Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 164 - Жалкие люди.

Алая кровь отражалась в глазах Клейна, когда он поражённо уставился на вытекающую из-под двери жидкость.

В этот момент, из-за двери раздался надсадный кашель, и Старый Нил спросил хриплым голосом:

- Дэн, что ты тут делаешь?

Несмотря на тяжёлый взгляд его серых глаз, голос Капитана прозвучал неожиданно мягко:

- Я услышал, что ты заболел, вот и решил навестить тебя.

В доме внезапно наступила тишина. Спустя несколько долгих секунд старик в гневе и ужасе заорал:

- Нет! Ты лжёшь!

Не дожидаясь ответа, старик тут же сменил тон на более тихий.

- Да, я знаю, что со мной происходит что-то не правильное.

- Старик...- Клейн закрыл глаза, а жидкость продолжала просачиваться сквозь щель.

Спустя минуту Старый Нил громко произнёс:

- За всё это время, я никогда никому не вредил, даже и не думал никого обидеть! Я не выдал тайн Ночных Ястребов! Ни единой! А самое большее – самое большее, что мне можно поставить в вину это незаслуженные расходы. Я не совершал ничего плохого!

- Клейн, - крикнул он к парню:

- Я как-то рассказывал о принципах Жрецов Тайн. «Действуй, как пожелаешь, но не вреди». Я до сих пор руководствуюсь этим принципом. Буду терпеливым и дальше. Я лучше буду терпеть, нежели наврежу другим...

Старик в ужасе молил своих сослуживцев:

- Дэн, Ройял, Клейн. Возвращайтесь. Уходите. Дайте мне время до завтра. Завтра я вернусь к нормальной жизни. Клянусь вам. Клянусь перед ликом Богиней, я никому не причиню вреда. Правда!

Дэн закрыл глаза и очень мягко спросил:

- У тебя есть план? Что ты задумал?

- Я? - Нил смутился, прежде чем ответить полным надежды голосом:

- Я пытаюсь воскресить Селесту. Дэн, я нашёл способ, я на правильном пути!

- Выслушайте, выслушайте же вы меня! Да, в прошлый раз я был не прав, и ошибся, попытавшись вылечить её болезнь, наделал ошибок и потерпел неудачу. Не смог спасти! Теперь-то я знаю, всё произошло из-за того, что я не освоил магию на должном уровне, но сейчас, сейчас у меня достаточно знаний и опыта, чтобы завершить ритуал! Прискорбно, что в тот раз меня не вдохновляли принципы Жрецов Тайн и мадам Дэйли. Я упустил такой хороший шанс. Если бы я был высокоранговым Потусторонним, всё было бы необычайно просто. - Голос старика зазвучал жалко:

- Я не могу сдаться... Уходи. Дэн, прошу, возвращайся туда, откуда пришёл.

Клейн стиснул зубы, когда услышал вопрос Капитана, голос которого буквально переполняли эмоции:

- Но как ты планируешь воскресить Селесту?

Старик по ту сторону двери засуетился:

- Я использую метод «Алхимической Жизни», и создам бессмертное тело. Дэн, ты, возможно, не слышал, но Потусторонние четвёртой Последовательности церкви Матери Земли, очень хороши в этом. Даже Потусторонние пути Гения едва способны на нечто подобное. Божьей милостью, я выполню сей ритуал!

- Затем, я призову её и взмолюсь богине о том, чтобы та своей мощью объединила тело и дух воедино!

- Разве это не гениально?

Дэн заставил себя улыбнуться:

- Да, и вправду отличная идея. Впусти нас, Нил. Возможно, мы сможем помочь тебе.

- Не желаешь упускать меня из виду, а, Дэн? Уходите. Просто идите домой. Завтра всё вернётся на круги своя. Дэн, клянусь тебе. Я больше не стану воровать твой кофе. Клейн, Ройял, я не буду заставлять вас помогать мне с моими проблемами! Правда!

Сквозь дымку слёз Клейн и Ройял увидели, как Дэн опустил голову и поднял её спустя пару долгих секунд:

- Старик, ты нас неправильно понял. Мы пришли навестить тебя. Ты же наш товарищ по команде. Ты болен, и с тобой явно не всё хорошо, поэтому мы и пришли к тебе. Открой дверь. Дай нам убедиться в том, что с тобой всё в порядке, и мы тут же уйдём. Ты же знаешь, в последнее время у нас много работы. Нам нужно контролировать лечебницу и одновременно заботиться о других инцидентах.

Старый Нил мгновение заколебался, прежде чем дать ответ:

- В моём состоянии и правда, нет ничего серьёзного. Я пойду на поправку к завтрашнему дню.

Кровавая жидкость, что потоком лилась из-под двери, стала стекать по лестнице к каменной дорожке и впитывалась в почву сада.

- Нил, сколько мы знаем друг друга? Пятнадцать лет, верно? Столько миссий прошли бок о бок. Я, правда, беспокоюсь за тебя, старик. Мне нужно увидеть всё своими глазами, чтобы успокоиться, - мягко произнёс капитан.

- Хорошо, - надулся старик Нил:

- Со мной и правда, всё в порядке.

Со скрипом дверь медленно отворилась. Клейн быстро вытер глаза.

Ему тут же бросилось в глаза, что ковёр в прихожей стал красным и липким от покрывающих его волос и пролитой крови.

Он осмотрелся и понял, что абсолютно всё, от потолка до пола, включая мебель в гостиной, и то самое пианино покрыто липкой отвратительной и полной волос жидкостью.

Голова старика свисала с потолка, соединённая с ним густым алым потоком. А на лбу и щеках было по паре холодных безжалостных глаз без век.

Клавиши пианино танцевали сами по себе, наигрывая красивую мелодию.

- Смотри, Дэн. Со мной всё в порядке, - с сияющей улыбкой на лице произнёс старик Нил:

- Ройял, Клейн, вы же тоже так думаете, верно?

В тот момент, когда Старый Нил открыл рот, Клейн увидел, как и из него сочилась всё та же противная кровавая жижа, смешанная с волосами.

Серые глаза Капитана заблестели, но он продолжал болтать, словно всё было в порядке.

- Старик, а где ты научился этому ритуалу для воскрешения?

Старик взволнованно ответил:

- Я узрел его. Попробовав первую часть, я убедился в том, что это работает! Дар божий! Он продолжал нашептывать мне на ухо...он продолжал шептать об этом...Он...

Старик прервал свою речь и спустя десять секунд продолжил, но голос его был полон страха и звучал потерянным:

- Он Скрытый Мудрец...

- Скрытый Мудрец? Не антропоморфный бог, которому поклонялся Аскетичный орден Моисея? Воскресший бог, породивший зло и порчу... Этот орден владеет Путём Жрецов Тайн — сердце Клейна забилось быстрее, в то время? как на ум приходило множество мыслей.

Упомянув Мудреца, Старый Нил, похоже, наконец-то пришёл в себя. Он безучастно огляделся, осматривая всё вокруг.

После неописуемо долгого молчания, шесть глаз на лице старика уставились на Дэна, и он с горькой улыбкой на устах произнёс:

- Так, получается, я уже стал монстром...

Ожидая ответа, старик улыбнулся, и улыбка эта была полна унижения и трусости.

- Отпустите меня. Я уйду глубоко в горы и больше никогда не вернусь. Я никому не причиню вреда. Мне всего лишь нужно попробовать провести ритуал, честно. Прошу вас, отпустите меня... прошу.

Именно в тот момент Клейн ощутил, как что-то иллюзорное разбилось перед его глазами.

Шесть холодных глаза вспыхнули тёмным сиянием и скрестились на Дэне. Лицо старика стало холодным.

- Ты пытаешься усыпить меня?

- Это бесполезно! Мои глаза видят всё!

Липкая кровавая субстанция, покрывающая стены, пол и потолок зашевелилась, превращаясь в огромную пасть, уже собирающуюся поглотить Клейна и компанию. Голова старика вдруг стала расплывчатой, словно наложенные друг на друга изображения.

Клейн не стал тянуться к своему револьверу, а вместо этого, достал из кармана Заупокойный Шарм.

Внезапно, всё успокоилось. Липкая кровавая жижа застыла, словно неподвижное озеро.

Старик Нил потерял свои страхи и желания, боль и ненависть, его лицо стало спокойным.

Никто и не заметил, когда же Капитан успел бросить Запечатанный Артефакт 3-0611.

Шесть неестественных глаз на лице старика вдруг закрылись, казалось, потеряв всякий интерес к происходящему.

Любое живое существо, вступившее в контакт с данным артефактом, теряло всю мотивацию до конца дней своих.

Дэн, Клейн и Ройял одновременно достали своё оружие и нацелились в голову Старого Нила.

На мгновение, на лице Нила отразился жуткий страх. Он боролся. Его мечты и желания боролись с эффектом запечатанного артефакта 3-0611.

Шесть лишних глаз на лице старика исчезли, а морщины в уголках глаз и рта оставались такими же глубокими. Волосы старика были седыми, а глаза мутными и кроваво красными. Он выглядел так же, как и при первой встрече с Клейном.

- Дэн, помнишь, я когда-то спас тебе жизнь?

- А ты, Ройял, помнишь, как я помог тебе выкупить жизни твоей семьи?

- Клейн, я ведь учил тебя мистицизму почти каждый день. Помнишь те дни, когда мы говорили о том, как подавать заявления? Помнишь, как я приготовил молотый кофе? А сражение с тем Карателем?

…

Обманчивые мольбы старика отражались в сознании Клейна, и его рука дрожала, он был не в состоянии нажать на курок.

Внезапно, прогремело два выстрела.

Две серебряные пули для охоты на демонов, одна за другой, пронзили голову Старого Нила.

Клейн смотрел, как на знакомом и одновременно противоестественном лице Нила отразилась безнадёжность. Смотрел, как разрывало его череп, а бело-красные ошмётки разлеталась во все стороны.

Липкая покрывающая всё вокруг кровь начала стягиваться, стекаться в упавший на пол проломленный череп Старого Нила. Дэн с Ройял опустили своё оружие и вокруг повисла гробовая тишина.

Клейн смотрел на то, как «труп» старика становился комом гниющей плоти. В окружении из гниющей плоти и крови он заметил кроваво-красные ясные глаза, чей взгляд выражал невероятную боль.

Всё произошло так быстро, словно сон. Клейн не мог заставить себя поверить в то, что произошло прямо перед его глазами. Он не верил, что всё могло закончиться так.

Пока парень поддался шоку, Дэн сделал два шага вперёд и наклонился.

Капитан посмотрел на «труп» старика, и с тяжестью произнёс:

- Мы защитники и, одновременно с этим, жалкие люди, постоянно сражающиеся с опасностью и безумием.

http://tl.rulate.ru/book/15294/714623