Готовый перевод Spirit Lord: Three Legendary Weapons Choose One Master / Избранный тремя духами — Божественный Лук Против Захватчиков!: Глава 2

Услышав это, Чжан Фань на мгновение опешил. Он никогда не задумывался над этим вопросом. Сколько он себя помнил, его всегда звали Чжан Фань, и он никогда не вникал в смысл, скрытый за этим именем.

Он покачал головой и с некоторым любопытством спросил:

— Староста, дедушка, имеет ли моё имя какое-то особенное значение?

Староста кивнул, и в его глазах мелькнула тень воспоминаний.

— Твоё имя — это единственное, что осталось тебе от родителей. Они хотели, чтобы ты жил обычной, спокойной и счастливой жизнью.

Услышав слова старосты, Чжан Фань понял намерение родителей, дав ему это имя. Он глубоко поклонился старосте и с благодарностью сказал:

— Спасибо, дедушка, за наставление, я запомню это.

— Хотя твои родители хотели, чтобы ты прожил обычную жизнь, прежде чем доверить тебя мне, они также сказали, что когда ты достигнешь определённого возраста, они расскажут тебе правду об этом мире, а затем позволят тебе самому сделать выбор.

— Это культивация бессмертия?

Чжан Фань услышал об этом от других детей, когда играл с ними, и поэтому невольно спросил.

— Можно и так сказать. Точно я не знаю, — неуверенно ответил староста.

— Значит ли это, что в мире действительно существуют бессмертные? Дедушка, — с любопытством спросил Чжан Фань.

— Существуют ли бессмертные, я не знаю, но в этом мире действительно есть очень могущественные практикующие духовные практики.

— Практикующие духовные практики? Что это такое? — Чжан Фань стал ещё более любопытным.

— Что конкретно такое практикующий духовные практики, я тоже не знаю. В конце концов, я всего лишь обычный смертный.

— Но я знаю, что каждый в 12 лет может отправиться в городской округ, чтобы пробудить свой боевой дух.

— Боевые духи бывают разных форм: не только оружие, но и духовные звери, растения, и даже мотыги и нитки с иголками.

— После пробуждения боевого духа тебя ждёт всяческая поддержка со стороны городского округа. Ведь те, кто пробуждают боевой дух, — это избранные из тысячи. В нашей деревне уже несколько десятилетий никто не пробуждал боевой дух. Последним был твой отец.

— Мой отец действительно мёртв, дедушка?

Говоря о своём отце, Чжан Фань показал на лице грусть и надежду. Эти годы он рос один с дедушкой. Хотя дедушка относился к нему очень хорошо, каждый раз, когда он видел других детей, о которых заботились родители, он чувствовал небольшую потерю.

— Я знаю только, что твой отец ушёл очень-очень далеко и не возвращался уже много лет. В деревне все думают, что он мёртв, но я верю, что он жив. Он самый сильный мужчина в нашей деревне.

— Твой отец в последний раз возвращался 10 лет назад, когда ты только родился. Тогда он лишь наскоро передал тебя мне и объяснил значение твоего имени, сказав, что хочет, чтобы ты жил обычной жизнью.

— Однако, как главный герой своей жизни, они хотели, чтобы ты сам сделал выбор, — продолжил староста.

— А пробуждение боевого духа требует много денег? — робко спросил Чжан Фань.

— Глупый мальчик, пробуждение боевого духа не требует денег.

— Те, кто пробуждает боевой дух, очень выдающиеся. К тому же, в нашей стране часто бывают войны, и эти люди сыграют большую роль на поле боя. Кроме того, чтобы поощрять всех пробуждать боевой дух, государство ежегодно оказывает финансовую поддержку тем, кто пробуждает боевой дух.

Видя реакцию Чжан Фаня, староста с болью сказал.

— Раз пробуждение боевого духа имеет столько преимуществ, почему мои родители хотели, чтобы я был обычным человеком?

— Точных причин я не знаю. Твои родители оба пробудили боевой дух. Возможно, они пережили слишком много неизвестных вещей, поэтому считают, что быть обычным человеком — это лучшее.

— В конце концов, истинное счастье — в простоте.

— Мне нужно сделать выбор сейчас, дедушка? — Чжан Фань был несколько напряжён.

— Конечно, нет. Тебе всего 10 лет, и до 12 лет у тебя есть время выбирать.

Возможно, почувствовав напряжение Чжан Фаня, староста нарочито расслабленно сказал.

Услышав эти слова, Чжан Фань явно расслабился. Он ответил:

— Тогда я вернусь и хорошо подумаю, а потом сообщу тебе, когда решу.

— Не торопись. Перед тобой очень важный выбор в жизни, ты должен хорошо подумать и принять решение, когда всё обдумаешь.

Видя реакцию Чжан Фаня, староста радостно проговорил.

После этого Чжан Фань ещё долго разговаривал со старостой.

Они говорили о внешности и характере его отца, а также о деревенских мелочах: от добычи на охоте до соседских сплетен. Разговор был лёгким и интересным. Староста время от времени заливисто смеялся, и Чжан Фань тоже не мог перестать улыбаться.

Со временем разговор постепенно перешёл к будущему Чжан Фаня.

Староста с заботой расспрашивал о его планах, а Чжан Фань откровенно излагал свои мысли. Он говорил об уходе родителей, о своём стремлении к бессмертным, а также о внутреннем смятении и нерешительности.

Староста молча слушал, не перебивая его.

Когда Чжан Фань закончил говорить, он мягко похлопал его по плечу и сказал:

— Фань'эр, ты умный ребёнок. Я знаю, у тебя есть свои мечты. Каким бы ни был твой выбор, я поддержу тебя.

— Просто помни, как бы ни был труден путь, продолжай идти вперёд. Твои родители тоже будут гордиться тобой.

Чжан Фань тронуто кивнул. Он знал, что слова старосты были для него самой большой поддержкой и ободрением. Они продолжали беседовать, пока ночь не сгустилась, и звёзды не замерцали.

Глубокой ночью, под лунным светом, вода которого разливалась по тихому горному селению.

Чжан Фань лежал на маленькой кровати. Ветр за окном тихо дул, принося с собой прохладу, но не мог развеять его внутреннее смятение.

Днём слова старосты всё ещё звучали в его ушах:

«Фань'эр, ты вырос, и настало время сделать выбор. Остаться ли в деревне, как большинство жителей, и прожить спокойную жизнь, или, как твои родители, отправиться на поиски более широкого мира?»

Слова старосты были подобны камню, брошенному в спокойное сердце Чжан Фаня, вызывая волны.

Он закрыл глаза, и в его мыслях возник образ родителей. Когда они уходили, Чжан Фань был ещё младенцем, и он ничего не знал о внешности родителей. Он знал только, что родители отправились в очень далёкое место и не вернутся долго, а возможно, уже умерли.

Но из выбора родителей он мог понять, что внешний мир полон опасностей, но в то же время это был и удивительный, полный чудес мир.

Теперь, когда Чжан Фань вырос, он начал понимать, что означал выбор его родителей. Он также начал понимать, что перед ним стоял такой же выбор.

Остаться ли в деревне, послушаться родителей и быть обычным человеком, жить спокойной жизнью; или ступить на неизведанный путь, найти родителей и гнаться за несбыточной мечтой о бессмертии?

Его сердце было полно нерешительности и борьбы. Он боялся неизвестных опасностей, боялся покинуть это знакомое место, боялся потерять нынешнее спокойствие.

Но он также жаждал, подобно своим родителям, увидеть более широкий мир и стремиться к более высоким сферам. Это стремление пылало в его сердце, не давая ему покоя.

Ночь становилась глубже, и внутреннее состояние Чжан Фаня постепенно успокаивалось. Он понимал, что не может больше колебаться и должен сделать выбор.

Он глубоко вздохнул, открыл глаза и посмотрел на звёздное небо за окном. Там сияло бесчисленное множество звёзд, как его мечты — далёкие, но полные надежды.

Хотя он ещё немного колебался, Чжан Фань уже принял решение в глубине души.

Он решил пойти по стопам родителей, чтобы найти несбыточную мечту о бессмертии. Он хотел покинуть эту горную деревню и увидеть более широкий мир.

Он знал, что этот путь не будет гладким, будут трудности и испытания, но он также верил, что у него достаточно упрямства и стойкости, чтобы встретить всё.

http://tl.rulate.ru/book/153026/10000584