Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 190 - Список способностей

Бальный зал особняка герцога Негана.

Замаскировавшись под барона Грэмира, Цилан держал в руке фужер алого вина Аурмир и, расслабившись, замер у перил коридора на втором этаже. Он смотрел на кружащихся в танце людей и наслаждался видом разодетых дам.

Однако в глазах его не было похоти, они были спокойны словно замёрзшие озера. То и дело Цилан поглядывал на большую хрустальную люстру и застывшего под ней герцога, что своим масленым взглядом провожал любую красивую девушку.

На герцоге была хорошо отутюженная флотская форма с алыми наградными колодками, застывшими на его груди. Неган предпочитал носить мундир, когда дело доходило до любого формального мероприятия. Он делал это в память о десятилетиях безупречной службе на флоте.

Однако с тех пор герцог сильно прибавил в весе. А некогда острый взгляд его серых глаз стал помутневшим и полным похоти. Но, несмотря на это, герцог всё ещё неплохо выглядел и заботился о своём лице. Морщины в уголках глаз, губ и на лбу не сильно заметны, а тёмные волосы всё ещё были густыми и пышными.

Звали его Паллас Неган, и он был нынешним герцогом, главным сторонником Консервативной партии, братом премьер-министра Агесида и одним из самых богатых и влиятельных лиц в королевстве Лоэн.

Именно он был причиной того, почему Цилан проник в Бэклэнд!

- Мысль об убийстве такой важной персоны заставляет меня дрожать от предвкушения… - Цилан отвёл взгляд и прикрыл глаза.

Ему обещали весьма привлекательную плату за это задание, но он взялся за его выполнение ещё и потому, что любил приключения и сложные вызовы.

- Если всё пройдёт успешно, моё имя будет на слуху у каждого на Южном и Северном континентах, сделав меня известнее всех четырёх королей! Я заполучу карту с тайной Богов, записанную самим Расселом! – адмирал подавил волнение и опустил голову, чтобы посмотреть на свою левую руку.

Всепожирающий Глад был абсолютно прозрачным. Невооружённым взглядом и при рукопожатии, никто бы и не заметил, что на бароне есть перчатка.

- Этот волшебный предмет… если бы не он, Потусторонний шестой Последовательности вроде меня никогда бы не смог достичь звания пиратского адмирала… – промелькнули мысли в его голове, породив сожаление.

Будучи пиратом, он не раз встречался и говорил с Потусторонними. Были среди них и члены Ордена Авроры, которые любили путешествовать по краю моря Соня.

Конечно, он понимал, что Всепожирающий Глад не полностью повторял способности Пастыря.

Во-первых, скорость переключения душ была слишком низкой. На это требовалось пару секунд, а Пастырь мог переключаться в один миг. Во-вторых, контролируемая душа, могла использовать от одной до трёх способностей максимум. Что же до того, какие способности можно будет использовать и на сколько они будут сильны, то, тут всё зависело от чистой удачи. Пастырь же выбирал способности, не играя при этом в рулетку. И наконец, Всепожирающий Глад хранил в себе до пяти душ, в то время как Пастырь мог иметь до семи.

Конечно, в обоих случаях, можно было контролировать только одну душу за раз и использовать только силы данной души, как и свои силы Потустороннего. А если заменить одну из душ новой, старую уже не вернуть!

Цилан провёл долгих восемь лет, прежде чем определился с пятью душами. Их способности дополняли друг друга, что делало владельца весьма пугающим.

Из-за непрекращающихся экспериментов, которые Цилан проводил в течение многих лет, среди пиратов пошёл слух, что контр-адмирал всемогущ.

Под звуки бальных мелодий, он репетировал в своей голове план действий.

- Жаль, что я так и не нашёл Путешественника. Иначе мне бы не пришлось ни о чём беспокоиться.

Поймай он ту девушку, то не колеблясь, скормил её душу своему артефакту.

Способности Путешественника были для него бесценными.

Цилан бросил взгляд на огромную хрустальную люстру, свисающую с потолка, и решил, что пора начинать.

Душа, которую он взял под контроль имела всего одну способность, - менять внешность. Используя её, он не мог противостоять другим Потусторонним, однако, трансформация была незаменима. Адмирал понимал это и не торопился сменить её на что-то другое.

Несмотря на то, какую душу использовал, он всё равно мог пользоваться способностями Благословлённого Ветром.

Он посмотрел на привлекательную жену какого-то аристократа, а потом перевёл взгляд на герцога и окружающих его джентльменов.

Герцог является убеждённым последователем церкви Повелителя Штормов, и ключевой фигурой, позволяющей Церкви влиять на политику. Скорее всего, его охраняет Потусторонний из церкви Повелителя Штормов. Хоть семья Неган и не является древним кланом с тысячелетней историей, они одни из самых богатых и влиятельных в королевстве Лоэн, а это означает, что он определённо изучал формулы Последовательностей и быть может, нанял нескольких Потусторонних… - подобные мысли заставили Цилана волноваться ещё сильнее. Он мысленно отбросил джентльменов с дворянской кровью и офицеров, прежде чем заметить человека, что всегда находился рядом с герцогом.

Голубоглазый шатен в чёрном смокинге был почти безразличен толпе, но по какой-то причине выглядел слишком бдительным.

Контр-адмирал слегка кивнул и едва заметно выставил правую руку вперёд.

Внезапный порыв ветра пронёсся над танцующими, задув все свечи на люстре.

Когда в зале наступила темнота, а внимание присутствующих приковало происшествие, несколько резких порывов ветра ударили в одно и то же место, в металлическую цепь, что удерживала люстру.

За грохотом разбитого хрусталя последовал крик испуганной толпы. Осколки разлетелись по всему залу, разрезая людскую плоть и заставляя гостей кричать от боли и страха.

Темнота бального зала таила в себе множество возможностей, и перчатка Цилана начала меняться, покрывшись золотой чешуёй.

Его лицо было полно решимости, и взгляд, видящий в темноте, устремился сквозь толпу прямо к человеку рядом с герцогом.

Внезапно, глаза его сверкнули словно молния.

Потусторонний, отвечавший за защиту герцога, схватился за голову, издал жуткий вопль, и упал на пол, перекатываясь из стороны в сторону.

Фигура Цилана сквозь разделяющую их тьму в одно мгновение метнулась в атаку на герцога.

Его смутило, что в глазах жертвы не было и тени паники. Он выглядел очень самоуверенно.

Располневший герцог стоял на месте и наблюдал за тем, как к нему приближался убийца, будто смотрел на него сверху вниз.

Он поднял правую руку и направил её вперёд, произнеся на Гермесе:

- Заточение!

В повисшей тишине контр-адмирал остановился, как будто налетел на прозрачную стену, что обвила его словно липкая слизь.

Он был похож на заключенного в янтаре жука.

Лидер Консервативной партии и потомственный герцог Паллас Неган сам оказался Потусторонним. Очень сильным Потусторонним!

Махнув правой рукой, герцог вновь заговорил тихим голосом:

- Порка.

Невидимый кнут нанёс пару хлёстких ударов, разрывая одежду и плоть заключённого в клочья, обнажая его белую кость.

Затем, Неган наклонился вперёд и, держа перед собой правую руку объявил:

- Смерть!

Его кулак вонзился в голову убийцы, а фигура оставила после себя множество копий. Голова пирата разлетелась осколками, впрочем, как и окружающее пространство. Герцог остался стоять на своём месте. А всё оказалось сном.

Неизвестно, как пиратский адмирал успел сменить душу в артефакте на душу со способностями Ночного Кошмара.

И в отличие от обычного Кошмара, он мог двигаться даже, когда затаскивал людей в свои сны.

Цилан незаметно появился позади Негана, и уставился на него своим холодным взглядом.

Объятый ветром, его правый кулак вонзился в сердце жертвы, словно острый клинок.

С воем, его правая рука прошла сквозь грудь герцога прямо к его сердцу, но фигура Негана внезапно стала прозрачной, словно призванная душа.

После того, как прозрачная фигура растворилась в воздухе, герцог появился перед французской дверью, на другой стороне опоясывающего зал коридора с улыбкой, излучающей глубокий интерес.

- Другой Потусторонний… они заранее подготовились и устроили для меня засаду…но как это возможно?

Хоть Цилан и не мог смириться с фактом своего поражения, он остался спокойным.

Перчатка на его руке вновь стала объята золотой чешуёй. А его зрачки превратились в вертикальные щели и побледнели.

Затем невидимая волна ударила от него во все стороны, погружая джентльменов и дам в состояние неконтролируемого страха. Они покинули свои укрытия и, сея хаос, заметались по помещению.

Потусторонние не стали предпринимать безрассудных действий, опасаясь, что смогут причинить вред невинным.

Пользуясь случаем, Цилан закрутил вокруг себя ураганы и сбежал. Он вышиб одну из дверей комнат отдыха и выбил окно.

Выскочив наружу под звук бьющегося стекла, убийца использовал силу ветра, чтобы улететь, как можно дальше от особняка герцога.

Приземлившись, адмирал мигом направился в лес впереди него. Это был муниципальный сад, который он приметил на случай побега.

Избавившись от преследователей, он мог с лёгкостью сменить облик и смешаться с толпой, скрывшись в городе с населением в пять миллионов человек.

Это была одна из причин, почему он вообще согласился на это задание!

Спустя какое-то время, особняк герцога объял штормовой ветер. Кардинал Церкви Повелителя Штормов, архиепископ Бэклэнда и Певец Заклинаний, Эйс Снейк прилетел на место с отрядом.

У них не было времени сообщить другим Потусторонним.

В компании прибывших с Эйсом, был и Алгер. Его настроение упало от вида разбитых окон и выбегающих из особняка Потусторонних.

Всё это указывало на то, что контр-адмиралу Цилану удалось сбежать.

http://tl.rulate.ru/book/15294/765960

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
"французской дверью"
Никогда не понимал, ни как относиться к подобным наименованиям, ни как переводить их, в подобных произведениях. С одной стороны наименование, есть наименование. С другой - такой страны в описаном мире не существует.
Развернуть
#
Надо смотреть первоисточник, ну или хотя бы анлейт, а мне лень искать уже, где я это читала.

Но меня заинтересовало другое - как я увидела этот комментарий в обсуждениях? Наверное, тут когда-то был мой коммент, но его удалили, но где-то в недрах кода метка все еще стоит.
Развернуть
#
В устах героев это бы выглядело странно. А тут просто сделано для удобства читателя, чтобы он понимал контекст. Местное название ничего бы тебе не говорило ахахах, хотя пару строчек с разъяснением можно было добавить, но мб это просто лень автора
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь