Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 1083 - Бэклэнд в хаосе

Хоть море Соня и не было, как Туманное море, часто покрыто туманом, но северные области изредка в осенние и зимние утра заволакивало довольно густо.

В такой среде и плыл Лазурный Мститель Алгера Уилсона, вдоль границ острова Соня назад к Лоэнскому берегу.

Алгер провёл уже очень долгое время на Северном Море Соня, поэтому ему нужно было вернуться для планового отчёта.

В бледно-белëсом тумане призрачный корабль тихо шёл по курсу, изредка являясь кому-то видением-грëзой, не оставляющим следов.

Алгер, окутываемый ветрами, стоял перед окном, любуясь на белесый мир за ним, и давал мыслям разбрестись во всё стороны.

Вдруг глаза Алгера сфокусировались, в зрачках вспыхнул какой-то серебристо-белый свет. Уилсон сквозь туман увидел большой парус вдали, и мимо беззвучно проследовал внушительный корабль.

Корабль этот был не один. За ним шли несколько похожих. Раз, два, три... и так они составляли тянущуюся на огромное расстояние флотилию.

– Фейсакский Флот Моря Соня... Их всех мобилизовали... Куда же они направляются? – Алгер опустился ногами на палубу.

И тут же перевёл взгляд в другую сторону, где находилось море Соня.

После нескольких бесед в клубе Таро Алгер уже убедился, что ситуация в мире напряжённая, и в любой момент готова развязаться война. И в эти мгновения проследил некоторые связи и кое о чём догадался.

И для Фейсакской Империи, и для Королевства Лоэн остров Соня был крайне важен. Стоило Лоэну захватить его себе, и восточный морской флот Фейсака был бы наглухо заблокирован на холодном севере и не смог бы побороться ни за одну из разнообразных колоний в море Соня, и отправиться в Восточный Балам тоже не смог бы. Вместе с тем, если они хотели вести войну, угрожать тыловой части Королевства Лоэн, им пришлось бы преодолеть горный хребет Амант или Мидсишир, пробив защиту нескольких стран. Это было бы невероятно трудно.

А если бы остров Соня захватила Фейсакская Империя, то она могла бы на нём устроить базу для атак по всем портам в северных и центральных областях Лоэна, в том числе и гавань Энмат, и гавань Притц. Будь командующий армией Фейсака более решителен и менее обескуражен потерями, то он сумел бы даже нацелиться непосредственно на Бэклэнд, столицу Королевства Лоэн, что находилась недалеко от порта.

Именно из-за этого две страны некогда вели Двадцатилетнюю войну. Фейсакская Империя обеспечила себе победу, и завоевала тогда ключевой южный путь.

В Битве Нарушенной Клятвы Лоэн выиграл войну, но так и не сумел вернуть себе эту территорию. Его стратегические цели, поставленные на эту войну, были достигнуты лишь наполовину.

Алгер взирал на это какие-то мгновения, а затем очень серьёзно заговорил:

– Вот-вот развяжется война...?

В Бэклэнд прибыло большое количество воздушных кораблей, из Фейсака они через Северный округ вошли в пространство над огромным городом.

К тому времени, как они приблизились, Собор Святого Ветра, казалось, успел как-то подготовиться. Всё сильнее завывал ветер, превращаясь в несколько гигантских иссиня-чëрных лопастей, которые, свистя о воздух, приближались к цели, подобно ракетам “земля-воздух”.

На это в ответ, когда огромные лопасти уже готовы были попасть по баллонетам корабля, появился незримый защитный слой и укрыл его от всех покушений.

Под сильным ударом прозрачная “стена” затряслась, но в итоге всё же выстояла.

Одновременно раскрылось отделение ружей, винтовочных гранатомётов и пушек корабля и нацелилось вниз.

Бум!

Вокруг Собора Святого Ветра собирался ураган, и в это время во все стороны по окрестности раскатился оглушительный грохот взрыва.

В таком ужасающем шторме воздушные корабли были как лодки в бушующем море, настигаемы волнами, вздымающимися на высоту гор, и едва не отброшены вдаль.

В этот миг на корабле, возглавляющем флотилию, вспыхнули кроваво и ржаво краснеющие лучи. Они охватили собой остальные корабли, идущие следом, и соединили вместе.

Вдруг фейсакский корабль укрепился и стал держаться среди урагана, уже не мотаясь, как утлая лодчонка в гигантских волнах. Сила пути Красного Жреца высшего уровня относилась к войне, а война была искусством собирать массы в единое целое!

То было властное начало Епископа Войны!

Блокировав эту волну атак, фейсакцы воспользовались передышкой между волнами и выпустили через люки вниз свои бомбы.

А в урагане траектории полёта бомб становились непредсказуемыми.

Бум! Бум!

Пушечные люки тоже открыли огонь и стали показывать свою боевую мощь в честь Бога Войны.

Флотилия воздушных судов не пыталась проследовать сквозь Бэклэнд. Войдя в Северный округ, она немедленно повернула к Западному – политическому центру Королевства Лоэн.

...

Северный округ, Бэклэндский Технологический Университет.

Качались на ветру жухлые листья интисского зонтичного дерева. По университетскому городку ходили студенты с книгами и портфелями.

Получая высшее образование как первый поток студентов в этом реорганизованном университете, эти молодые люди, вступающие во взрослую жизнь, были полны задора и бодрости. Они предвкушали будущее, каждый день собирались, чтобы побеседовать о своих идеалах, почитать стихи и обсудить изыскания в области технологий. Молодые люди были чисты душой и счастливы.

Среди них была и Мелисса Моретти – она подняла голову, посмотрела на часы на стене главного учебного корпуса и невольно ускорила шаг.

Ей нужно было сегодня зайти в кабинет ректора Момента, готовились к грядущему официальному открытию механической лаборатории.

Эта подготовка её несказанно радовала, наполняла каждый её день счастьем. Жизнь в студенческом городке казалась ей такой чудесной, а однокашники такими милыми.

Мелисса бессознательно взглянула на паровой локомотив в середине площади. Его массивный, замысловатый организм демонстрировал бесконечное очарование индустрии машиностроения.

Немало студентов любило здесь собираться, постукивать, бить по локомотиву, изучая его строение. А педагоги этого не одобряли, но и не запрещали.

Уголки губ у Мелиссы приподнялись в улыбке, девушка прошла, посмотрела куда-то ещё.

Вдруг с неба спустился какой-то серый металлический предмет и приземлился посреди площади.

Бум!

Земля сильно затряслась, и разлетелись на осколки все окна в главном учебном корпусе. Если бы не расстояние, Мелиссу подкинуло бы в воздух взрывной волной.

Звонко раздавались бесчисленные крики, и вместе с другими студентами Мелисса в панике бежала прочь, не понимая, что случилось.

Девушке было, как-никак, всего шестнадцать лет, и ничего подобного она прежде не испытывала.

Поднявшаяся облаком пыль и дым понемногу осели. Прятавшаяся сначала за деревом Мелисса бессознательно взглянула на то место, где только что прогремел взрыв.

Лицо её вмиг застыло, глаза остекленели от испуга.

Голова парового локомотива была уже разбита на кусочки, а его детали и обломки были рассыпаны повсюду вокруг.

Студенты, что стояли рядом и проходили мимо, уже валялись на земле, и никто из них не остался цел и невредим. Кто-то уж не дышал, некоторые были в крови, некоторые дочерна обожжены, кто-то стонал от боли.

Зрелище это было подобно не слишком реалистичной масляной картине. Мелисса как в дурмане на это взирала, какие-то мгновения не зная, как реагировать.

Картер – Мелисса знала этого студента, с огромным воодушевлением занимавшегося исследованиями. Всякий раз в общих беседах он доверительно сообщал, что собирается стать судовым механиком. И вот ему оторвало половину тела, внутренности разбросало по земле.

Вот Евдора – она училась на одном факультете с Мелиссой. Хоть и изучала машины, но при этом очень любила поэзию и была в этой области довольно талантлива. Эту девушку обожали все вокруг. Иногда Мелисса тоже бывала на тех встречах, тихо слушала, как Евдора читает. Такая прелестная была девушка, и вот с искалеченной взрывом ногой она стонет от боли в полубессознательном состоянии.

За какие-то несколько секунд будущее этих людей безжалостно исказили.

Лишь тогда, когда множество преподавателей выбежало из учебного корпуса и начало спасать раненых, эвакуировать студентов, Мелисса очнулась от своего состояния транса и поспешила перебраться к преподавателям поближе.

– Слушайте меня! Всем разделиться на две группы. Одна идёт в лаборатории, а другая в Собор Тиффани. И там, и там есть подземные помещения, где вам можно спрятаться, – у одного преподавателя на лице читался испуг и ужас, но этот человек всё же старался дышать ровно и ясным голосом раздавал распоряжения, словно был особо для этого натренирован.

Огляделся и понял, что студенты не решаются уходить от преподавателей. И поспешно добавил:

– Не волнуйтесь. Воздушный корабль врага уже свернул, ушёл к Западному округу. Здесь не опасно.

Слова его звучали под грохот взрыва, доносящийся с юго-запада.

– Западный округ... Там королевский парламент, разные министерства и ведомства и общественные здания... – тотчас подумала обо всём этом Мелисса, услышав слова преподавателя.

В её глазах мелькали отблески, и тут она вдруг крепко сжала губы и побежала к университетским воротам, не обращая внимания на зов преподавателя, раздающийся за её спиной.

Мелисса двигалась вдоль крытой зоны и вскоре оказалась на улице. Тяжело дыша и озираясь, она пыталась сориентироваться.

И тут увидела неподалёку вход в метрополитен. Хоть и была взбудоражена и растеряна, но всё же помнила, что сказал только что преподаватель.

“– ...подземные помещения, где вам можно спрятаться”!

– А ведь под землёй метрополитен! Бомбить только что начали, и метрополитен, наверное, ещё не перестал работать... – проносились мысли в голове девушки, пока она спешила ко входу, уже задетому бомбардировкой.

Спустившись под землю, девушка поняла, что народа здесь не так много, как она предполагала. Большинство обычных людей, не натренированных на действия в подобных ситуациях, и не подумали, что сразу же нужно спрятаться здесь.

Метрополитен действительно не прекращал работать, но никто не проверял билеты. Немного подождав, Мелисса крепко сжала губы и подбежала, охваченная тревогой.

Через три остановки подземный поезд остановился на Проспекте Короля. Мелисса протиснулась сквозь толпу и спешно выскочила из вагона.

К девушке уже вернулась стойкость и жизненная сила. Мелисса побежала по лестнице, понемногу разгоняясь, и быстро поднялась наружу, на поверхность.

Тут оказалось, что всё кругом, куда ни кинь взгляд, погрузилось в хаос. Многие здания обрушились и полыхали алым пламенем. Повсюду валялись оторванные конечности и мёртвые тела, краснела разбрызганная кровь. Мелиссе слышались крики, плач, визг и приказы.

От этого зрелища Мелисса разнервничалась ещё больше и попыталась бежать к четырёхэтажному зданию, где располагалось Министерство Финансов королевства.

Но там было уже опечатано. Мелисса видела, что во многих окнах стëкла и рамы разлетелись на осколки. Стены были изрешечены пробоинами от пуль, и оставались следы взрыва.

Мелисса попыталась войти за оцепление, но её остановили солдаты, следящие за порядком. Это лишь усилило её тревогу, и глаза её покраснели.

Тут девушка увидела кого-то очень знакомого. То был черноволосый, кареглазый Бенсон без шляпы.

Увидев Мелиссу, Бенсон тотчас метнулся, подбежал к ней. Заметно встревоженный, рассерженный, он закричал:

– Почему ты здесь? Почему не прячешься под землёй? А я вон там в полной безопасности! Скорее, за мной, туда!

– Разве сам ты пошёл под землю... – Хотела инстинктивно возразить Мелисса, на которую никогда в жизни ещё брат не кричал, но у неё уже помутилось в глазах.

– Уф... – Прокричав, он выдохнул, и голос его зазвучал добрее. – Хорошо, что с тобой всё в порядке. Быстрее, не слоняйся тут по улице.

Мелисса услышала эти слова брата, и в душе её улеглись паника и беспокойство. В эти мгновения девушка почувствовала, что случись ей даже умереть – это будет уже не так страшно. По крайней мере, дома ещё кто-то кроме неё останется.

Тут ураган принёс в их сторону бомбу, та уже приземлялась.

Но вдруг резко поменялось направление её полёта, она горизонтально отлетела прочь.

Бум!

Бомба взорвалась в воздухе, лишь подняв в нём волну.

http://tl.rulate.ru/book/15294/3491747