Готовый перевод LoМ / Повелитель Потусторонних Тайн: Глава 1240 - Прилив

Рано утром, в обычное время, граф Холл проснулся и отправился на прогулку в свой сад, на лужайки.

Налюбовавшись на дорогих своих чистокровных питомцев, вернулся на третий этаж виллы и переоделся в домашнюю одежду. Жена графа, Кэйтлин, уже к тому времени встала и распоряжалась, чтобы личная горничная передала её соображения остальным слугам.

– Пора завтракать, – граф Холл стоял за вешалкой для пальто и улыбался жене.

И тут услышал шум голосов и движения за окнами, он всё приближался и никак не затихал.

Слегка нахмурившись, граф Холл повернул голову, посмотрел на своего камердинера.

Не вынуждая знатного человека заговорить, тот немедленно подошёл к окну и отдёрнул тонкую занавеску.

С её свистящим взмахом в комнату хлынул яркий свет. Небо было ясное.

Камердинер тогда устремил взгляд за окно и осмотрел окрестность. Выражение лица у камердинера стало вдруг важно-торжественным.

Он обернулся и взглянул на леди Кэйтлин, ещё говорящей со своей личной горничной. Быстро подошёл к графу Холлу и приговорил приглушённо:

– Протест! Множество народа протестует!

– Протест? – Графу Холлу этот термин был хорошо знаком. Могущественный знатный человек Королевства Лоэн и второй из основных держателей долей в Угольном и стальном Консорциуме “Констант”, он видел, как многие рабочие выходили на демонстрации протеста, прося повышения еженедельной заработной платы, а заодно и определения максимального количества рабочих часов. За последние два месяца Бэклэнд тоже пережил несколько протестов по поводу разных проблем, но их быстро подавили, так, что они не успели слишком сильно повлиять на положение дел.

Пристальный взгляд графа несколько секунд бегал туда-сюда по лицу камердинера. Прищурившись, Холл остро почувствовал, что сегодняшний протест может отличаться от того, что он себе представлял.

Не моргнув глазом, он подошёл к окну.

Посмотрел в него, и взгляд вдруг застыл.

Пользуясь тем, что находится на третьем этаже, граф разглядел, что дороги полным-полны плотно сгрудившимися людскими стаями, которые тянулись вдаль. Они собрались вместе и хлынули в этом направлении, как гигантская тёмная туча, что вот-вот накроет Бэклэнд.

– Хлеба!

– Мы хотим хлеба!

Крики десятков тысяч человек, а то и более, обращались в крещендо – громкое, ясное. Оно защекотало кожу головы графа Холла.

Ему доводилось присутствовать на Мессе, что проводилась на Фестивальной площади, и он не впервые уже видел огромные массы народа, слышал их, громогласно гаркавших в унисон. Но тогда графа едва можно было считать частью толпы. А теперь сам был одной из целей набегающей “приливной волны”.

Граф невольно взглянул вдаль, в конец толпы протестующих, да только и понял, что конца ей нет. Но при своём богатом опыте ведения разных дел Холл мог делать какие-то выводы из подробностей того, что наблюдал.

Он видел, что по обеим сторонам живого вала протестующих было очень мало полиции и солдат. В сравнении с громадными количествами народа они были словно пеной от завихрений, создаваемых приливной волной – подробность, которую можно и заметить.

Граф уверен был, что протестующих, нацелившихся на округ Императрицы, наверняка можно приструнить лишь самыми большими из мыслимых сил. А невозможно было задействовать большие количества солдат и полицейских. Текущая ситуация могла означать только одно:

В протесте участвовало слишком много народа!

Потому солдаты и полиция были распределены слишком тонкой прослойкой!

– Протест, насчитывающий более сотни тысяч участников? А может, и больше... Возникший из-за нехватки питания протест способен обратиться в бунт и мародëрские грабежи в любой момент... Сейчас, быть может, ещё прилично и чинно всë выглядит... потому что много организаторов и заводил? Вот проклятие. Разве МI9 и разные Церкви никаких признаков не замечали? Как такой полномасштабный протест организовался за ночь? Даже если Бэклэнд стал пороховой бочкой, всё равно нужно будет довольно много спичек, чтобы его поджечь! – проносились мысли в голове графа, и лицо его становилось серьёзнее, мрачнее.

– Хлеба!

– Мы хотим хлеба!

Крики становились всё громче и слаженнее, накатывались на город, как цунами.

Тут и слуги в поместье графа Холла заслышали этот людской шум. Все подошли к окнам и смотрели за ворота поместья.

Лица слуг бледнели, их словно захлëстывало наводнение, от которого не спастись.

– Хлеба!

– Мы хотим хлеба!

Бесчисленные голоса сливались воедино, и плотные массы народа давили, душили своим натиском.

Граф Холл вдруг резко опомнился. Ему бессознательно захотелось велеть кому-нибудь послать телеграмму королевской семье, чтобы та организовала армию для подавления протестующих.

Однако по внимательном рассмотрении граф понял, что довольно многие протестующие были в военных формах и с увечьями.

– Хлеба!

– Мы хотим хлеба!

Солдаты, отвечающие за порядок, с состраданием смотрели на протестующих и направляли дула своего оружия в небо.

Среди тех людей были старые товарищи этих солдат, их родители и дети, и огромные количества народа, которые просто жаждали такого же права жить, что и у них. Как здесь солдатам не жалеть этих людей, не сострадать, не сочувствовать?

Сначала такие чувства, может, и возникли лишь у горстки солдат и полицейских, но быстро распространились почти на всех.

Раньше под надзором своих офицеров, под их прицелом, они бы приняли все приказы безропотно. Но теперь многие люди думали:

– Любой сукин сын, что посмеет вынудить меня стрелять, немедленно пулю и получит!

– Хлеба!

– Мы хотим хлеба!

От криков, от натиска огромной толпы лицо графа стало бескровным.

Он невольно отвёл взгляд, посмотрел на стражей и телохранителей, собравшихся у дома. Посмотрел на Потусторонних Церкви Вечной Ночи, отвечающих за охрану его семьи, и понял, что реакции у тех и других отличаются.

Стражи и телохранители были охвачены страхом. Выражения лиц тайно нанятых Потусторонних уже стали довольно важными. У защитников же, приставленных Церковью Вечной Ночи, взоры были полны жалости и сочувствия.

– Для Церкви я, быть может, равен тысяче верующих, но здесь десятки тысяч или даже больше... – Граф Холл мгновенно понял, какие последствия будет иметь задуманное им.

Пусть защитники и были вооружены до зубов, им никак было не отразить натиск стольких протестующих силами лишь нескольких телохранителей. Стоило разгореться конфликту, и на Потусторонних Церкви Вечной Ночи нельзя было рассчитывать вовсе. Если семье графа удастся сбежать из округа Императрицы с нанятыми отцом семейства телохранителями – это будет уже благословение Богини!

Впервые граф Холл испытал на себе силу народных масс. Испытал ужас от единства народа.

Мысль об этом мелькнула в голове графа, и он тотчас обернулся и стал давать распоряжения камердинеру:

– Пошлите телеграмму Премьер-министру, пошлите телеграммы другим знатным людям. Скажите, что я готов руководить и пожертвовать бóльшую часть нашего продовольствия!  Велите им сохранять спокойствие!

Неслись по воздуху радио-сигналы, и вся знать, живущая в округе Императрицы, скоро была в курсе того, как настроен граф.

Нынешний герцог Неган с серьёзным видом смотрел в окно. Какие-то мгновения помолчав, он выдохнул и сказал мужчине-секретарю, стоящему рядом с ним:

– Охраняйте поместье и откажитесь от всякого насильственного подхода. Следуйте указаниям графа Холла.

Заодно велите, пусть купцы, что припасают продукты питания, будут первыми примерами!

К тому времени, как высшее общество пришло к согласию и приняло некое решение, сердце графа Холла успокоилось, всё в нём стало как прежде. У Холла появились силы отправиться в обеденный зал, встретиться с семьёй.

Пройдя в обеденный зал, граф бессознательно разглядел обстановку там.

Жена графа стояла у окна, с волнением глядя наружу. Старший сын всё ходил туда-сюда, словно очень злился и тревожился. Дочь стояла рядом с матерью, молча наблюдая приливную волну народного протеста.

…

Туманное море, корабль Будущее.

Каттлея ступила на сверкающий мост из звëздного света и вернулась на палубу.

– Капитан, вы бы уж что-нибудь сделали с Фрэнком на этот раз! – спешно подбегая к Каттлее, кричала боцман Нина.

Подавленное, скорбное настроение Каттлеи вмиг развеялось, и она слегка нахмурилась.

– Да что он снова натворил?

Нина проговорила гневно:

– Спросил меня, знаю ли я, откуда берутся дети. Он хочет изучать, как зарождается жизнь и как создаётся душа!

–... Ты его ударила? – спросила Каттлея, секунду помолчав.

– Да, ударила! – не таила Нина.

Потом Каттлея посмотрела на Фрэнка, что был неподалёку, и не обращала внимания на то, что у него лицо в синяках.

– Тебе нужно перво-наперво изучить, как размножаются рыбы.

– Хорошо, – Фрэнк почесал голову и послушался команды капитана.

И затем Каттлея кивнула тени, что тянулась из каюты – бледноликому Бескровному Хиту Дойлу.

– Теперь всё в порядке.

Хит Дойл явно расслабился.

– Да, Капитан.

После этого фарса с командой Каттлеи та, наконец, вернулась в реальный мир. Когда подчинённые не замечали, она улучила момент, потëрла виски и вернулась в капитанскую каюту.

А затем запечатала каюту магическими чарами и достала Запечатанный Артефакт Степени 0 – Волшебную Лампу.

Закончив подготовку, Каттлея села за свой письменный стол и опустила голову. На ëтунском произнесла почётный титул мистера Шута и доложила “Ему” о Королеве Мистики.

Со светильником в руке Клейн осматривал окрестности руин Северного города. Чуть повернул голову, несколько секунд прислушивался, а затем занялся вхождением в мир над серым туманом.

Там сел на стул с высокой спинкой в торце длинного крапчатого стола – законное место Шута, и простëр свой дух в сторону багряной звезды, олицетворяющей мадам Отшельник.

– У Королевы Мистики есть какие-то предварительные наводки на тот первобытный остров. Она планирует уйти с безопасных морских путей и провести расширенный поиск...

- Тот первобытный остров Император Рассел открыл случайно. Весьма вероятно, что одна его девяти потайных усыпальниц находится там... И она единственная, что на данный момент не обнаружена и не разрушена. В ней надежда на воскресение Императора...

- Но живые существа на том первобытном острове, кажется, поклоняются неведомой силе, происходящей из космического пространства. А одно только понимание космоса приведёт к порче... Мне нужно напомнить Мадам Отшельник, чтобы предостерегла Королеву Мистики.

- Волшебная Лампа... Волшебная Лампа? Так этот Запечатанный Артефакт Степени 0 в руках Королевы Мистики... Это сочетание признака Потустороннего Призывателя Чудес и другого признака, неизвестного происхождения. Даже истинное божество не сможет разбить его... – Едва дочитав описание 0-05, Клейн немедленно настроил зрение и приблизил вид золотой, похожей на чайник Волшебной Лампы.

И вдруг фитиль в горлышке её загорелся!

http://tl.rulate.ru/book/15294/4699803