Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 1094 - Точка прорыва

В небольшом проулке неподалёку от Бэклэндского Моста Сио в очередной раз встретилась с сотрудником МI9, которому было поручено с ней связываться.

– Вот это вознаграждение вам в обмен на очки. Две тысячи пятьсот фунтов. Хе-хе, я вам помог ещё пятьсот фунтов получить, – человек в золотой маске кинул Сио плотно набитый, раздувшийся конверт.

Сио ловко и аккуратно его поймала и не стала считать деньги, бессознательно сжала пальцами и сказала:

– Спасибо вам.

Человек в золотой маске махнул рукой и отвечал:

– Благодарить меня не нужно. Это и для меня хорошо. Если так и будете зацикливаться на делах прошлых, не давая себе забыть их, очень боюсь, что когда-нибудь подам в военный трибунал. Вы собираетесь ещё оставаться в Бэклэнде?

– Да, я уже привыкла к жизни в большом городе. Когда закончится война, привезу сюда свою семью, – отвечала Сио, определившаяся к этому времени.

– Ждёте, когда закончится война... – Эхом отозвался человек на слова Сио, каким-то слегка странноватым тоном. Улыбнулся и добавил:

– Благослови нас, Господи, дожить до окончания войны.

Под “Господом” здесь подразумевался Повелитель Штормов.

– Я верю в Богиню, – со всей серьёзностью ответила Сио.

– Ну, вы же поняли, что я имею в виду, – сказал человек, снова махнув рукой. – Вы планируете ещё брать задания у МI9?

– Не откажусь от возможности заработать денег, – почесав в своих грубоватых волосах, ответила Сио полуправду.

– Да-да, – кивнул человек в золотой маске и продолжал. – Главное, о чём нужно помнить во время войны – это необходимость справляться со шпионами со всего мира. Если для вас будет подходящее задание, я вас отыщу.

– Хорошо, – ответила Сио и больше не задерживалась, опасливо, осторожно ретировалась из тёмного проулка.

Понаблюдав, как фигура Сио исчезает вдалеке, человек в золотой маске взглянул на тень в углу и сказал:

– Скорее всего, её использовала некая группировка. И бросила, когда девушка прекратила расследовать дело.

В углу из тени заговорил глубокий, проникновенный голос:

– На поверхностный взгляд похоже, но нет нужды докапываться до правды, беспокоиться о ней. Даже если девушка вычислит как всё на самом деле и выболтает, это не скажется на делах Его Величества. Хе-хе, Церковь Вечной Ночи уже дала молчаливое согласие.

– Это к лучшему... – Человек в золотой маске беззвучно выдохнул.

Вернувшись в своё жилище на окраине Восточного округа, Сио сказала Фос, которая сидела у кровати и читала газеты:

– Получила две тысячи пятьсот фунтов.

Фос отложила газету и слегка побегала глазами, углубившись в расчёты.

– Этого хватит.

У Сио было накоплено более шестисот фунтов, а вкупе с двумя тысячами пятиста у неё получалось три тысячи сто фунтов на свободные расходы помимо необходимых издержек.

Покупка же зелья Судьи обходилась в две тысячи фунтов, и признак Потустороннего стоил три тысячи пятьсот. Иначе говоря, ей ещё не хватало двух тысяч четырёхсот фунтов, и тут могла выручить Фос.

После того, как Сио одолжит эти деньги, накопления Фос будут урезаны до семисот восьмидесяти фунтов. Но это никак на Фос не сказывалось. У неё была формула последующего зелья и основные составляющие, и потому ещё долго не предстояло масштабных расходов. А время от времени Фос могла и подзаработать немного, давая напрокат Гримуар Леймано.

– Да, – кивнула Сио. – Завершу сделку как можно скорее и буду стремиться, что есть мочи на Последовательность 6.

Видя, что дело подруги улажено, Фос вернулась к тревогам о самой себе.

– Я не знаю, когда полностью усвоится моё зелье Писца. Теперь, когда развязалась война, куда безопаснее будет со способностью “Путешествовать”.

– Средоточие сути Писца – это, разумеется, “Запись”. Когда я стану Судьёй, у тебя будут новые силы Потусторонних для многократных “Записей”. Это должно ускорить усвоение зелья, – Сио подтянула к себе стул и села.

Фос вздохнула.

– Подозреваю, что помимо “Записи” сил Потусторонних, мне нужно будет “Записывать” достопримечательности и обычаи различных мест. Только тогда это можно уравнять с грядущей Последовательностью Путешественника. Но сейчас началась война, и будет отлично, если я отправлюсь подальше на сушу, в тылы, а вот куда-то ещё отправляться будет тяжело и опасно. Ох, хлеб дорожает. Цена одного фунта хлеба выросла на фартинг. Он дороже даже, чем перед упразднением Закона о торговле зерном!

– Верно, – согласилась Сио с выводом Фос, глубоко задумавшись.

Обе замолчали. Прошло секунд десять, и у Сио вдруг возникла идея.

– Вообще-то есть очень простое решение.

– Что? – вопросила Фос, чуть привстав.

– Можешь за деньги нанять того человека, чтобы брал тебя в “Путешествия”, – Сио была очень осторожна, старалась не произносить особые кодовые имена, как и имена настоящие. – Тебя, допустим, будут забрасывать каждый раз в какое-нибудь незнакомое место на три-четыре дня, а то и на неделю. А там уж дело не встанет за “Записью” всевозможных обычаев и традиций. Да к тому же можешь у него, у них, одалживать какие-нибудь мистические предметы, чтобы “Записывать” силы Потусторонних. Это и увеличит силу, и поможет усвоению.

– И, правда! – От услышанного у Фос загорелись глаза.

И только потом она стала понимать, что как-то поверхностно пользуется Собраниями Таро.

Прошло первоначальное приятное удивление, и Фос всё заметнее хмурилась. Этот способ подразумевал, что ей пришлось бы часто иметь дело с Миром – Германом Воробьем, а от одной мысли об этом безумном искателе приключений её бросало в дрожь.

– И то верно, буквально за всё надо платить... Ради усвоения зелья остаётся мне только рисковать... – И, наконец, Фос решила, что на следующей неделе на собрании Таро сделает запрос.

...

В квартире за несколько улиц от той, где остановились Сио и Фос.

Вернувшись из ресторана Сренцо, Клейн сидел у стола. Бегло листал сегодняшнюю газету и обобщал для себя полученные важные сведения.

– Флот моря Соня Фейсакской Империи отступил из гавани Притц, и местонахождение его неизвестно...

Министр обороны адмирал Амириус пояснил, что будет укреплять береговые защиты и позволит флотилии из трёх броненосцев задержаться, не возвращаться чересчур поспешно и идти окольными путями, чтобы избежать засад...

Фейсакская армия двухголовых гигантов вторглась на горный хребет Аманта Зимнего графства и столкнулась с сильнейшим сопротивлением. Не сумела пройти через несколько укреплений...

Фейсакский Флот Покорения напал на Констант и другие крупные промышленные города вдоль восточного берега Мидсишира. Случилась полномасштабная морская битва с Мидсиширским Флотом королевства. Обе стороны понесли потери...

Фейсак Восточного Балама и лоэнские колониальные армии воюют на многих территориях...

Прочим странам ещё предстоит ясно заявить о своей позиции. В их столицах кругами бегают послы, назначают друг другу срочные встречи... Волны электропередатчиков несут всевозможные важные новости, переплетаясь над разными городами Северного и Южного континентов...

Мы ещё на ранних стадиях войны... – Клейн не верил, что дипломаты смогут загасить войну. Он отложил газету и подумал о том, как ему собрать сведений о ритуале Чёрного Императора, затеваемом Георгом Третьим.

– По простой логике, до того, как Император Крови Алиста сошёл с ума, “Он” действовал разумно. То есть не мог построить все девять усыпальниц в одном потайном месте, тогда чужим было бы легко их разом стереть с лица земли и тем самым сорвать “Его” воскресение.

Следовательно, в окрестностях Бэклэнда, в других частях королевства должны находиться восемь подобных усыпальниц. Их ещё не раскрыли, поэтому они, наверное, не так мощно охраняются, как Руины Номер Один. Это может дать нам шанс...

Возможно, злой дух Красный Ангел что-то и знает, но я сейчас не могу с “Ним” связаться. Даже не беря во внимание вопрос, опасно ли молитвенное пропевание “Его” имени, одно это действие само по себе выдаст моё намерение не дать Георгу Третьему стать Чёрным Императором. А для такого грозного Заговорщика тут слишком много уязвимых мест, которые он может успешно использовать.

Королева Тайн, может, и располагает какими-то источниками и уликами, но я попросту не могу на неё положиться... На данный момент Церковь не знает, сколько есть тайных руин Императора Крови и где они находятся...

Напасть на ключевую фигуру из ближайшего окружения короля, такую, как полубог из королевской семьи, основательно вовлечённый в это дело? Они наверняка чутко бдят. К тому же вероятнее всего окажется, что ангел рода Августов и та тайная организация сейчас за всем наблюдает, всё охраняет, кто-то открыто, кто-то затаившись во тьме. Вдобавок, если уж с полубогом королевской семьи стрясëтся в итоге какой-то несчастный случай, Георг Третий точно догадается, что кто-то пытается не дать “Ему”  стать богом...

Да, с Демонессой Непорочности Катариной легче будет совладать, чем с полубогами королевской семьи. Меньше внимания привлечёт...

Хмм, теоретически, Георг Третий, молчаливо принятый несколькими главными Церквами, больше не нуждается в сотрудничестве с Сектой Демонессы. Да и вообще в этом нет нужды. Если бы не какая-то особая причина расторжения сотрудничества, обе стороны в этом деле были бы целиком повязаны. Перво-наперво “Ему” необходимо узнать, как отсечь привязки к Секте Демонессы.

Конечно, “Он”, вероятнее всего, не станет прямо-таки предавать Секту Демонессы. С одной стороны, Демонессы тоже искусны в плетении заговоров, потому не будут беспечны и неосторожны. С другой, если они разозлят высшие эшелоны Секты, ритуал Чёрного Императора у Георга Третьего может выйти не слишком безопасным. Это тайная организация с истинным божеством, Запечатанными Артефактами Степени 0 и ангелами.

Коль скоро Георг Третий ещё в здравом уме, верным способом будет следовать соглашению и отдать всё, что требуется. И тогда “Он” отошлëт членов Секты Демонессы. При этом “Он” прибегнет к помощи ангелов царства разума или даже Короля Ангелов в стирании ключевых воспоминаний Секты Демонессы, участвующих в деле.

Если так, то пусть даже и пропадёт Демонесса Непорочности, будет отсутствовать какое-то время, это не потревожит Георга Третьего, “Он” может и не узнать.

А с точки зрения Секты Демонессы дело подошло к концу. Разные Церкви тоже с этим молчаливо согласились. Им уже не нужно скрываться, как в былые времена, и можно свободно передвигаться. Это нам с Королевой Тайн даёт шанс.

Да, Контр-адмирал Болезней, похоже, должна снова появиться. Судя по её внешности и тогдашнему отношению Демонессы Непорочности, они с ней связаны кровными узами...

На этих мыслях Клейн вздохнул облегчённо. Устремил взор в окно и про себя прошептал:

– Надеюсь, Андерсон и Дениц найдут пиратского адмирала как можно скорее... Надеюсь, что Город Чудес Ливесейд в Гримуаре Грозеля сможет успешно оборвать воздействие царства разума...

И теперь ему оставалось лишь терпеливо ждать.

***

Море Берсерка, остров Терос.

Радостный Дениц сказал Андерсону:

– Я только что узнал, что юго-западные области этих мест, вне обычных морских маршрутов. Там остров, где нет ничего ценного, но достаточно хорошо скрытый.

http://tl.rulate.ru/book/15294/3531297