Готовый перевод Reborn Director: Conquering Chinese Entertainment / Режиссёр с читами — Второй Шанс Покорить Киноиндустрию!: Глава 33

Ли Сяопин подумала, что Линь Фэн пренебрежительно относится к отдаленному местоположению, и поспешно сказала: «Хотя оно немного отдаленное, я думаю, что с нынешней тенденцией развития столицы оно скоро станет оживленным».

Линь Фэн не ответил, взял карту со стола и молча начал ее изучать.

Сравнив карту с воспоминаниями о будущих поколениях, он про себя подумал: «Черт возьми, это же рядом с головным офисом Хуа И, на Третьем кольце, и это еще отдаленно?»

Впрочем, сейчас даже Четвертое кольцо еще не связано, и окрестности Третьего кольца действительно немного отдаленные для делового района, но для Линь Фэна это совсем не проблема.

Он прервал объяснение Ли Сяопин: «Местоположение — не проблема, я верю в твою оценку, через несколько лет оно разовьется и станет оживленным. Теперь проблема в том, есть ли у нас столько денег?»

Хотя у Линь Фэна лично было еще 3 миллиона долларов США в Гонконге, Линь Фэн уже поручил трейдеру купить акции Yahoo, Microsoft и Cisco по 1 миллиону долларов США каждая.

Но теперь компания уже была основана, и у компании были опционы других людей, поэтому личные и корпоративные финансы должны были быть разделены и не смешиваться.

Ли Сяопин слегка откинула прядь выпавших волос и уверенно сказала: «Я спросила у заместителя директора завода Цин Ин, отвечавшего за земельный аукцион. Доходы от внутренних кассовых сборов фильма «Те дни» постепенно поступают на счет завода Цин Ин, и ожидается, что к концу месяца они будут полностью получены. Доля от этого составит около десяти миллионов».

«Затем я договорилась с генеральным директором Ли о первом распределении доходов от Хуань Я в Гонконге и Тайване, самое позднее к середине следующего месяца деньги поступят. За вычетом доли завода Цин Ин и налогов, мы получим около десяти миллионов».

«Я уверена, что смогу убедить владельца, что первый взнос будет десять миллионов, второй — десять миллионов в конце месяца, а остальная сумма будет выплачена до конца года».

«О, если деньги все выплачены, то откуда возьмутся средства для операционной деятельности компании?» — Линь Фэн на мгновение не понял.

«Директор Ли, есть же банк.

Хотя кредит на съемку фильма получить сложно, это потому, что кино считается высокорисковым бизнесом, и банкам трудно пройти оценку рисков.

Но ипотека под недвижимость — совсем другое дело. Выдать более двадцати миллионов под семьдесят процентов — это очень легко».

Линь Фэн хлопнул себя по голове, действительно не вспомнив об этом, все еще застряв в своем мыслительном шаблоне.

«Раз у тебя есть план, давай найдем время осмотреть место, и как только оно подойдет, мы сразу займемся оформлением».

«Нет проблем, директор Ли, все зависит от вашего расписания, мы — сторона, которая проявляет инициативу».

В дальнейшем Линь Фэн, кроме как на короткое время посмотреть офисное здание и подписать некоторые необходимые документы, в основном все свое время посвящал фильму.

«Камера! Учитель Дэн, в этой сцене вам нужно не только показать напряжение и неловкость, но и передать взгляд маленькой девочки или доброй жены. Это поворотный момент, когда босс смотрит на свою жену и вступает в связь».

«Хорошо, режиссер, я понял».

«Всем приготовиться, девятая сцена, первый дубль, второй кадр, второй раз, Начали!»

«Кат, отлично, следующий дубль».

......

«Учитель Дэн, потом я хочу, чтобы ты выглядел немного самодовольным, но внутренне не хотел бы этого показывать. Тотчас же скройте улыбку, а остальное — свободная импровизация».

Линь Фэн не собирался полностью копировать сцену, где женщина в оригинальном фильме возвращается домой, закидывает ноги и выглядит очень самодовольной.

Вместо этого он решил объяснить актерам назначение этой сцены и сравнить ее с последующим глубокомысленным лицом женщины перед мужем, ее нежеланием скрывать злость перед любовником, ее покорностью и трепетностью, чтобы максимально усилить сарказм.

Линь Фэн также делал новые попытки. Выражение эмоций каждого актера отличается, и нельзя быть догматичным, иначе фильм будет казаться очень жестким.

«Кат! Учитель Ли, твой взгляд только что был неправильным».

«Ты видишь, как жена собирается прыгнуть с крыши, но молча прячешься обратно в тень. В этот момент мне нужно, чтобы выражение твоего лица в тени отражало внутреннюю борьбу, а также беспокойное дыхание. Повторим еще раз».

«Хорошо, директор Ли».

«Кат! Куньэр, твой взгляд неправильный.

Ты несешь тайну измены матери, навещаешь отца в тюрьме, в твоих глазах должно быть не только мерцание. Сначала должно быть колебание, а затем, когда ты решаешь не говорить отцу, только тогда должно появиться мерцание».

Поскольку Чэнь Кунь был новичком, хотя его актерские способности были хороши во время учебы в школе, это было по сравнению с другими учениками. По сравнению с этими мастерами он выглядел еще неопытным, поэтому Линь Фэн объяснял ему более подробно.

«Понял, я сейчас же исправлюсь».

......

«Кат! Освещение неправильное».

«Учитель Сунь, в этой сцене мне нужно приглушенное желтое освещение. Старый Цао, сделай глубокий план, я хочу, чтобы эта улица выглядела тихой и безмятежной, чтобы контрастировать с пустынным видом Ли учителя».

Линь Фэн изложил желаемый эффект, а остальное было поручено профессионалам.

«Понял».

«Принято».

С точки зрения самой съемки, этот фильм был довольно прост. Изначально это была очень простая и пустая история, всего лишь о том, как два человека, живущие в холодно окрашенных комнатах в большом городе, переживают несколько событий в своей обычной жизни.

Но хорошо снять этот фильм было непросто. Линь Фэну нужно было найти прорыв в использовании различных кадров.

Глубина резкости, крупные планы, длинные кадры часто использовались в этом фильме, но это не должно было повлиять на тему обыденности.

Это касалось не только истории, но и персонажей, а также изображения.

Поэтому Линь Фэн отказался от подвижных камер, отказался от 6-секундных стоп-кадров; любое чувство движения в этом фильме было бы излишним. Линь Фэн хотел использовать такой нетрадиционный способ, чтобы стать отличительной чертой, запечатленной в фильме.

Фильм снимался очень быстро, всего за 23 дня были отсняты все материалы, включая натурные съемки.

Однако постпродакшн, безусловно, был наиболее трудоемкой частью этого фильма, не потому, что требовалось много спецэффектов, а из-за разнообразного звукового оформления в фильме.

Например, в начале, когда появляется автомобиль, затем его заменяет поезд, а в конце фильма — новое сочетание человека, природы и города.

А также звуки окружающей среды, такие как пение птиц и капли дождя, чтобы изобразить внутренний мир персонажей, бурлящее беспокойство под холодностью, меланхоличный тон, в сочетании с изысканной композицией, чтобы каждое изображение заставляло зрителей замирать от восторга. Особенно в финальной сцене Линь Фэн надеялся поразить зрителей, заставить их задуматься и погрузиться в воспоминания.

«Три обезьяны» действительно потребовали огромных усилий от Линь Фэна в плане общего замысла, что несравнимо с «Те дни».

Линь Фэн действительно затратил много энергии на создание атмосферы мрачности, уныния и предгрозового низкого давления в цветовой гамме;

грохот поезда и рельсов, полет птиц и ворон, обработка звуков на фоне, даже звуки телефонных звонков, и звонки мобильных телефонов — все это было воплощено в новых идеях, эквивалентных интеграции собственного понимания на основе воспоминаний из прошлой жизни.

Конечно, Линь Фэн также постарался сохранить некоторые очень удачные приемы из оригинального фильма.

Например, «маленький мальчик», ставший сюрреалистическим символом — покойный младший сын не упоминался с самого начала, а появлялся в двух сюрреалистических сценах, и только ближе к концу фильма зрителям сообщалось, что раньше это была семья из четырех человек. В прошлой жизни Линь Фэн, увидев это, испытал такое волнение, что, казалось, достиг небес.

«Кат, идеально, этот дубль готов».

«Я объявляю «Три обезьяны» завершенными, пленку запечатать».

http://tl.rulate.ru/book/153039/10389686