Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 1086 - Простой вывод

У Клейна расширились зрачки, едва он увидел злого духа Красного Ангела. Перчатка из человеческой кожи на левой руке вдруг стала прозрачной.

Клейн не слушал, что хотел сказать визави. Инстинктивной реакцией было немедленно “Телепортироваться” прочь, но в эти мгновения духовный мир, представший глазам Клейна, отличался от обычного.

Там несметные прозрачные существа неописуемых очертаний были окрашены в смесь железа и крови. Область вокруг была полна густого дыма, а над этим всём таились семь лучей света, несущих бесконечное знание. Увидеть их было почти невозможно.

У Клейна сердце замерло. Он не стал поспешно “Телепортироваться”.

На это Красный Ангел усмехнулся.

– Чего ты боишься? Заратула?

Услышав это, Клейн бессознательно огляделся, но ничего необычного не обнаружил.

На лице злого духа Красного Ангела всё держалась эта раздражающая улыбка, и он указал на диван напротив кресла.

– Если бы я уже сообщил ему о том, что Дуэйн Дантес – это Герман Воробей, и что ты утром вернёшься на улицу Бьëклунд, 160, то того, кто ждёт тебя в винном погребе, уже не было бы в живых. Встречали бы тебя повешенные дворецкий и слуги, похожие на ветчину, которую оставили вялиться. Но, конечно, они бы тебя всё равно тепло приветствовали. Сядь. В таких обстоятельствах неплохо бы сначала послушать, каковы мои мысли и намерения.

Клейн вообразил себе описанное Красным Ангелом зрелище. Хоть и сам проделывал подобное, но ужаснулся, волосы его встали дыбом.

Усилил свою оборону, позволив марионетке Йонасу Килгору в облике Дуэйна Дантеса сидеть на диване, пока сам ждал рядом, как будто он был личным слугой, Энуни.

Клейн, сам того не осознавая, поменялся местами с марионеткой и вмиг изменил их внешность.

– Может, это потому что ты узнал об этом только что от Патрика Брайана, и даже не сообщил ещё Заратулу? – возразил Клейн устами марионетки.

В то же время он установил из слов Красного Ангела, что Заратул действительно прибыл в Бэклэнд!

То был полноценный, ничем не ограничиваемый и причудливый ангел Последовательности 1. Этого всего было “Ему” достаточно, чтобы считаться скрытой сущностью!

Взгляд Красного Ангела скользнул по камердинеру и его хозяину, и злой дух улыбнулся.

– Я за пятнадцать минут у такого дурачка, как Патрик Брайан, выведаю то, что мне нужно. Да к тому же прошли целая ночь и утро с момента ритуала.

– У тебя и мисс Посланницы, наверное, есть что-то общее... – Клейн заставил марионетку поднять брови.

– И что же?

Красный Ангел чуть раскачал кресло, в котором сидел.

– Не уверен, слышал ли ты о таком. Когда выбираешь путь Потустороннего, то определяется в соответствии с ним, кто твои друзья и кто твои враги. Что же до нас с тобой – мы не друзья, но и не враги вместе с тем. Разумеется, ты со мной кое в чëм конфликтовал, но большого урона никто не понёс. Дело прошлое. С моей стороны – твоё возрастание принесёт огромные несчастья нескольким людям, которых я ненавижу, так что заведомо убить тебя я не хочу. Я рад видеть, что ты продвигаешься дальше.

– Император говорил похожее... О нескольких людях, которых “Он” ненавидит... – Клейн поразмыслил и спросил:

– Еретику Амону?

– А ты не такой уж невежественный. И не так глуп, – Злой дух Красный Ангел рассмеялся и потëр подбородок.

И словами, и действиями “Он” внушал людям желание “Его” ударить.

Подумав немного, Клейн спокойно указал собеседнику:

– Тогда точно можешь выбрать Заратула. Если “Он” благодаря этому поднимется, “Он” так же принесёт величайшие беды Еретику Амону. В сравнении с “Ним” я ещё слишком слаб. Мне ещё нужно долгое время для возрастания. Тут могут начаться разнообразные несчастные случаи.

Злой дух с серьёзным видом кивнул.

– И правда, именно так я и подумал в начале. А такой товарищ, как ты, что не сильнее дикой собаки, чем ты будешь тягаться с Заратулом, который уже на Последовательности 1? Тем, что умрёшь быстрее остальных?

Тут Красный Ангел сменил тему и вздохнул.

– Но если можно выбрать идеальнейшее предложение в этом мире, это будет прямо чудо расчудесное...

Не успел “Он” договорить, как на “Его” уже окровавленной левой щеке появилась кровоточащая щель-разрез.

Рана широко разверзлась, открывалась и закрывалась, как рот, и показывала два ряда призрачных белых зубов.

– Я всё расследовал. Причиной падения рода Сауронов стали Заратул и Рассел!

– Это дух, оставленный предком рода Сауронов? Диссоциация у Красного Ангела похуже, чем я себе представлял... Нет, это нельзя считать обычным раздвоением личности, в одно тело там впихнуто целых три человека. И что бы они ни делали, они перво-наперво должны прийти к единодушному решению, иначе начнутся внутренние распри... – Клейн был уверен, что Красный Ангел не подстраивал ловушку, а просто не имел возможности сообщить Заратулу нужные сведения.

– Это “Его” слабое место. Я могу им воспользоваться в будущем... – пробормотал про себя Клейн, а потом спросил:

– Тогда почему ты пришёл ко мне? Только для того, чтобы сказать эти слова?

Злой дух Красный Ангел поднял руку, потëр левую щëку, отчего появившийся там рот постепенно исчез.

И одновременно “Он” улыбнулся и спросил:

– Ты разве не ведëшь расследование насчёт лоэнской королевской семьи? Кажется, там замешана Демонесса высокого чина Катарина. Если найдëшь какие-то её следы, то сообщи мне, прежде чем проводить любые операции.

– Святая Непорочности Катарина... Почему Красный Ангел её ищет? Хмм, Последовательность 4 пути Охотника порой заставляет женщин превращаться в мужчин. Последовательность 7 пути Демонессы превращает мужчин в женщин. Эти два отдельных пути Потусторонних, должно быть, взаимозаменяемы... Не может найти подходящий признак Потустороннего пути Охотника, и потому планирует перескочить на путь Демонессы? Верно. Как злому духу, “Ему” стоит только решить вопрос выживания, и тогда “Он” по-прежнему сможет продвинуться при помощи зелий и признаков Потусторонних... – Клейн было опешил, но сопоставил с тайнами, которые знал, и тогда догадался.

У него вдруг возникла странная идея:

– Когда в теле есть признаки Потусторонних Высоких Последовательностей и пути Охотника, и пути Демонессы – злой дух Красный Ангел явит мужской или женский облик? Решает тот, кто выше уровнем и ответственен за это?

Тут Красный Ангел взглянул на Дуэйна Дантеса и его камердинера и фыркнул.

– У тебя огромный талант провоцировать других.

– Я ничего и не говорил... – ответил про себя Клейн, как в дурмане.

Злой дух изогнул губы в улыбке и сказал:

– Могу догадаться, о чём ты думаешь, если только не признаешь, что ты невежественен. Однако же это может быть для “Них” и хорошо.

– Замолчи! – На обеих щеках Красного Ангела появились края кровавого рта.

Лицезрея проявления диссоциативного расстройства личности, Клейн разумно отказался от мысли углубиться в тему и проговорил:

– Возможно же как-то вам заранее сообщить, только вопрос, как мне это сделать?

С точки зрения Клейна Нестареющая Демонесса Катарина была личностью порочной. Как и злой дух Красный Ангел. Если бы они схлестнулись в битве, ничего плохого в том не было бы.

Красный Ангел улыбнулся и сказал:

– Конечно, для этого нужно прочесть мой почётный титул:

Великий Бог Войны, повелитель железа и крови, владыка хаоса и раздора.

– Тьфу! – Рот, зияющий на обеих щеках Красного Ангела, издал нечто высокомерно-презрительное, словно титула не одобрял.

– Это стандартный почётный титул божества... Получив управление Уникальностью до какой-то степени, Медичи уже стал псевдобогом? А коль скоро никто не может приспособить Уникальность пути Красного Жреца, уровень этого злого духа не понизится резко? Почётный титул всегда укажет на “Него”? – Клейн в задумчивости кивнул и стал осторожно выведывать:

– Что ты знаешь о потайных руинах Императора Крови Алисты Тюдора?

Красный Ангел услышал это имя, и у “Него” задëргались мышцы лица, а затем “Он” ухмыльнулся ехидно.

– Ты спрашиваешь, в чëм тайна лоэнской королевской семьи?

– Может, ты и не знаешь, но, наверное, потайные руины Кровавого Императора тебе знакомы, – нарочно сказал Клейн.

Злой дух вдруг рассмеялся во весь голос и захлопал по ручке кресла.

– Твои уловки такие наивные, как у трëхлетнего ребёнка! Ха-ха, тайна, которую хранит лоэнская королевская семья, очень проста. Я её разгадал, просто почитав газеты. Эх-эх, ты только на лицо умëн. А в мозгах черви копошатся, – цокал языком Красный Ангел.

– Разгадал, лишь почитав газеты? – нахмурившись, спросил Клейн.

Красный Ангел перестал смеяться и изогнул губы.

– Конечно, тут нужно знать некоторые азы. Я уверен, ты знаешь. А давай так. Я задам тебе кое-какие вопросы, и ты поймёшь, насколько прост ответ. Те потайные руины Императора, такого вида, что известен Церквям?

– Нет, – решительно покачал головой Клейн.

Красный Ангел улыбнулся и спрашивал дальше:

– Ты знаешь, на какой Последовательности был Император Крови Алиста Тюдор перед тем, как продвинулся на Последовательность 0?

– Последовательность 1 Принц Уничтожения пути Чёрного Императора, – спокойно отвечал Клейн.

Злой дух слегка кивнул.

– Ты знаешь, что до того, как Алиста Трунсоэст стал Императором Крови, “Он” был одним из двух консулов Соединëнной Империи Тюдор-Трунсоэст, а поддерживали “Его” шестеро из семи нынешних божеств, включая Вечную Ночь и Шторм?

Клейн кивнул, отвечая утвердительно.

Почти что повалившийся на кресло Красный Ангел закинул ногу за ногу.

– Тогда знаешь ли ты, что после того, как Алиста стал Императором Крови, “Он” по-настоящему сошёл с ума и даже умер во время битвы богов?

– Отчасти кое-что об этом знаю, – Клейн не осмеливался быть слишком уверенным, ведь об этом он читал в дневнике Рассела, а Император узнал от мистера Портала.

Злой дух хмыкнул и спросил:

– Тогда, ты думаешь, что у Алисты Тюдора хватило бы здравого рассудка и возможностей оставить потайные руины после того, как “Он” стал Императором Крови?

– Нет, – медленно покачал головой Клейн.

Злой дух раскинул руки и сказал:

– Раз это руины, оставленные Алистой, прежде чем “Он” стал Императором Крови, и если шесть божеств, поддерживавших “Его”, не ведают о том, что же это может быть? Если бы у тебя был выбор, то пошёл бы ты тем путём, который неумолимо приведёт к безумию?

– Да это же... – Клейн тотчас подумал о тех девяти усыпальницах, что нужны были Чёрному Императору для ритуала становления богом.

Для Принца Уничтожения перед возвращением прежнего Чёрного Императора тайный поиск способа продвинуться самому в Чёрные Императоры был как раз желанен!

– Те руины имеют отношение к Чёрному Императору? – спросил Клейн проникновенным голосом.

Красный Ангел потëр подбородок и усмехнулся.

– А ты, кажется, знаешь ритуал Чëрного Императора. Это ли не просто? Что делал Король Лоэна в последние два-три года? Закон о Торговле Зерном был окончательно отменён; проходит Единый экзамен для государственных служащих, реформирование армии, Палате Лордов и знати немного сбили спесь, что усилило авторитет Палаты Общин... Об этом разве не писали в газетах? Кроме того, разве не известно повсеместно, что путь Судьи можно поменять на путь Чёрного Императора?

Многие из этих вещей были для Клейна веяниями времени, а одно из них он протолкнул сам, и поэтому он раньше, никогда не рассматривал их с точки зрения мистицизма. Теперь же, когда прослежена была связь, он сразу же понял.

И вскоре вспомнил кое-что ещё:

Последним из тех, кто хотел стать Чёрным Императором, был Рассел. Оказалось, что он связан родством с братом Амона!

http://tl.rulate.ru/book/15294/3502247