Готовый перевод Cashback System: From Zero to Billionaire in 90 Days / Система кэшбэка — Миллиард за 90 дней!: Глава 31

Офисное помещение «Бэйдоу Интернэшнл» напоминало недавно открывшиеся ворота парка аттракционов – шум смешивался с напором движения вперед. Старый Ван руководил техническим отделом, выкрикивая: «Оптимизировать код «Партнерские сделки» еще раз!». Отдел эксплуатации сбился в кучку вокруг Чжан Чэнсюаня, проверяя пользовательские данные видео «Тяньцюань». Самым ярким был Чжан Чэншу, одетый в футболку с принтом «Талисман Моцзинь», он носился по офису с пожелтевшей книгой в руках, его светло-каштановые вьющиеся волосы развевались на ветру, словно пух одуванчика.

«Брат! Брат! Я нашел сокровище! Оно ценнее сценария Нин Хао!» — Чжан Чэншу влетел в кабинет Чжан Чэнхэна, шлепнув книгу по столу. На обложке три иероглифа «Призрачное дыхание» были стерты до ворсистости. ««Призрачное дыхание»! Написал Тянься Бачанг. Я просидел под дверью автора три дня и угостил его пятью обедами с хого, наконец, заполучил права на экранизацию! Теперь, когда будем снимать приключенческие фильмы, нам больше не придется искать скучные сценарии!»

Чжан Чэнхэн взял книгу, перелистнул несколько страниц, провел пальцем по главе «Древний город Цзинцзе» и понял – эта книга в его прошлом времени была невероятно популярна, и экранизация точно станет хитом. Он поднял глаза на Чжан Чэншу, еле сдерживая смех: «Сидел под дверью? Ты так же поступил, когда искал Нин Хао, неужели не мог найти способ поцивилизованнее?»

«Цивилизованный не работает!» — Чжан Чэншу уперся, схватил стакан с водой со стола и опрокинул его. ««Хуаи» и «Гуансянь» тоже нацелились на эти права, Ван Кунь из «Гуансянь» уже отправил помощника на переговоры. Если бы я не рискнул, права бы ушли! К тому же, пять обедов с хого обошлись всего в восемьсот юаней, гораздо дешевле их десяти тысяч юаней авторских прав!»

Пока они говорили, Чжан Чэнсюань постучал и вошел, держа в руке документ, с выражением беспомощности на лице: «Брат, Ван Кунь из «Гуансянь» только что звонил, сказал, что мы перехватили у них права на «Призрачное дыхание», и пригрозил, что они объединятся с другими компаниями, чтобы бойкотировать нас и не давать найти режиссера для съемок».

«Бойкотировать? Почему бы ему не бойкотировать себя за съемку плохих фильмов?» — Чжан Чэнхэн отложил книгу, на его губах появилась насмешливая улыбка. — «Пусть бойкотирует. Имея хорошие права, разве сложно найти хорошего режиссера? К слову, я просил тебя связаться с режиссером Чжан Ли, есть новости?»

«Связалась, режиссер Чжан Ли сейчас снимает историческую драму, говорит, что у него нет времени браться за новые проекты, и он не работает с маленькими компаниями», — Чжан Чэнсюань положил документ. — «Я посмотрела его работы: «Великая династия Мин 1566», «Путь к республике» – все это исторические драмы с отличной репутацией. У него острый взгляд и глубокое мастерство. Если сможем привлечь его, «Призрачное дыхание» обязательно станет классикой».

«Что плохого в маленькой компании? В свое время «Тенсент» и «Цзиньдун» тоже были маленькими компаниями», — Чжан Чэнхэн встал. — «Пойдем, найдем его на съемочной площадке. Придется пойти три раза, но надо его уговорить».

Съемочная площадка режиссера Чжан Ли находилась в старом городе под Пекином, где снималась историческая драма о конце династии Цин. На брусчатой мостовой была разложена сухая трава, актеры в длинных халатах и жилетах произносили реплики, атмосфера была очень серьезной. Чжан Чэнхэн и Чжан Чэншу стояли на периферии площадки, прождав более двух часов, прежде чем режиссер Чжан Ли крикнул «Снято!».

«Режиссер Чжан, здравствуйте, я Чжан Чэнхэн из «Бэйдоу Интернэшнл», хотел бы обсудить с вами сотрудничество», — Чжан Чэнхэн быстро подошел и протянул визитку.

Чжан Ли взял визитку, взглянул на нее, затем на Чжан Чэнхэна, в его глазах читалось scrutinizing: «Бэйдоу?» Никогда не слышал. Я не работаю с маленькими компаниями и не снимаю коммерческие «фастфуд» фильмы».

«Режиссер Чжан, мы маленькая компания, но мы не снимаем «фастфуд»», — Чжан Чэнхэн улыбнулся. — «Мы хотим снять «Призрачное дыхание», не будем искажать сценарий, не будем использовать «cut-out», не будем набирать массовку из «трафик-звезд», наймем только актеров с актерским мастерством. Деньги – не проблема, все права на творчество будут у вас, мы ни в коем случае не будем вмешиваться».

Чжан Ли замер на мгновение, явно не ожидая такого ответа: ««Призрачное дыхание»? Это веб-роман. Экранизация может легко превратиться в плохой фильм. Я не снимаю такое».

«Что плохого в веб-романе? «Безумный камень» тоже был малобюджетным фильмом, никто не ожидал от него многого, но в итоге он стал лучшей комедией года?» — сказал Чжан Чэнхэн. — «Хорошие произведения не зависят от жанра. В «Призрачном дыхании» есть история, культура, приключения. Хорошо снятое, это будет китайская версия «Индианы Джонса». Режиссер Чжан, вы снимаете исторические драмы, воссоздавая историю. Снимая «Призрачное дыхание», вы воссоздаете мечту китайцев о приключениях. Все это имеет смысл».

Чжан Чэншу подошел сбоку, протягивая роман «Призрачное дыхание»: «Режиссер Чжан, взгляните, эта книга так интересна! Тамошний Моцзинь и древний город Цзинцзе – это увлекательнее, чем историческая драма! Мой брат сказал, если вы согласитесь снимать, бюджет – какой скажете, актеров – каких выберете, мы абсолютно не будем вмешиваться!»

Чжан Ли посмотрел на Чжан Чэншу, затем снова на роман, помедлил, но все же взял книгу: «Я сначала посмотрю. Если сценарий получится хорошо доработать, поговорим».

«Отлично!» — глаза Чжан Чэнхэна заблестели. — «Сценарий мы отдадим профессиональным сценаристам на переработку. После того, как будет готово, сначала покажем вам. Если вас не устроит, мы будем дорабатывать, пока вы не будете удовлетворены».

Вернувшись со съемочной площадки, Чжан Чэнхэн поручил Чжан Чэнсюаню связаться с лучшей командой сценаристов для адаптации сценария «Призрачного дыхания», а Чжан Чэншу – проследить за регистрацией авторских прав, чтобы не допустить ошибок. Чжан Чэншу, получив задание, словно окрыленный, каждый день бегал в команду сценаристов. То скажет: «Талисман Моцзинь нужно сделать более реалистичным», то: «Зомби нужно показать страшными, но не отвратительными». Несмотря на то, что сценаристы его отчитали, он не сердился, а толстокоже оставался там.

В один из таких дней Чжан Чэнхэн просматривал в своем кабинете набросок сценария «Призрачного дыхания». Ли, руководитель агентства «Юйхэн», постучала в дверь с восторгом на лице: «Господин Чжан, мы нашли отличный талант! Певец, вышедший из конкурса талантов, по имени Чжоу Шэнь. Голос у него очень чистый, высокие ноты могут достигать небесного уровня, он еще не подписал контракт с компанией и готов прийти в наше агентство «Юйхэн»».

«Чжоу Шэнь?» — глаза Чжан Чэнхэна заблестели. Он был знаком с этим именем – в будущем это будет талантливый певец. — «Где он? Пусть придет в компанию на прослушивание».

Вскоре вслед за Ли вошел худощавый, миниатюрный парень. Одетый в простую белую футболку и джинсы, с мягкими волосами, он выглядел немного застенчивым. Это был Чжоу Шэнь.

«Господин Чжан, здравствуйте, я Чжоу Шэнь», — Чжоу Шэнь поклонился, его голос был тонким, но проникал сквозь стены.

«Не волнуйтесь, спойте что-нибудь для нас. Спойте что угодно», — улыбнулся Чжан Чэнхэн.

Чжоу Шэнь кивнул, глубоко вздохнул и а капелла спел «Радость». Голос его был воздушным и чистым, высокие ноты извивались, словно небесная музыка. Чжан Чэнхэн замер от удивления – этот голос был слишком узнаваемым.

«Отлично!» — Чжан Чэнхэн не смог удержаться и захлопал в ладоши. — «Чжоу Шэнь, наше агентство «Юйхэн» хочет подписать с вами контракт. Мы не будем принуждать вас к плохим коммерческим выступлениям, не будем вмешиваться в ваше музыкальное творчество, и будем предоставлять вам ресурсы. Например, игры и фильмы, в которые мы инвестируем, – для вас могут быть созданы заглавные песни. Как вам такое?»

Глаза Чжоу Шэня заблестели, на лице появилась взволнованная улыбка: «Правда? Спасибо, господин Чжан! Я готов подписать! Я просто хочу петь, не хочу быть скованным лишними рамками».

«Хорошо», — сказал Чжан Чэнхэн. — «Ли, ты займись контрактом с Чжоу Шэнем. Условия – на уровне лучших в индустрии, не обижайте таланты. Кроме того, у «Тяньцзи Игровые» выходит «Веселая ферма», пусть Чжоу Шэнь попробует спеть для нее заглавную песню, это точно станет хитом».

После подписания контракта с Чжоу Шэнем, Чжан Чэнхэн собирался позвонить старому Вану, чтобы поручить ему работу над заглавной песней, как вбежал Чжан Чэншу с недовольным видом: «Брат! Ван Кунь из «Хуаи» совсем обнаглел! Он пошел в команду сценаристов всячески мешать, говорил, что мы мало платим, и что мы не сможем хорошо снять «Призрачное дыхание», призывая сценаристов не сотрудничать с нами!»

«Он действительно как тени не уходит», — Чжан Чэнхэн нахмурился. — «Скажи сценаристам, чтобы игнорировали его. Мы им платим на 20% больше, чем «Хуаи», и предоставляем больше творческой свободы, чем «Хуаи». Они не дураки. К слову, есть новости от режиссера Чжан Ли?»

«Есть, есть!» — Чжан Чэншу достал клочок бумаги из кармана. — «Режиссер Чжан Ли попросил передать вам, что он прочитал роман и очень им заинтересовался. Он просит нас хорошо доработать сценарий, он лично его проверит. Если сценарий пройдет проверку, он возьмется за этот фильм!»

«Отлично!» — Чжан Чэнхэн облегченно вздохнул. — «Пусть команда сценаристов поработает усерднее, сосредоточившись на «Древнем городе Цзинцзе», чтобы раскрыть персонажей, создать напряжение приключений и не допустить ошибок в исторических деталях. Стремимся к тому, чтобы все прошло с первого раза».

Пока они говорили, зазвонил телефон Чжан Чэнхэна. Это была Лю Шиши, ее голос был тонким, с ноткой волнения: «Господин Чжан, я только что снималась ночью и встретила режиссера Чжан Ли. Он спросил, хочу ли я сыграть Ширли Ян в «Призрачном дыхании». Я согласилась, и он сказал, что хочет посмотреть мое прослушивание».

«Правда? Это замечательно!» — Чжан Чэнхэн рассмеялся. — «Роль Ширли Ян очень тебе подходит: независимая, смелая, умная. Ты наверняка справишься. Не волнуйся на прослушивании, просто сыграй, как в обычной съемке, покажи свою ауру».

«Да, я постараюсь», — сказала Лю Шиши. — «Господин Чжан, режиссер Чжан Ли, кажется, очень хорошо о вас отзывается, говорит, что вы инвестор, который понимает творческий процесс».

«Понимающий – не то слово. Просто уважаю творчество», — сказал Чжан Чэнхэн. — «Снимайся хорошо. Когда сценарий «Призрачного дыхания» будет доработан, мы вместе обсудим это с режиссером Чжан Ли».

Положив трубку, Чжан Чэнсюань вошла с отчетом в руках: «Брат, число подписчиков «Тяньцюань Видео» превысило миллион. Просмотры «Прекрасные времена» перевалили за 500 миллионов, а репутация продолжает расти. Чжоу Шэнь подписан, я уже велела отделу эксплуатации зарегистрировать ему Weibo и выложить первое видео с пением. Сейчас у него уже более 10 тысяч подписчиков».

«Неплохо, прогресс быстрый», — сказал Чжан Чэнхэн. — «Пусть Чжоу Шэнь как можно скорее запишет заглавную песню для «Веселой фермы». Стиль должен быть легким и жизнерадостным, соответствующим атмосфере игры. После записи синхронно продвигайте ее на «Тяньцюань Видео», QQ Zone и в «Веселой ферме», чтобы использовать популярность игры для привлечения подписчиков Чжоу Шэню».

«Хорошо, я сейчас же займусь этим», — сказала Чжан Чэнсюань. — «Кстати, Ван Кунь из «Гуансянь» снова поливает нас грязью на форуме, говорит, что мы подписали Чжоу Шэня, чтобы воспользоваться популярностью шоу талантов, и что Чжоу Шэнь не станет звездой, ему останется только петь заглавные песни для игр».

«Пусть поливает, чем больше грязи, тем больше шума», — Чжан Чэнхэн рассмеялся. — «Уровень Чжоу Шэня налицо. После исполнения заглавной песни, его, естественно, полюбят. Кстати, как дела у Нин Хао? Как продвигается переработка сценария сиквела «Безумного камня»?»

«Режиссер Нин говорит, что сценарий почти доработан. Стиль – черный юмор, еще смешнее, чем в первой части. Он хочет, чтобы Гуо Тао, Хуан Бо и другие продолжали играть», — сказала Чжан Чэнсюань. — «Он также спросил, можно ли поручить Чжоу Шэню спеть заглавную песню для сиквела, говоря, что голос Чжоу Шэня особенный и может добавить фильму изюминку».

«Конечно, можно!» — сказал Чжан Чэнхэн. — «Пусть Нин Хао свяжется с Чжоу Шэнем. Стиль заглавной песни они обсудят и определят. Деньги – не проблема».

Через неделю набросок сценария «Призрачного дыхания» был доработан. Чжан Чэнхэн привез сценарий режиссеру Чжан Ли. Режиссер Чжан Ли смотрел его весь день. Отложив сценарий, он с улыбкой на лице сказал: «Сценарий доработан хорошо. Онуважает оригинал, но при этом обладает драматическим конфликтом, и персонажи раскрыты. Я берусь».

«Отлично! Режиссер Чжан, спасибо за ваше доверие!» — взволнованно сказал Чжан Чэнхэн.

«Не благодарите меня. Сценарий и ваша искренность меня покорили», — сказал Чжан Ли. — «Что касается актеров, я хочу, чтобы Дуань Ихун сыграл Ху Байи, Лю Шиши – Ширли Ян, а Ся Юй – Ван Пэнцзы. Эти трое актеров обладают актерским мастерством и смогут справиться с ролями».

«Без проблем! Актеров определяете вы, мы будем полностью сотрудничать», — сказал Чжан Чэнхэн. — «Что касается бюджета, сколько вам нужно, столько и вложим. Не будем отставать».

«Бюджет не обязательно должен быть слишком высоким, 300 миллионов будет достаточно. Основные средства пойдут на спецэффекты и декорации, а не на «трафик-звезд», — сказал Чжан Ли. — «Я хочу снять приключенческий фильм, который останется в памяти, а не «фастфуд» фильм, который забудут сразу после просмотра».

Вернувшись от режиссера Чжан Ли, Чжан Чэнхэн немедленно собрал команду на совещание, объявив о запуске проекта «Призрачное дыхание: Древний город Цзинцзе». Режиссером назначен Чжан Ли, главные роли исполнят Дуань Ихун, Лю Шиши, Ся Юй, бюджет – 300 миллионов. На совещании Чжан Чэншу взволнованно сказал: «Брат, теперь у нас есть Нин Хао и Чжан Ли, мы станем «двумя королями режиссуры» в кино и на телевидении! Я пойду поищу еще хорошие сценарии, и будем снимать сколько душе угодно!»

«Искать сценарии можно, но больше не сиди под дверями, будь цивилизованнее», — Чжан Чэнхэн посмотрел на него. — «Далее, агентство «Юйхэн» должно сосредоточиться на продвижении Чжоу Шэня, чтобы он спел заглавные песни для «Веселой фермы» и «Безумного камня 2». «Тяньцюань Видео» должно открыть для Чжоу Шэня персональную музыкальную рубрику, публиковать больше его видео с пением, чтобы к концу года он стал популярным».

Старый Ван встал и сказал: «Господин Чжан, заглавная песня для «Веселой фермы» уже записана. Чжоу Шэнь спел так красиво! Мы сделали клип с кадрами из игры и выступлениями Чжоу Шэня. Запускаем завтра, это точно будет хит!»

«Хорошо, завтра, когда будем запускать, сделайте всплывающее окно в «Веселой ферме» для продвижения, и подарите пользователям, слушающим песню, удобрения, чтобы увеличить интерактивность», — сказал Чжан Чэнхэн.

На следующий день заглавная песня «Веселой фермы» «Посади радость» была запущена. Чистый голос Чжоу Шэня в сочетании с легкой и жизнерадостной мелодией мгновенно стала хитом. Просмотры на QQ Zone и «Тяньцюань Видео» превысили миллион. Тема Weibo «Чжоу Шэнь посадил радость» вышла в топ поиска. Пользователи оставляли множество комментариев: «Этот голос – небесное чудо! Переслушиваю 100 раз!» «Из-за этой песни я тоже буду играть в «Веселую ферму»!» «Бэйдоу Интернэшнл действительно нашел сокровище, будущее Чжоу Шэня многообещающе!».

Увидев, что Чжоу Шэнь стал популярным, Ван Кунь из «Гуансянь» в ярости разбил стакан и снова написал пост на форуме, утверждая, что Чжоу Шэнь использует популярность игры для привлечения внимания и скоро не будет востребован. Как только пост появился, пользователи начали его критиковать: «Что завидуешь? Если сможете, пусть ваш певец споет такую же прекрасную песню!» «Ван Кунь просто не хочет видеть, как другие добиваются успеха. Разве у «Гуансянь» мало плохих фильмов?».

Чжан Чэншу, увидев пост, со смехом побежал к Чжан Чэнхэну: «Брат, Ван Куня снова раскритиковали пользователи. На этот раз его раскритиковали еще хуже, назвав его «реинкарнацией лимонного духа»!».

«Пусть делает, что хочет. Чем сильнее он выступает, тем меньше людей с ним будет сотрудничать», — Чжан Чэнхэн рассмеялся. — «Кстати, а с режиссером Чжан Ли, актеры уже все собраны? Есть новости от Дуань Ихуна и Ся Юя?»

«Собраны! Дуань Ихун и Ся Юй согласились участвовать, сказав, что хотят сотрудничать с режиссером Чжан Ли и им нравится сценарий «Призрачного дыхания»», — сказал Чжан Чэншу. — «Про Шиши и говорить нечего, она каждый день ждет начала съемок, и уже изучает археологические знания!».

Вечером Чжан Чэнхэн пригласил режиссера Чжан Ли, Дуань Ихуна, Ся Юя, Лю Шиши и Чжоу Шэня на ужин. Это была первая встреча съемочной группы «Призрачного дыхания». За ужином режиссер Чжан Ли сказал: «Я снимаю фильмы столько лет, и впервые встречаю инвестора, который не вмешивается в творческий процесс. Господин Чжан, надеюсь, наше сотрудничество будет приятным».

«Счастливого сотрудничества!» — Чжан Чэнхэн поднял бокал. — «У меня только одно требование: снять хороший фильм, который понравится зрителям и останется в памяти. Остальное – за вами».

Дуань Ихун со смехом сказал: «Господин Чжан, с такими словами мы обязательно снимем хорошо и оправдаем ваше доверие».

Лю Шиши подняла бокал и сказала режиссеру Чжан Ли: «Режиссер Чжан, в будущем, пожалуйста, направляйте меня. Я буду стараться и хорошо сыграю Ширли Ян».

Чжоу Шэнь тоже поднял бокал, немного застенчиво сказав: «Спасибо, господин Чжан, за предоставленную возможность. Я буду петь хорошо и оправдаю все ожидания».

Атмосфера за ужином была оживленной и приятной. Чжан Чэншу, вооружившись фотоаппаратом, бегал повсюду, фотографируя и приговаривая: «Это «Команда мечты «Бэйдоу Фильм»! Обязательно нужно это запечатлеть на память! В будущем мы снимем еще больше хороших фильмов, подпишем еще больше хороших актеров и певцов!».

Чжан Чэнхэн, глядя на собравшихся перед ним людей, чувствовал себя полным достижений. От привлечения Нин Хао для съемок «Безумного камня», до подписания Лю Шиши для съемок «Прекрасные времена», затем привлечения Чжан Ли для съемок «Призрачного дыхания» и подписания Чжоу Шэня для исполнения песен – кино- и телеимперия «Бэйдоу Интернэшнл», шаг за шагом, расширялась. Он знал, что впереди еще много вызовов, конкуренция с «Хуаи» и «Гуансянь» не прекратится, и съемка фильмов будет сопровождаться различными трудностями. Но он был уверен, что с этой командой талантливых и увлеченных людей они обязательно смогут пробиться в мире кино и телевидения.

Вернувшись домой, Чжан Чэнхэн открыл компьютер и увидел, что количество просмотров «Посади радость» достигло 5 миллионов, число подписчиков Чжоу Шэня в Weibo превысило 100 тысяч. Как только новость о «Призрачном дыхании» была объявлена, пользователи сети выражали свое ожидание, говоря: «С режиссером Чжан Ли и Дуань Ихуном, Лю Шиши, эта версия «Призрачного дыхания» гарантированно будет успешной».

Он также получил письмо от Тейлор Свифт, в котором говорилось, что ее новый альбом скоро выйдет, и она хотела бы, чтобы Чжоу Шэнь спел китайскую версию, спрашивая, готов ли Чжан Чэнхэн к сотрудничеству. Чжан Чэнхэн с улыбкой ответил: «Конечно, готов. С нетерпением жду вашего сотрудничества с Чжоу Шэнем, а также вашего скорейшего приезда в Китай».

Отложив компьютер, Чжан Чэнхэн встал у панорамного окна и смотрел на ночной пейзаж за окном. Огни города сияли, словно бесчисленные звезды мерцали. Он знал, что история «Бэйдоу Интернэшнл» только начинается. В будущем его ждут еще больше хороших сценариев, режиссеров, актеров, певцов, которых нужно будет найти, и еще больше хороших произведений, которые предстоит создать. А рядом с ним – энергичный, но увлеченный Чжан Чэншу, спокойный и профессиональный Чжан Чэнсюань, старательный и одаренный Лю Шиши, практичный и талантливый Нин Хао, Чжан Ли, и скромный, но небесный Чжоу Шэнь... Эти люди будут сопровождать «Бэйдоу Интернэшнл» в росте и вместе создавать свое собственное выдающееся будущее.

http://tl.rulate.ru/book/152948/10206660