Готовый перевод Moonlit Resurrection: When Two Divine Powers Bow to Me / Воскресшая под луной — два бога признали меня владыкой!: Глава 28

Популярность альбома ещё не утихла, а госпожа Чжан уже постучалась к ним с хорошими новостями. Известный отечественный режиссёр Ли, снимающий сянься-дораму «Баллада о Звёздной Реке», хотел пригласить группу «Сияющие Девы» на роли «Четырёх Фей Звёздной Реки». У этих четырёх второстепенных героинь были разные характеры и своя магия. Хотя роли не главные, они появлялись на протяжении всего сериала, а заодно девушкам предложили исполнить песни для саундтрека.

— Режиссёр Ли сказал, что, увидев ваше выступление с «Повелением Гор и Рек», он почувствовал в вас некую «ауру бессмертных», которая идеально подходит под образы персонажей, — госпожа Чжан сунула сценарий четырём сёстрам, её глаза сияли. — Это ваш первый шаг в киноиндустрию. Если сыграете хорошо, в будущем ваши ресурсы поднимутся на новый уровень!

Сёстры открыли сценарий, и персонажи тут же их зацепили. Старшей сестре досталась роль «Феи Линси», холодной и спокойной, владеющей магией цитры гучжэн. Второй сестре — «Огненная Фея», дерзкая и отважная повелительница пламени. Мань Яо предстояло сыграть «Фею Нинлу», нежную и живую, знающую толк в магии воды. А младшей — «Фею, Гонящуюся за Звёздами», игривую и озорную, мастера скоростных техник. Характеры героинь удивительным образом совпадали с их собственными навыками культивации и характерами.

— Это словно специально для нас писали! — воскликнула младшая сестра, указывая на реплику в своей части сценария. — Смотрите, эта фея владеет «Шагом Преследования Звёзд», что почти то же самое, что и мой «Призрачный Шаг Звёздного Сияния»!

Старшая сестра кивнула:

— Магия гучжэна Феи Линси как раз позволит использовать наши техники звуковой культивации, сыграть это будет нетрудно.

Через несколько дней четвёрка уже прибыла на съёмочную площадку. База находилась в пригороде: старинные дворцы и декорации, окутанные искусственным туманом, создавали ощущение возвращения в мир культивации. В первый день снимали дебютное появление «Четырёх Фей Звёздной Реки». Девушки в исторических костюмах стояли на окутанной облаками «Террасе Звёздной Реки» и должны были применить «магию», произнося свои реплики.

Когда дошла очередь до сцены, где вторая сестра в роли Огненной Феи управляет пламенем, спецэффекты реквизиторов никак не могли выдать ту «живость», которую требовал режиссёр Ли.

— Огонь слишком мёртвый, в нём нет той ауры, что подчиняется воле, настройте ещё раз, — хмурился режиссёр.

Реквизиторы вспотели от волнения, настраивая оборудование снова и снова, но результат всё равно не впечатлял.

Вторая сестра тихо предложила:

— Режиссёр Ли, может, обойдёмся без оборудования для спецэффектов? Я сама попробую «управлять огнём», вдруг получится лучше.

Режиссёр опешил и, хоть и с некоторым сомнением, кивнул. Вторая сестра собрала на кончике пальца крупицу звёздной силы и легонько указала на огненный реквизит вне кадра. Изначально безжизненное пламя мгновенно ожило, то превращаясь в огненную птицу, то сплетаясь в огненные руны, идеально соответствуя образу Огненной Феи.

Съёмочная группа замерла в изумлении, а режиссёр Ли в восторге хлопнул в ладоши:

— Вот так и снимаем! Это именно та «аура бессмертных», которая мне нужна!

На самом деле вторая сестра лишь слегка направила движение огня звёздной силой, но в кадре это выглядело великолепно, избавляя от проблем с постпродакшеном и добавляя реализма.

Снимая сцену с игрой на гучжэне, старшая сестра тоже незаметно применила техники звуковой культивации. Играя, она использовала звёздную силу для резонанса струн, делая звук более пронзительным. В сочетании с сюжетом «Звук цитры изгоняет демоническую ци», все присутствующие почувствовали, как у них на душе стало светлее.

Режиссёр Ли не удержался от похвалы:

— Музыка Феи Линси и правда словно очищает душу, это потрясающе!

Мань Яо и младшая сестра тоже нашли свои хитрости. Мань Яо, играя Фею Нинлу, управляющую водой, использовала звёздную силу, чтобы сделать водяную завесу реквизита мягче, добиваясь эффекта «податливости воды». Младшая сестра, исполняя «Шаг Преследования Звёзд», регулировала лёгкость своего тела с помощью силы, делая движения более ловкими. Даже постановщик трюков похвалил её, сказав, что она «рождена для боевых сцен в исторических костюмах».

Однако съёмки не всегда шли гладко. В сцене, где «Четырёх Фей Звёздной Реки» окружают демонические кланы, требовались съёмки боя в воздухе на тросах. Младшая сестра впервые висела на тросах и сначала обрадовалась, но поднявшись в воздух, поняла, что оборудование смертных недостаточно гибкое, и её движения стали скованными. После нескольких неудачных дублей у неё на лбу выступил холодный пот от волнения.

Старшая сестра поспешила к ней и незаметно помогла сбалансировать тело звёздной силой:

— Не паникуй, используй силу, чтобы удерживать центр тяжести. Представь, что тренируешь «Шаг Звёздного Сияния». Тросы — это лишь опора, они не связывают тебя.

Младшая последовала совету, её тело стало более гибким, и следующий дубль прошёл на ура, даже режиссёр крикнул «Идеально!».

В перерывах между съёмками сёстры заметили одну деталь: среди инвесторов значилась кинокомпания «Тяньчэнь», принадлежащая семье Чжао. Однажды после съёмок на площадку заглянул второй молодой господин семьи Чжао, Чжао Тяньюй. Его взгляд то и дело задерживался на девушках. Он специально подошёл к старшей сестре и с прощупывающей интонацией спросил:

— Четыре леди так реалистично изображают магию. Интересно, где вы этому учились?

Старшая сестра невозмутимо отвела взгляд и с улыбкой ответила:

— Мы учились у постановщиков трюков и преподавателей музыки. Регулярная игра на инструментах помогает лучше чувствовать ту самую «ауру».

Чжао Тяньюй не стал расспрашивать дальше, но перед уходом бросил на них многозначительный взгляд.

Вечером, вернувшись в отель, старшая собрала сестёр в своей комнате:

— То, что семья Чжао инвестирует в этот сериал, вряд ли совпадение. Чжао Тяньюй сегодня явно прощупывал почву, подозревая нас. Впредь на съёмочной площадке нужно быть осторожнее, не раскрывайте свои навыки культивации.

Вторая сестра кивнула:

— Не волнуйся, мы используем лишь мелкие трюки и только по необходимости. Никто не заметит подвоха.

Несмотря на скрытую угрозу со стороны семьи Чжао, съёмки продвигались успешно. Чем дольше девушки снимались, тем больше вживались в роли, даже в личном общении иногда называя друг друга именами персонажей. Глядя на них, госпожа Чжан вздыхала:

— От музыкальной группы до экрана — вы становитесь всё лучше. В будущем, возможно, станете звёздами кино, телевидения и эстрады одновременно!

Однажды снимали клип на финальную песню. Четыре сестры в старинных нарядах стояли на «Террасе Звёздной Реки» на фоне нарисованного звёздного неба. Они пели написанную для сериала балладу «Попутчики Звёздной Реки». В их голосах слышалось понимание персонажей и скрытое обещание защищать друг друга. Камера скользила по их лицам, запечатлевая как неземную ауру «Четырёх Фей», так и подлинную связь между девушками.

Когда съёмка клипа закончилась, режиссёр Ли, держа в руках отснятый материал, восторженно заявил:

— Этот клип точно станет хитом! Образы «Четырёх Фей Звёздной Реки» навсегда отпечатались в моем мозгу!

Вернувшись в отель, сёстры пересматривали фрагменты съёмок на телефонах. Младшая улыбнулась:

— Не думала, что сниматься в сериалах так интересно. Если будут подходящие роли, можно повторить!

Вторая сестра нахмурилась:

— Вот только люди семьи Чжао мешают. Если они начнут пакостить на площадке, нам нужно быть готовыми.

Старшая достала коммуникатор и отправила сообщение Ван Лэю: «Кинокомпания "Тяньчэнь", принадлежащая семье Чжао, инвестировала в "Балладу о Звёздной Реке". Чжао Тяньюй приходил на площадку с проверкой. Следи за действиями семьи Чжао в киноиндустрии, это может быть связано с их заговором».

Ван Лэй ответил быстро: «Уже поручил людям проверить финансовые потоки "Тяньчэнь". Будьте осторожны на съёмках, сообщайте о любых странностях».

Отключив коммуникатор, старшая сестра посмотрела на ночной пейзаж за окном, её взгляд был твёрд:

— Что бы ни задумала семья Чжао через этот сериал, мы не позволим им добиться успеха. Этот проект — не только наш шанс в карьере, но и отличная возможность понаблюдать за врагом. В сериале «Четыре Феи» защищают мир, а в жизни мы будем защищать друг друга и расследовать заговор семьи Чжао.

Ночь сгущалась, но огни на съёмочной площадке всё ещё горели. Четыре сестры понимали, что это «экранное путешествие» стало ещё одним слоем маскировки для их личностей и новым полем битвы в тайном противостоянии с силами семьи Чжао. Защита и борьба, как в кадре, так и за его пределами, только начинались.

http://tl.rulate.ru/book/153038/9484497