Готовый перевод Moonlit Resurrection: When Two Divine Powers Bow to Me / Воскресшая под луной — два бога признали меня владыкой!: Глава 36

В божественном храме Горы Шести Путей и Рек утренний свет прокрадывался сквозь резные оконные рамы, ложась на стопку бумаги из тутовника на каменном столе. Края бумаги отливали желтизной, нажитой годами; проведя по ней кончиками пальцев, можно было ощутить плотные волокна. Специфическая тяжесть старой бумаги была окутана легкой духовной аурой, напоминающей прогретую на солнце вату — такая же теплая и мягкая. С одной стороны стола стояли три белых фарфоровых блюдца, в каждом из которых чернила имели свой оттенок. Рядом лежали маленькие матерчатые мешочки, помеченные иероглифами в стиле чжуань: «Сок травы Сгущения звезд» и «Пыльца цветка Души луны». По всему было видно, что материалы для рун подготовили заранее: даже узлы на мешочках были завязаны аккуратно и ровно — привычная заботливость Е Люли.

Лин Юань стоял перед столом, сжимая в руке кисть из волчьей шерсти с рукоятью из тысячелетнего нанму. Древко было отполировано до блеска, сквозь темно-красный цвет проступало мягкое сияние. Сначала он взял блюдце с бледно-золотыми чернилами и, окунув кончик кисти, слегка коснулся черновика.

— Прежде чем рисовать талисман, нужно познать чернила, — произнес он. — В этом блюдце — состав для талисманов Подавления зла. Сок травы Сгущения звезд смешан с перетертым сусальным золотом. Трава изгоняет скверну, золото собирает духовную энергию — без любого из этих компонентов ничего не выйдет. Помните, как вы разрушили массив Пожирания душ? Кровавая аура рассеялась, едва соприкоснувшись с дыханием травы Сгущения звезд. В этом и кроется суть.

С этими словами он повел рукой. Кончик кисти уверенно заскользил по бумаге. В самом начале золотистая линия на мгновение замерла, словно корни старого дерева, уходящие в почву — основательно и крепко. На поворотах кисть шла плавно, будто вода, огибающая камни, а в конце взмыла вверх легко и четко. Когда последний штрих был завершен, по краям руны внезапно вспыхнули мелкие золотые искры; они задрожали в воздухе и тихо впитались в бумагу, оставив лишь бледно-золотой след, похожий на рассыпанную звездную крошку.

— А красные чернила? Они такие же, как те, которыми пишут поздравления на Новый год? — Четвертая сестра, Цинь Манъяо, подошла ближе. Кончик её носа почти касался края блюдца, глаза сияли при виде алых чернил. Она даже дышать старалась тише, боясь потревожить краску.

Е Люли подошла и, взяв маленький мешочек с порошком корня Алой крови, высыпала немного себе на ладонь

http://tl.rulate.ru/book/153038/9496438