Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 1087 - Позиции божеств

– Закон о Торговле Зерном был окончательно отменён… Единый экзамен для государственных служащих… Было составлено разрешение, приведшее силы Церкви в армию… Это всё на первый взгляд соответствует веяниям времени, но по сути эти явления репрессивны, ослабляют знать и поддерживают новый класс. Если сравнивать с прежним тысячелетним правлением, то это можно считать противоречащим норме. Это порядок, необходимый в становлении Чёрного Императора...

В последнее десятилетие и в архитектуре происходили радикальные перемены...

Чтобы Рассел обрёл Уникальность и соответствующий признак Потустороннего Последовательности 1, та древняя тайная организация, должно быть, приложила немалые усилия. Она могла даже непосредственно предоставить часть признаков. Когда пропал император, кто забрал эти признаки?

К тому же Бернадетт была в Бэклэнде последние несколько месяцев, до этого часто приезжала сюда...

Эх, главная незадача в том, что неравномерная эстетика империй в Четвёртую эпоху подействовала на моё понимание, заставив увериться, что правила, нарушающие обычные нормальные условия, странны и неестественны и действуют против того порядка, к которому склонны упорно стремиться люди. А теперь, как снова задумаюсь, что же имеется в виду под обычными нормальными условиями? Не то ли всего лишь, к чему все-все уже привыкли и потому не противятся этому инстинктивным чутьём? От племён к странам, от феодализма к республиканству, не всё ли это ломает обычные обстоятельства своего времени, а бесчисленное множество людей при этом хотят вернуться к прошлому?

Фраза “старые барыни на вате и остатки былых династий” описывает эту проблему очень ёмко...

Похоже, что если не вмешается какое-нибудь божество, необходимая Чёрному Императору революция точно состоится. Это лишь вопрос времени... Когда захлëстывает приливная волна времён, весьма трудно это остановить. Тот брат Амона – поистине мощный и грозный Автор...

В недрах руин Императора Крови должна быть усыпальница, похожая на пирамиду. А по требованиям ритуала правителям нужно сгонять своих граждан на её строительство. Следовательно, есть случаи пропажи людей и попадания их в работорговлю в Восточном округе и за море...

Когда война дойдёт до определённой стадии, то под предлогом молитвы о победе или же оплакивания всем народом погибших солдат могут созвать грандиозное сборище, куда стечëтся огромное количество граждан, и они будут участвовать в ритуале жертвоприношения в различных городах и столице королевства...

Да. Много лет назад королевская семья Лоэна заполучила корону Баламский Империи и связала имя короля с титулом “Императора”.

Какой великолепный план!

Настороженный и встревоженный вопросами злого духа, Клейн внутренне напрягся. Множество мыслей промелькнуло у него в голове, и тут же возник ещё один вопрос.

Клейн взглянул на высокого, худого молодого Хранителя Врат без капли румянца на коже. И сказал, немного поразмыслив:

– Георг Третий желает прямо непосредственно стать Чёрным Императором? Но он даже Последовательности 4 не достиг...

Даже если бы Георг Третий мог торопить события, “развивая талант” и снижая сильное воздействие умственного отпечатка в зелье, Клейну всё равно не верилось, что Потусторонний Последовательности 5 может непосредственно стать богом. Разве что ему так повезёт, что ухватит тот ничтожный шанс на успех.

И о такой удаче не сказать, чтобы её было “достаточно”. Змей Меркурия, олицетворяющий судьбу, Уилл Осептин, даже не осмеливался непосредственно поглотить Кубик Вероятности, и вынужден был со всей серьёзностью искать, как приспособить его.

Красный Ангел, услышав это, презрительно фыркнул.

– Ты знаешь, что Георг Третий ещё всего лишь на Последовательности 5? Как это ты так уверен, что Георг Третий, о котором ведётся расследование – это реальный Георг Третий? Не могло ли быть так, что его “вообразили” в действительное существование или не мог ли это быть Безликий на уровне ангела? Эти цели действительно достигаются совершенно по-разному, но некоему ревностному фанатику они вполне по плечу и по силам. Подозреваю, что Георг Третий – официальный член тайной организации, созданной в подражание нашему Искуплению Розы. Его истинный уровень может быть уже сродни ангельскому. Хе-хе, я не удивлюсь, если “Он” уже на Последовательности 1.

– ...Да что же это... Император Рассел однажды сказал, что всё члены той древней тайной организации – такие важные фигуры, которых он не мог вообразить. Когда они объединяют усилия, то помимо разбирательств с семью Церквами, нет ничего невозможного... И туда на самом деле входит король страны? Верно, позже император стал ещё и правителем Интиса... Фанатик... Это мнение злого духа Красного Ангела о брате Амона? Пусть, конечно, немного преувеличенно, с сильным предубеждением, но этому есть некая причина. Прозвища просто так не дают... – Клейн велел своей марионетке чуть нахмуриться.

– Ты, кажется, легко видишь самую суть этого дела, но почему Церкви Вечной Ночи, Шторма и Пара не осознали проблему? Они понимают Чёрного Императора не меньше твоего... Ведь две Церкви – Вечной Ночи и Шторма – поддержали Объединённую Империю Тюдор-Трунсоэст!

Красный Ангел, смерив взглядом Дантеса и его камердинера, заметно позабавился.

– Сколько тебе лет? Почему ты ещё так по-детски наивен? Шесть божеств и шесть Церквей не обязательно всегда равноценны. То, что знают шесть божеств, может не сообщаться ангелам и святым ниже “Их”.

Красный Ангел, увидев, что Дуэйн Дантес ещё хмурится в замешательстве, снова хмыкнул.

– Поверь мне, то, что я сказал, и то, что дальше скажу, несомненно, некий подрыв и разрушение образа шести божеств, но ты можешь задуматься, не правда ли это.

- Скажем так. По отношению к тому, кто хочет стать Чёрным Императором, позиция шести, э-э, то есть семи божеств, довольно неоднозначна, двусмысленна. У “Них” самих часто бывают собственные распри. А точнее, “Они” рады бы увидеть рождение психически здорового Чёрного Императора, но вместе с тем и желают, чтобы это был тот, кого поддерживают “Они”. Следовательно, “Они” не дадут подробных откровений разным Церквям; “Они” лишь по обыкновению своему, как заведено, вынесут наказание, если появятся итоги расследования. Если же нет, будут молчаливо одобрять его ход.

- Разумеется, при этом нам нельзя сбрасывать со счётов возможность того, что некая сущность может захотеть как-то навредить, но сделает это не так уж прямо и явно, поскольку её наверняка остановят другие божества. Если бы Георг Третий не знал, что “Они” заняли такие позиции, как бы он посмел рисковать?

- Ну ладно, теперь, когда развязалась война, он преодолел кризис. Может ждать следующего шанса.

Тут Клейну подумалось о тех новостях, что просочились во время вылазки на руины Императора Крови. Какие-то мгновения Клейн был в растерянности, не уверен, подозревать ли, что в высших эшелонах трёх Церквей есть член древней тайной организации, или, что некое божество лично напомнило брату Амона. А будь это последний, подозрение падёт не на Повелителя Штормов, в этом не было сомнений.

На миг воцарилась тишина, и потом Клейн, замявшись, добавил:

– Так что же, если ничто не помешает, Георг Третий проведёт ритуал для становления богом, несмотря на всё, что он сделал? А если всё пойдёт гладко, и он переживёт отдачу от зелья, то взойдёт на престол Чёрного Императора?

Красный Ангел отвечал расслабленно:

– Тут есть какая-то загвоздка?

– Почему семь божеств станут...? – не удержался и спросил Клейн.

Красный Ангел поцокал языком и сказал:

– Ты хочешь знать? Если хочешь, могу сейчас сказать тебе.

И едва тот собрался добавить: “конечно”, Клейн вдруг вспомнил предостережение, что дала ему мадам Арианна.

– Есть некоторые вещи, из-за которых чем больше знаешь, тем легче “заразиться”. И тело, и душа будут заражены. Как только станешь ангелом, можешь поискать точного ответа.

Эти мысли мелькали в уме Клейна, и он велел своей марионетке улыбнуться.

– Тогда забудь.

– Очень хорошо. Ты чуть не умер из-за любопытства и глупости, – Красный Ангел с сожалением покачал головой.

Затем “Он” посмотрел в окно и сказал:

– Если на этом всё, то можете идти.

– Хорошо, – Клейн велел марионетке встать и поднять правую руку.

Тут полулежащий-развалившийся в кресле Красный Ангел вдруг спросил:

– Меня не покидает чувство, будто напади я сейчас на тебя, ты не окажешься совсем беспомощным,  я прав?

– Ну конечно, а как ты думаешь, почему я предпочёл Пламенный Прыжок “Телепортации”? Это для того, чтобы скрыть сжигание бумажного журавлика в своём портмоне! Так взор Змея Судьбы Уилла Осептина тихо падёт на меня. Если что-то случится, “Он” применит амулет Возвращение Вчерашнего Дня... Чтобы “разделаться” с сущностью твоего уровня, осторожность никогда не помешает. Как тут не быть осторожным и не прятать свой козырь? – Клейн не ответил на вопрос Красного Ангела прямо, только улыбнулся и тем выразил своё молчаливое согласие.

Пам!

Клейн щёлкнул пальцами, вызвав всплеск алого пламени из кармана и дав ему себя окутать.

Когда рассеялись эти алые потоки, одновременно и фигура Клейна на глазах Красного Ангела исчезла.

...

Бэклэнд, в доме доктора Аарона Цереса, в чёрной коляске.

Пухлощëкий младенец потëр глаза и про себя пробормотал:

– Бэклэнд действительно не приспособлен для того, чтобы в нём жили дети!

...

Улица Бьёклунд, 39. Погадав, Клейн встретился с Членом Парламента Махтом, который уже готов был направиться в Западный округ.

– Вы разве не уехали в Мэйгур? Я планирую спрятать Риану и Хейзел в Лосином поместье, – Махт сжал пальцами глазницы.

– Когда же пропадёт это побочное действие... – Движение Махта заставило Клейна отвести взгляд и вздохнуть.

– Я должен приготовить кое-какое оружие для поместья, поэтому пришёл к вам за помощью. А ещё, если у вас есть средства достать еду, можете мне помочь закупить.

По мнению Клейна, граждане низших классов не могли закупать продукты питания про запас из-за полного отсутствия денег. В лучшем случае такие люди запасались едой на несколько дней. Потому покупки Клейна пока этих людей не затронут. И как только ухудшится ситуация с продуктами питания, он пожертвует побольше через мисс Одри. До того, как была внедрена система выдачи продуктов питания по карточкам, пусть Клейн и не запасался, но другие богатые люди станут. А к тому же могут и не жертвовать из запасов на благотворительность.

– Не вопрос, – без колебаний согласился Махт.

Клейн не спрашивал о цене, поскольку дал экономке Танедже в общей сложности пять тысяч фунтов на такие дела.

Разумеется, убедившись, что Заратул в Бэклэнде и что Красному Ангелу стало известно о том, что Дуэйн Дантес и Герман Воробей – это одно лицо, Клейн решил не возвращаться в поместье Мэйгур. Он решил поменять личность, чтобы не навредить невинным.

Что же до предлога, то Церковью Вечной Ночи было устроено так, чтобы Дантес выполнял некоторые задачи, и долгое время не возвращался. На случай благотворительных мероприятий, на которых требовалась помощь Дантеса, он дал мисс Одри полномочия заменять его.

http://tl.rulate.ru/book/15294/3504531