Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 192 - Внимание.

Одри сопоставила множество неожиданно всплывших в её голове, казалось бы незаметных чужому взгляду, мелочей, и сразу всё поняла:

- Висельник уже как-то упоминал о том, что Цилан – это никому не доверяющий одиночка. И только он знал все детали своего плана. А кроме меня, случайно обнаружившей подмену, никто и не догадывается о покушении на герцога…

- Но о своих подозрениях, о том, что Цилан замаскировался под барона Грэмира, я сказала всего дважды – отцу и мистеру Шуту…

- Да, в поместье герцога Негана есть телеграфная линия, и он действительно мог запросить подмогу, но у него нет причин это скрывать… И озадаченный вид отца говорит лишь о том, что появление могущественного Потустороннего стало для них сюрпризом.

- Сложив всё вместе, можно с полной уверенностью утверждать, что существо, убившее Цилана – это последователь мистера Шута!

- К тому же, только ни на что непохожий Клуб способен породить столь странную ситуацию с никому непонятными мотивами!

- Цилан был «Благословлённым Ветром» шестой Последовательности с могущественным артефактом Всепожирающий Глад. И чтобы убить его и не оставить никаких следов, нужно быть Потусторонним уровня полубога, верно? Или использовать Запечатанный Артефакт?

- Неважно. Это говорит лишь о силе последователей мистера Шута …

- Он оправдывает свою репутацию!

- Впрочем, я немного помогла Висельнику, так что ему придётся потрудиться выполнить своё обещание и отдать мне гипофиз Радужной Саламандры!

- Да, это ведь первая совместная миссия нашего клуба, верно?

- Благодаря нам погиб один из Семи Пиратских Адмиралов!

Глядя на свою взволнованную дочь, граф Холл, который и сам был весьма красив в молодости, откашлялся и, с тревогой на лице, решил её предупредить:

- Я знаю, ты увлекаешься мистикой и обычно закрываю на это глаза, но, прошу, не вмешивайся. А лучше, даже не задавай вопросов. Королева уже в конце этого года представит тебя обществу. Став взрослой, ты должна чётко осознавать, что все Потусторонние и их могущественные организации представляют опасность. Понимаешь?

- Да, отец, - чарующе ответила Одри, - мне просто любопытно.

- От любопытства тоже стоит отказаться! – подчеркнул граф Холл, и не смог сдержать беспомощную улыбку.

- Хорошо, - послушно кивнула девушка.

- Не беспокойся, я разбираюсь в этом куда лучше тебя… - мысленно скорчив гримасу, передразнивала его молодая особа.

Отец поразмыслил и мягко продолжил:

- Неважно, Одри, сегодня ты – героиня, спасительница герцога. Тебе принадлежит половина заслуг в убийстве Цилана, впрочем, как и часть вознаграждения. Конечно, если не объявится этот таинственный убийца и не признается, что он убил Цилана, оставшаяся половина тоже достаётся тебе. В целом, это выйдет около десяти тысяч фунтов.

- Хм, думаю, награда, установленная Республикой Интис, Империей Фейсак, другими странами и организациями тоже ждёт своего обладателя. Если обменять все эти деньги, должно выйти около двадцати тысяч фунтов.

- За своё спасение герцог Неган хотел бы подарить тебе поместье в бухте Дейзи. Оно включает в себя огромную плантацию гевеи. Я точно не знаю его годовой доход, но, определённо, прибыль немаленькая. В своё время герцог потратил около восьми тысяч на его приобретение. А позже, отстроил там особняк и приобрёл семена для посадки.

Одри, чьё наследство на тот момент составляло порядка трёхсот тысяч фунтов, считалась богатой невестой. Однако, награда в сорок тысяч была всё же велика для неё. Многие аристократки не могли рассчитывать и на такое приданное.

Мезальянс, между семьёй торговца и дворянина, что случился в августе, принёс мужу мисс Мэри Олдбери всего восемьдесят тысяч фунтов.

- Я никогда не думала о награде…- пробормотала она про себя.

Внезапно, Одри кое о чём вспомнила. Если получить награду, её имя тут же окажется на слуху, и Висельник сразу поймёт, кто же такая мисс Справедливость.

- Этого не должно произойти! Как член Клуба Таро, я должна сохранять инкогнито! – Одри взглянула на отца, и решила зайти, с другой стороны.

- Папа…я волнуюсь.

- Почему? Что случилось? – забеспокоился граф Холл.

- Если всё вскроется, и люди увидят, что это я узнала Цилана, боюсь, что его подчинённые станут мстить. Боюсь, что следующей целью того, кто нанял Цилана, стану я, - Одри пыталась казаться жалкой и беспомощной.

- Я найму кого-нибудь, - ответил граф, а затем, кивнул:

- Да, действительно, тебе не нужно идти на такой риск. Кроме того, человек, который убил Цилана, забрал Всепожирающий Глад. Но для высокорангового Потустороннего это не та причина для вмешательства… Да, я сообщу герцогу Негану, что, если он хочет выразить свою признательность за спасение, ему придётся держать это в секрете и выразить свою благодарность тайно.

Граф Холл улыбнулся:

- Ты действительно моя дочь! Так легко заработать сорок тысяч. Это же больше одной десятой твоего состояния.

Триста тысяч, это ровно та сумма, что выделил ей отец. Но, определённо, в случае свадьбы, он добавил бы к ней ещё немного.

- Также хороша, как ты? – обрадовалась Одри.

Граф покачал головой и рассмеялся.

- Лучше. Намного лучше. Прибыль с моего первого дела составила всего шестьдесят фунтов.

Одри почувствовала прилив гордости. Удовлетворение от награды в сорок тысяч фунтов, комплимент отца, смерть Цилана, выполнение необычного задания, и к тому же редкий ингредиент, что обещал ей Висельник сделали её необычайно счастливой.

- Так хочется рассказать мистеру Шуту, чтобы увидеть его одобрение… Нет, ни за что. Цилана убило могущественное существо, чьи мотивы так и остались тайной. А, чтобы узнать об обстоятельствах его смерти, за мной могут следить. Я не могу дать и намёка на нечто ненормальное… Да я сама нормальность, если не пытаюсь произносить имя мистера Шута!

- Хм, если таинственный последователь мистера Шута действительно убийца, то он, наверное, и так всё знает. Нет необходимости ничего ему сообщать…Но… но ведь нужно поделиться деньгами? Нет. Какой бы способ я не использовала, перевод настолько большой суммы определённо привлечёт лишнее внимание. Я не могу рисковать…

- Плюс, это же мистер Висельник постоянно просил помощи у мистера Шута. Технически, вознаграждение должен платить он. Да, да, в конце концов, он сам говорил, что у него много страниц из дневника!

- Нужно постараться собрать, как можно больше страниц, чтобы отблагодарить мистера Шута за ответ на мои молитвы. Определённо его же не волнуют деньги…

Одри быстро приняла решение по поводу дальнейших действий.

…

В особняке герцога Негана. Тайный кабинет.

Толстый и высокий герцог, откинувшись на стул с высокой спинкой, сидел за столом, и, куря сигару, пристально смотрел на Заклинателя Бога – Эйса Снейка, премьер-министра Агесида Негана и других людей, что находились напротив.

- Нам до сих пор неизвестна личность высокорангового Потустороннего, который убил Цилана, - сказал премьер министр Агесид Неган, только что примчавшийся от короля.

Архиепископ Снейк кивнул.

- Можно утверждать только то, что это был не один из известных нам высокоранговых Потусторонних и не Зловещий Епископат.

- Остаётся лишь принять, что личность этого Потустороннего нам неизвестна. Конечно, нельзя исключать и того, что он мог использовать Запечатанный Артефакт.

Держа в руке сигару, Герцог Неган произнёс:

- Возможно в деле замешан не высокоранговый Потусторонний, а организация, тайная организация, о существовании которой мы не знаем. В противном случае, кто ещё мог бы устроить столь быструю засаду Цилану? Да, возможно, один из гостей является её членом.

Его брат, премьер-министр Агесид, серьёзно заявил:

- В любом случае, нам нужно проявлять осторожность. Необходимо, как можно быстрее, выяснить личность высокорангового Потустороннего, его мотивы в убийстве Цилана, как и цели пребывания в Бэклэнде.

Одного Потустороннего, бродившего в Бэклэнде, о котором до этого никто ничего не слышал, достаточно, чтобы привлечь внимание всех церквей!

Хотя Потусторонние третьей и четвёртой Последовательности не могли остановить бортовой залп, у них обычно и не было никакой необходимости встречать атаку лоб в лоб. Зачастую, они обладали иными способностями.

Следовательно, они были куда страшнее и могущественнее боевых кораблей. Поэтому их и нарекли «полубогами»!

Заклинатель Бога – Эйс Снейк встал:

- Прошу позволения выйти на контакт с Церковью Вечной Богини, Церковью бога Пара и Механизмом Коллективного Разума.

- Его величество призовёт армию и спецслужбы к сотрудничеству, – пообещал премьер-министр Агесид.

…

В отеле северного округа Бэклэнд.

Азик сидел под светом газовой лампы и смотрел на перчатку.

Она была тонкой, словно сделанной из человеческой кожи. Казалось, наполни её кровью и плотью, и получится обычная рука.

Мужчина долго смотрел на артефакт, а его лицо внезапно мучительно исказилось, и тогда он произнёс

- Кажется я работал с ним раньше…

…

Клейн плохо спал. Он не получал известий ни от мистера Висельника, ни от мисс Справедливости, ни от мистера Азика, продолжая думать о результате инцидента с Циланом.

Должно быть всё тихо, раз мисс Справедливость и Висельник не посмели меня беспокоить… но почему мистер Азик так и не ответил на моё письмо? Не стал вмешиваться? Неужели произошёл несчастный случай? Цилан ранил его? – парень протянул руку и, зевая, прикрыл рот. Клейн сел в вагон конки, что ехал на улицу Зоутлэнд.

- Внимание! Внимание! Контр-адмирал Ураган Цилан убит в Бэклэнде!

- Внимание! Внимание! Контр-адмирал Ураган Цилан убит в Бэклэнде!

…

Едва вагон успел двинуться с места, как Клейн услышал разносчика газет, чья профессия появилась благодаря изобретениям императора Рассела.

Клейн был не просто удивлён, даже ошеломлён. Он быстро достал пенни и купил выпуск «Морнинг Пост». Многие пассажиры последовали его примеру.

Парень открыл газету и быстро прочёл заголовок.

Цилан застрелен охранниками герцога в Бэклэнде.

- Цилан мёртв? Неужели это сделал мистер Азик? – Клейн погрузился в собственные мысли

Действуя за кулисами и организовав убийство, я должен узнать обо всём из газет!?

http://tl.rulate.ru/book/15294/769512