лэн Цинъюэ обернулась на голос. Увидев его, её и без того чистые глаза стали ледяными до самого сердца, в них не было ни капли тепла — лишь всепоглощающая ненависть и почти отчаянное безумие.

— Зачем ты вернулся?! — её голос был хриплым, с сильным насморком, явно она плакала раньше.

— Я... я ходил в Деревню Безмятежности, набирал учеников для секты, я только что вернулся... — поспешно пояснил Чжуо Мин, пытаясь приблизиться.

— Лжец! — Лэн Цинъюэ совершенно не слушала. Она резко дёрнула запястьем, и острая, несравненная ледяная синяя полоса ци, сопровождаемая пронзительным свистом рассекаемого воздуха, устремилась прямо к лицу Чжуо Мина! — Ты просто пресытился мной и вышел развлекаться! А теперь вернулся, чтобы притворяться!

Чжуо Мин ощутил острую боль в сердце, понимая, что её заблуждения глубоки. Он не смел принимать удар, боясь ранить её; ему оставалось лишь использовать технику перемещения, чтобы стремительно уклониться. Полоса ци пронзила воздух, задев край его одеяния, и расколола огромный валун позади него в пыль.

— Цинъюэ, позволь мне объясниться! Я не...

— Не хочу слушать! — Лэн Цинъюэ вела себя как одержимая, и нанесла новый удар, ещё более яростный. — Кем ты меня считаешь? Дешёвой игрушкой, которую можно позвать и прогнать по желанию? Надоела — и ты просто уходишь!

Чжуо Мин метался из стороны в сторону, выглядя жалко. Его уровень культивации был примерно равен Лэн Цинъюэ — оба находились на поздней стадии Заложения Основания. Однако Лэн Цинъюэ атаковала в ярости, вкладывая всю силу в каждый выпад, и, к тому же, её поддерживала сила Изначального Инь Тела. На мгновение он оказался полностью подавлен. Что ещё важнее, он был скован опасениями, боясь навредить ей и её нерождённому ребёнку.

— Я не пресытился тобой! Как я мог пресытиться тобой! — отбиваясь с трудом, Чжуо Мин повысил голос, крича: — Я ушёл ради тебя, ради нашего ребёнка!

Эта фраза заставила атаку Лэн Цинъюэ слегка дрогнуть, но тут же стала яростнее: — Ради нас? Какая чушь! Ты исчез семь дней назад, не оставив ни слова! Если бы ты действительно думал о нас, почему ты сбежал тайно!

Чжуо Мин признавал свою вину. Тогда он просто хотел поскорее вернуться, избегая ненужных хлопот, но совершенно упустил из виду чувствительное и хрупкое сердце Лэн Цинъюэ. Он выждал момент, перестал уворачиваться, набрал духовную энергию и резко сложил ладони в молитвенном жесте, грубо зажав рассекающую ци Лэн Цинъюэ!

— Пфф! — Огромная сила, заключённая в полосе ци, всколыхнула его кровь и ци, и во рту появился сладковатый привкус, но он удержался, пристально глядя на Лэн Цинъюэ: — Моё тайное бегство — моя вина! Но у меня были причины! Я слышал, что в Деревне Безмятежности могут появиться ученики с исключительными врождёнными талантами. Если бы их обнаружили другие старейшины секты и забрали, то благодаря своему дарованию они обязательно стали бы важными фигурами! Я беспокоился... я боялся, что этот человек в будущем станет угрозой для твоей безопасности, угрозой для нашего ребёнка! Вот почему я должен был опередить их, чтобы убедиться, а может... даже найти способ помешать ему присоединиться к секте!

Это объяснение было наполовину правдой, наполовину ложью, но оно точно ударило по самому глубокому страху Лэн Цинъюэ — неуверенности в будущем, желанию защитить себя и ребёнка. Рука, сжимавшая меч, слегка задрожала, безумие в её глазах немного утихло, но подозрение всё ещё было сильным: — Ты... ты говоришь правду?

— Чистейшая правда! — Чжуо Мин воспользовался моментом, его тон был искренним и нетерпеливым. — Цинъюэ, возможно, я и вёл себя как негодяй раньше, но с той... с той ночи я поклялся оберегать тебя! Неужели ты совершенно не почувствовала перемен в моих чувствах за эти два месяца? Если бы я действительно хотел бросить вас, зачем бы я оставался рядом с тобой каждый день, зачем бы делал всё это для тебя? Зачем мне вообще беспокоиться о будущих угрозах?

Он отпустил руки, позволив полосе ци рассеяться, и, игнорируя бурлящую кровь в теле, шаг за шагом приблизился к Лэн Цинъюэ. Его взгляд был прямым и полным нежности: — Я признаю, мой метод был неправильным, я заставил тебя беспокоиться, это моя вина. Но моё сердце к тебе чисто перед небом и землёй! Я, Чжуо Мин, в этой жизни никогда не подведу тебя, Лэн Цинъюэ, никогда не подведу нашего ребёнка!

Лэн Цинъюэ смотрела на каплю крови, выступившую на его губах, на искреннее беспокойство и честность в его глазах. Когда она вспомнила прожитые вместе за эти два месяца моменты, её твёрдая душевная броня наконец дала огромную трещину. Длинный меч со звоном выпал из её рук, а слёзы хлынули, словно прорвало плотину.

Она поверила не всем его словам, но поверила выражению его глаз и той неловкой, но настоящей теплоте последних двух месяцев.

Видя это, Чжуо Мин почувствовал облегчение и поспешно шагнул вперёд. Не обращая внимания на её слабое сопротивление, он нежно обнял её. Ощущая дрожь и слёзы в своих объятиях, он чувствовал глубокую боль, и его решимость защитить их только окрепла.

Этот шторм, вызванный недопониманием, казалось, временно утих. Но руины остались, как и раны. На построение доверия требовалось долгое время, а разрушение наступало в одно мгновение. После этого случая отношения пары перешли на новый, ещё более сложный этап.

http://tl.rulate.ru/book/153042/10670107