Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 1048 - Настоящий и подставной "разведчик"

В древнем дворце над серым туманом, когда речь Мира уже подходила к концу, на какие-то мгновения все замолчали. Повсюду кругом царила тишина.

– Психологические Алхимики сотрудничают с фракцией короля и разведывают насчёт нас с Сио. Основу Психологическим Алхимикам положило обнаружение руин Гермеса, а Гермес – член Ордена Сумеречных Отшельников. Его глава, оказывается, Ангел Воображения Адам... А мы с Сио упоминали Адама в реальном мире... Это что же... Мы попали в поле зрения Короля Ангелов? Д-д-да что это... В мире мистицизма какая-нибудь малейшая ошибка может повлечь за собой последствия в виде таких опасностей? – Из головы Фос, охваченной ужасом и паникой, не выходили предостережения Мира.

Хоть ей довелось многое пережить, но она никогда ещё с такой ясностью не осознавала, по какому тернистому пути ступают Потусторонние. Любая ошибка может привести к ужасным последствиям.

–... Нужно мне впредь быть более осмотрительной... Разумеется, при условии, что я выживу под наблюдением Короля Ангелов Адама. Да благословит меня мистер Шут! – всерьёз задумалась Фос об этом деле и стала, молча молиться.

Сио не ожидала, что находится в такой опасной ситуации. Не ожидала, что в чём-то подобном будет участвовать Король Ангелов. Не могла сладить с чувством страха и ужаса, но уже решилась пожертвовать собой ради истины. Быстро успокоилась, но не удержалась и бросила беглый взгляд на мисс Маг, чувствуя вину за то, что затянула свою хорошую подругу в эту путаницу.

– Тут уж слëзы и угрызения совести ничего не решат. Всё, что я могу – это сохранить жизнь Фос в критический момент... К счастью, есть ещё пока благословения мистера Шута... – думала Сио, взглянув пристально на Справедливость-Одри.

– Тогда что же нам теперь делать?

У неё были смешанные чувства по поводу рекомендации мисс Справедливости. С одной стороны, Сио знала, что Одри была высокого мнения о клубе Таро и порекомендовала исключительно из лучших побуждений. С другой, чувствовала, что не от хорошей жизни добилась того, что её заметила тайная сущность. К счастью, этой сущностью был мистер Шут, а иначе Сио давно бы уже трагически погибла. Даже её душа не получила бы избавления.

– Ну, по-моему, затянули меня сюда из-за того, что я по своему желанию пропела почётный титул мистера Шута. Не было никакого принуждения. В конце концов, я здесь сижу по собственной воле. Это никак не связано с мисс Справедливость. Вместе с тем, если бы не её рекомендация, у меня бы, наверное, никогда не было такой возможности стать сильнее, чтобы выяснить правду... – Сио поджала губы и украдкой глубоко вдохнула.

Справедливость-Одри знала о взаимоотношениях между Орденом Сумеречных Отшельников, Гермесом и Адамом, потому сейчас была спокойнее всех. Она лишь никак не ожидала, что Фос и Сио, мимоходом упомянув Ангела Воображения, привлекли “Его” внимание.

Оттого-то теперь как никогда осознавала, какой ужас стоит за словами “любое упоминание об этом станет известно”.

Поразмыслив немного, Одри взглянула на Мира – Германа Воробья и попыталась истолковать его слова.

– Мистер Шут имеет в виду, что “Он” не хочет сейчас пока вступать в откровенную вражду с Орденом Сумеречных Отшельников? Он имеет в виду, что это можно сделать как-то косвенно?

Клейн слегка кивнул и сказал:

– Должно быть, так.

– Сюда относятся помехи гаданию, вниманию и прорицательству? – спросила Одри.

На этом малом собрании Мир – Герман Воробей представлял волю Шута.

Клейн засмеялся и хрипло проговорил:

– Наверное, чуть более косвенно.

Отвечал он расплывчато, поскольку и Шут не подумал ещё, что делать.

Их беседа, казалось, воодушевила Алгера. Он посмотрел по очереди на Справедливость, Маг и Правосудие.

– Кто из вас верует в Богиню Вечной Ночи?

Он был почти уверен, что, по крайней мере, одна из трёх дам верует в Богиню Вечной Ночи. Ведь как-никак среди населения Лоэна, жительниц Бэклэнда, и особенно образованных, стандарты были таковы, что отсеивались почти все верующие в других божеств.

– Я, – отвечала Сио, не таясь.

Одри чуть приподняла руку.

На это Алгер чуть кивнул.

– Мы можем ввести кого-нибудь в заблуждение, сделать так, будто это Церковь Вечной Ночи что-то совершила против Рэмбиса, а не клуб Таро.

Сказав это, Алгер ловко поменял местоимение, которым называл собеседников. Его призвали лишь “консультантом”, который сам не вмешивается в дело. Он не должен был говорить: вы сделайте то-то и то-то, вот и предпочёл называть “мы”.

– Перекидывание вины на Церковь Вечной Ночи... Этот ход мыслей кажется очень знакомым... – вдруг позабавило это Клейна в его ипостаси Мира.

– Так как же ввести в такое заблуждение? – поспешила спросить Одри, и взгляд её слегка перескочил.

Алгер огляделся и сказал:

– Рэмбис загипнотизировал вас лишь для того, чтобы вы не просили о благословениях и сидели на ключевых местах во время Мессы в Церкви Вечной Ночи, где вас можно до какой-то степени обработать, промыть мозги. Но избегать архиепископа Церкви Вечной Ночи он не велел. Можете этим воспользоваться, чтобы улучить возможность. Встретьтесь с архиепископом, а говорить, конечно же, ничего не надо. Таким образом, если Рэмбис погибнет или исчезнет, Психологические Алхимики, вероятнее всего, станут подозревать, что Церковь Вечной Ночи обнаружила нечто неладное с вами и устроила ловушку.

Не дожидаясь ответа мисс Справедливость, он взглянул на Сио.

– После того, как вас загипнотизируют, но до того, как уедете из Бэклэнда, идите в ближайшую Церковь Вечной Ночи и со всей серьёзностью молитесь. Ведите себя как разведчик, засланный Церковью Вечной Ночи в клуб Таро. Это собьёт Психологических Алхимиков с пути, они уверятся, что дела, относящиеся к Рэмбису, делал клуб Таро, но эти дела были, по сути, дымовой завесой. Истинный зачинщик всего этого – Церковь Вечной Ночи...

– Действовать как шпион в клубе Таро, засланный Церковью Вечной Ночи... Ну-ну... – Клейн почувствовал себя несколько виноватым.

Он был настоящим Благословенным Вечной Ночи!

А Леонард был настоящей Красной Перчаткой!

– Надо сказать, хозяин клуба Таро, проводящий в нём собрания, мистер Шут, тоже осеняет грудь знамением багряной Луны... – бормотал про себя Клейн, которого это и позабавило, и повергло в беспомощную растерянность. В итоге и он изрядно воодушевился этим.

– Мы можем одурачить лишь обычных Потусторонних. Без благословений мистера Шута верхушка Психологических Алхимиков с лёгкостью выведает правду, – напомнила Каттлея.

Висельник отвечал:

– Итак, главное, то, что мы должны получить косвенное благословение мистера Шута. Иначе будет ли возможно нам обмануть Адама, Короля Ангелов пути Зрителя? А ещё, мисс Маг и мисс Правосудие, когда будете молиться в соборе Богини Вечной Ночи, лучше всего молитесь мистеру Шуту и заручитесь “Его” помощью в выведении из гипноза, а из Бэклэнда сразу не уезжайте. При таких обстоятельствах в Бэклэнде безопаснее, чем где бы то ни было.

– Хорошо, – со всей серьёзностью отвечала Сио.

Видя, что беседа дошла до этого момента, Одри и все прочие разом устремили взоры на Мира в ожидании его ответа.

Клейн уже собрался с мыслями. Он какие-то мгновения всё взвешивал, а затем хрипло рассмеялся.

– Вообще-то есть более простые способы вмешаться.

– Что же за способы такие? – спросила Одри, озадачившись, заинтересовавшись и шире распахнув глаза

Клейн взглянул на мисс Справедливость и показал на свою макушку.

– Как только Рэмбис уйдёт, сожгите это шляпное украшение и пробудите амулет, который я вам дал.

– Это украшение с перьями для шляпы? Украшение, которое может получить так называемый отклик от Смерти? Мистер Мир надеется сделать так, чтобы эта сущность помешала гаданию, отвлекла внимание, сорвала прорицание... – в задумчивости кивала Одри, и зелёные глаза её поблëскивали.

– Я знаю, что делать.

– Когда это произойдёт, ответом будет сила Сокрытия. Так, что бы ни случилось, Адам сможет лишь предполагать, что вмешалась Богиня, уверясь, что “Она” благословила семью Холлов и никак не связана с клубом Таро... Интересно, пришлёт ли Богиня мадам Арианну. Так прикончить Рэмбиса станет очень просто. Если нет, дарую себе заранее Объятия Ангела и использую своих марионеток, которые уже мертвы. Это принесёт большие шансы на победу... – бормотал про себя Клейн, ничего больше не говоря вслух.

Справедливость-Одри быстро составила свой план до конца, говоря с Сио и Фос так, словно бы говорила сама с собой:

– Зайдите ко мне в среду во второй половине дня. Так у меня будет возможность заранее увидеть архиепископа Церкви Вечной Ночи... Я помолюсь мистеру Шуту, чтобы “Он” даровал “Свои” ангельские благословения. И меня не загипнотизирует Рэмбис, когда я его встречу. Мы начнём действовать, как только он уйдёт... Рэмбис – человек осторожный и консервативный. Он наверняка предпочтёт так же и дальше встречать меня по пути, чтобы его не поймали, чтобы не угодить в ловушку...

Скоро, пока другие члены клуба Таро всё это обсуждали, план созрел окончательно. Мир отклонил предложение Каттлеи о помощи. Ведь он не мог гарантировать, что будут участвовать могущественные представители Церкви Вечной Ночи.

Что касалось вознаграждения, все трофеи пойдут Миру, а Одри по его просьбе безвозмездно выполнит задание ему в помощь.

***

К вечеру среды, в резиденции виконта Глэйни.

Вернувшаяся в клуб любителей верховой езды Одри, в простой белой сорочке и штанах из такой же ткани, в начищенных до блеска кожаных ботинках, в чёрной приталенной кожаной куртке, стояла в кабинете виконта и смотрела на Сио и Фос.

– Кто надоумил вас расследовать насчёт виконта Стрэтфорда и выведывать тайну короля?

Зелёные глаза Одри были словно древний водоём в недрах гор – безмолвный, глубокий и прозрачно-чистый, такой, в котором утонешь, сам того не заметив.

Тут Сио и Фос были по-настоящему загипнотизированы. Первая ответила в дурмане:

– Это была я. Я расследую причины смерти моего отца... Но я молюсь некой сущности, чтобы она меня благословила...

Одри задала ещё несколько вопросов и получила удовлетворительные ответы. И затем проговорила нежным голосом:

– Уезжайте из Бэклэнда, уходите отсюда. Вам здесь не место. Ну ладно, проснётесь, когда услышите, как я хлопну в ладоши.

И как только сказала это, хлопнула в ладоши и увидела, как глаза Сио и Фос снова обретают ясность.

Обменявшись ещё любезностями с Одри, Сио и Фос попрощались с ней и ушли. Одри стала терпеливо ждать.

Она намерена была оставаться в резиденции виконта Глэйни ещё полчаса. Ждала, когда Сио войдёт в ближайший собор Богини Вечной Ночи и завершит свои молитвы, а потом отправится ещё куда-нибудь.

Так, появись Хвин Рэмбис по дороге или где-то ещё, Одри была к этому готова.

Взяв дамскую шляпку с белым украшением из перьев, Одри вышла из кабинета, намереваясь сначала встретиться со Сьюзи и Энни, а потом перекинуться парой слов с Глэйни, чтобы убить время.

Сделала всего два шага, и тут услышала нежный, ласковый голос, в котором слышна была улыбка:

– Отличная работа.

У Одри расширились зрачки, она поспешно обернулась, и увидела мужчину с серебристыми волосами, стоящего у изящной настенной лампы. Светло-голубоглазый, аккуратно одетый – то был никто иной, как Хвин Рэмбис!

Этот полубог действительно поджидал Одри в резиденции виконта Глэйни, чтобы завершить гипноз и получить ответ!

В эти мгновения Сио и Фос, возможно, не успели ещё выйти в главную дверь.

Этого Одри уж совершенно никак не ожидала, и это не вписывалось в анализ Висельника. Это означало, что Рэмбис присутствовал на месте, и не нужно было выспрашивать цель через Одри. Находиться поблизости и лично гипнотизировать их, было точно так же опасно!

http://tl.rulate.ru/book/15294/3370967