Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 238 - Дракон Воображения

Одри совершенно не удивилась такой просьбе Солнца. Поскольку, в Серебряном Граде «действие» сильно распространено, то, по тому, сколько прошло времени, можно догадаться, что Солнце почти усвоил зелье. А поиск следующей формулы должен был стать для него основным приоритетом.

Интересно, как «действует» Бард? Декламирует каждый день? А когда наступает черёд битвы, отходит назад, пением своим, укрепляя товарищей? Или накладывает на себя благословение и бросается в бой с молотом или мечом наперевес? Любопытно, а не усиливается ли его природный дар? Если бы была такая возможность, Солнце мог бы стать выдающимся исполнителем, может быть даже оперным певцом... Одри слегка увлеклась. Она нарочно не спешила демонстрировать своё мнение, чтобы Солнце снова не поднял цену.

Этому она научилась не у наставника и не на собраниях Потусторонних. Это была исключительно её заслуга после того, как она приняла зелье Телепата.

– Я постараюсь найти формулу зелья, но это будет не сразу. Вас устраивает это условие? – нарочито подчеркнула Одри перед тем, как взглянуть во главу стола.

– Мы можем просить мистера Шута быть свидетелем нашего соглашения.

Клейн засмеялся:

– Мисс Справедливость, вероятно, я смогу предоставить формулу Светлого Просителя.

Глаза Одри загорелись, она тотчас же ответила лёгким кивком:

– Прекрасно! Тогда что же мне предложить в обмен?

– Я ещё не придумал... – Клейн усмехнулся:

– Не волнуйтесь – может быть, моим последователям когда-нибудь понадобиться помощь.

Ход мыслей Клейна был весьма прост. Если позволить мисс Справедливость своими силами достать формулу, зачем тогда то знание, которое он выведал у Вечного Палящего Солнца почти что ценой собственной гибели?

Так, по меньшей мере, оно пойдёт на пользу клубу Таро!

– Хорошо, я очень постараюсь помочь! – с радостью пообещала Одри.

Клейн сжал ладони, и перед ним возник желтовато-коричневый пергамент. На пергаменте была написана формула зелья Светлого Просителя, включая замену ингредиентов и их древние названия. Вдобавок всё это было переведено на йотун:

– Основные ингредиенты:

часть Бриллиантового Камня или порошок Ослепительной Души

Кровь Зеркального дикобраза или сердце Титана Магмы;

Дополнительные ингредиенты: золотистый подсолнух, три капли эссенции аконита.

После небольшого толчка, пергамент оказался рядом с Солнцем.

Хотя всегда можно помолиться мистеру Шуту, Деррик, тем не менее, прилежно запоминал формулу. На это у него ушло некоторое время, наконец, он сказал:

– Мисс Справедливость, теперь мы можем поговорить о драконах.

– Мистер Шут, прошу разрешения переговорить с мистером Солнце наедине, – Одри поспешно приподняла руку.

Одри почему-то была уверена, что Солнце изложит всё на бумаге, но тогда ей неудобно будет задавать вопросы. Их тоже нужно будет писать, и передавать ему. Такой способ общения крайне утомителен.

– Наедине? В таком случае ни ты не будешь понимать Солнце, ни он тебя... – Клейн кивнул, но голос его оставался ровным:

– Хорошо.

В кругах Потусторонних Гермес был обязательным языком. Он лёгок в изучении и весьма популярен. Йотун, наречия драконов и эльфов были не так сильно распространены, и немногие ими владели.

Клейн изолировал Висельника, чтобы тот ничего не слышал и не видел.

Алгер интересовался драконами, но не настолько, чтобы за это платить, потому молча ждал.

Увидев, что мистер Шут дал знак, Солнце помолчал пару секунд, формулируя собственные мысли, и сказал:

– Драконы – это смертельные враги Короля-Гиганта. Похожи на увеличенных ящериц, тела их покрыты чешуей разных цветов. Их лапы сильны, а крылья достаточно широки, чтобы поднять столь огромную тушу в воздух. Драконы – повелители неба.

У них мириады способностей: некоторые умеют дышать огнём, повелевать молнией, поражать кислотой или льдом. Но такие способности –редкость. Драконы Разума составляют большинство их расы, а Король-Дракон Анквельт – яркий их представитель. Путь Потусторонних, который берёт начало от Дракона Разума – «Зритель». В Серебряном Граде мы обычно зовём его Путём Дракона.

По примеру прошлых сделок, Деррик собирался попросту пересказать древние тексты, но осознав, что мисс Справедливость и мистер Висельник не принадлежат его миру, стал больше понимать ценность известной ему информации. Потому, в этот раз ограничился драконами и ничего не сказал о гигантах, эльфах, мутантах, фениксах, вампирах и проч.

– Король Драконов Анквельт... Это согласуется с записями Церкви... – Одри легонько кивнула, вежливо удержавшись и не став перебивать Солнце.

Деррик припомнил содержание своего учебника:

– В те времена самым могущественным и ужасным был Король-Дракон Анквельт, также известный, как Дракон Воображения. Кроме того, его сын Альзуод застилал своими крыльями небо, наблюдая за сильными существами на суше и в море. И звали этого дракона Драконом Кошмара.

Что до Дракона Воображения Анквельта – была такая легенда, будто бы, что бы он ни вообразил, всё проявлялось в реальности. Вообразит царство, и оно снизойдет в материальный мир. Какое бы он ни провозгласил будущее – всё провозглашенное обязательно случится в действительности.

– Да, что это... – Клейн нахмурился. Если бы Справедливость не слушала так внимательно, она сразу заметила бы эту ошибку, даже, несмотря на серый туман.

Описание напомнило ему Запечатанный Артефакт 0-08!

– Объявленное будущее всегда сбывается... У них одинаковые способности! – Клейн откинулся на спинку стула, он выглядел расслабленным, но на самом деле ещё больше сосредоточился.

– Дракон Воображения, великолепно... Прозвище, достойное бога! – глаза Одри загорелись, как только она услышала это имя, и её переполняло предвкушение.

Деррик замолчал на несколько секунд, а затем продолжал:

– Его сын, Дракон Кошмара, Альзуод, так же силён. Он способен подчинить сердце любого живого существа. Это очень сложно распознать, и они верят, что действуют по собственной воле. Более того, он способен проявить кошмар в действительности, и многие существа, сами того не ведая, в нём участвуют. Что в итоге приводит их к жуткой гибели.

– По легенде, он особенно любит злые шутки – заставит принца поцеловать принцессу, чтобы разбудить её, а тело той почти сгнило. Или подарит простушке туфельки и скажет, что та будет танцевать с принцем, а она будет ждать этого до самой смерти. Он подстраивает совпадения и подталкивает судьбы живых существ к трагедии.

– Совпадения... Ещё больше похоже на 0-08... Конечно, я многого не знаю о Запечатанном Артефакте... – Клейн не поддался желанию потереть подбородок, притворяясь древним колодцем, который ничем не смутить.

– Какой зловредный дракон... Однако его способности весьма интересны, – вздохнула Одри.

– Это будущее Пути Зрителя? Нет, я должна называть его Путём Дракона! Я не хочу переключаться на другую Последовательность! – Одри тут же захотелось стать Психиатром и продолжать своё стремительное продвижение.

Солнце Деррик решил ничего не скрывать:

– С того времени прошло две-три тысячи лет. А всё, что мне известно – строки учебников и легенд, потому что происходило в действительности, никто не знает.

– По крайней мере, твоя история не противоречива, – Одри пребывала в приподнятом настроении. – А что было дальше?

– Дальше? Творец пробудился, а Дракон Воображения, Дракон Кошмаров и прочие известные драконы пали с небес, проиграв всё, включая и свои жизни. От этого на сорок девять дней стало темно, начались извержения вулканов и цунами, поглотившие всё. После собственного падения, драконам оставалось только скрываться в самых опасных уголках мира. А позже Творец убил и Короля-Гиганта, – тяжёлым голосом проговорил Деррик.

Это отличается от той истории, что я знаю... Разве не Повелитель Штормов, Вечное Палящее Солнце и Бог Знаний и Мудрости вели человечество к победам над драконами и гигантами, и убили их королей? – Одри была в замешательстве, события в её голове словно смешались...

Клейн тоже был озадачен, но у него и раньше было такое чувство, что история полным-полна загадок, особенно история Второй Эпохи, время, что древнее самого человечества.

– Тогда, большинство легенд в анналах Церкви должны быть, выдумками, но и Серебряному Граду не следует верить безоговорочно... Какой же она может быть – эта реальная история? Клейн собрался с мыслями и улыбнулся:

– Обмен закончен?

– Это всё, что я знаю, – застыдившись, ответил Деррик.

Парень чувствовал, что то, что он рассказал, не соответствует ценности формулы Светлого Просителя.

Одри тихо вздохнула, и уголки её губ поднялись вверх.

– Я довольна.

Теперь я знаю, в каком направлении действовать... – обрадовавшись, добавила она про себя.

Перекинувшись ещё парой фраз, Клейн объявил собрание закрытым.

Отослав Мисс Справедливость с остальными, он больше не медлил, а вернулся в ванную, чтобы не рисковать быть замеченным отсутствующим.

…

В Район Императрицы, роскошное поместье Графов Холл.

Одри радостно шагала туда-сюда, планируя наградить Сюзи парой лакомств.

И тут она услышала стук в дверь.

По звуку шагов и походке она поняла, что это её горничная.

– Входи, – Одри посмотрела в зеркало, пригладила волосы и выпрямила спину.

Горничная, улыбнувшись, вошла с листком в руке.

– Мисс, Вам телеграмма с южного континента.

– Южный континент? Альфред? – Одри внезапно вспомнила о своём старшем брате, радостно схватила бумажку и внимательно всмотрелась в неё.

– Я нашёл Радужную Саламандру, такую, как ты хотела. Даже двух. Пожалуйста, дождись посылки.

– Но... мне они уже не нужны... – Одри замерла, моргнула и резко повернула голову в сторону Сьюзи.

Золотистый ретривер с ошалелым видом вилял хвостом.

http://tl.rulate.ru/book/15294/989125