Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 1047 - Мозговой штурм

– Доброе утро, а где мистер Дантес? – спросила Одри с учтивой улыбкой у камердинера – молодого человека лоэнско-восточнобаламского происхождения.

Энуни поклонился и ответил:

– Он пошёл в уборную, скоро вернётся. Достопочтенная леди, вам будет угодно подождать здесь?

– Да, хорошо, – Одри отыскала одиночное кресло и села, а в голове крутились самые разные мысли.

Если начистоту, то будь ей нужно, лишь разделаться с Рэмбисом, на этот случай у неё уже готов был конкретный план. А именно, саму себя заранее загипнотизировать. Когда Рэмбис явился бы за откликом, она бы безо всякой задней мысли пробудила амулет Мира. А затем совместными усилиями с безумным искателем приключений стала бы охотиться на полубога.

– Кхмм, чтобы убедиться, что проблем не очень много, я могу ещё послать просьбу о помощи мадам Отшельник. Она уже полубогиня и может затаиться во тьме. А затем в критический момент объединить усилия с мистером Миром. Так Рэмбис, скорее всего, не сбежал бы... – Одри поджала губы, сдерживаясь, чтобы не заскрежетать зубами.

А что касалось того, как мадам Отшельник следовало прибыть в Бэклэнд, Одри в этом не видела проблемы. Отшельник могла одолжить Гримуар Леймано и велеть мистеру Миру записать Телепортацию, а затем попросить мистера Шута ей передать.

Но так, даже если Рэмбис не сумел бы сбежать, у Психологических Алхимиков была бы веская причина подозревать, что убийца – последний из тех, с кем полубог общался, сама Одри.

– А это значит, что в будущем бед не оберëшься... – Одри чуть перевела взгляд, отчаянно пытаясь себя успокоить.

Тут изящный, с бело-седыми бакенбардами Дуэйн Дантес вернулся из уборной. Улыбнулся и приветствовал благородную барышню, ожидавшую его.

Велев своему камердинеру Энуни охранять дверь, магнат огляделся вокруг и, наконец, обратил взор на Одри.

– Кажется, вы столкнулись с какими-то трудностями?

Одри не стала толковать действия мистера Мира и ответила искренне:

– Да...

Описала, с чем столкнулась, и спросила:

– Что мне делать для решения этой проблемы?

А имела в виду она на самом деле, как ей не оставлять каких-то вялотекущих проблем на будущее.

Клейн улыбнулся и отвечал:

– Почему бы вам не обсудить это с обеими дамами?

– Верно! Как и мистер Луна, мы можем запросить малое собрание частным образом... О, Правосудие-Сио и Маг-Фос определённо будут участвовать. А помимо них, могу ещё пригласить мистера Мира, мистера Висельника, мадам Отшельник, мистера Луну – ээ, хотя вот его можно вычеркнуть... – Одри почему-то была радостно взволнована.

И тут почувствовала, что она не одна в этой борьбе.

– Я понимаю, – кивнула она с улыбкой.

Затем подумала ещё об одной проблеме и ловко воспользовалась возможностью спросить:

– Хвин Рэмбис велел мне больше не отвергать принцев и хвалить их перед родителями. Что им движет?

Клейн на миг задумался и отвечал:

– Вероятно, это чтобы показать некое поверхностное дружелюбие. Чтобы втянуть вашего отца и за его спиной дать намёк Церкви Вечной Ночи. Вне зависимости от тайны короля, будет ли в ней успех или нет, ему явно понадобится поддержка, по меньшей мере, одной ортодоксальной Церкви для присмирения противоборствующих сил.

– Вот как... – Одри, в сущности, не отрицала объяснение мистера Мира. С такой политикой она была знакома, под внешней оболочкой, к которой относились силы Потусторонних.

Одри больше не задерживалась, вернулась в свой кабинет. Уладив ежедневные дела, воспользовалась полуденным перерывом и помолилась мистеру Шуту, запросив о проведении малого собрания.

Над бескрайним серовато-белым туманом вокруг длинного бронзового стола устремились ввысь густо-красные лучи.

Одри огляделась, встала и сделала реверанс остальным участникам.

– Уважаемые, я бы хотела кое-что услышать от вас.

– Похоже, что-то довольно срочное, – ответил Алгер, слегка кивнув.

Одри села, отвечая:

– Да.

Затем посмотрела на Сио и Фос.

– Я сегодня утром встретила Хвина Рэмбиса. Он меня загипнотизировал, заставив сделать для него две вещи и забыть, как он выглядит. К счастью, я была весьма осторожна и осмотрительна. Быстро заметила, что тут что-то странное, и силами благословений мистера Шута всё вспомнила. Рэмбис в том числе попросил меня организовать встречу с мисс Маг и мисс Правосудие и, воспользовавшись возможностью, загипнотизировать их. После чего добыть сведения о том, кто подстрекал их в их недавних действиях, а ещё велеть им как можно скорее покинуть Бэклэнд.

– Что? – Фос поначалу волновалась за безопасность мисс Справедливость, но никак не ожидала, что всё это пройдёт по кругу и снова вернётся к ней и Сио!

– Подумать только, они нацелились на мисс Одри. Как же трудно защитить себя от них! На неё нацелился полубог... – На миг ошарашенная, Фос, задумавшись, ещё сильнее изумлялась и страшилась.

Она не удержалась, взглянула на подругу и увидела, что Сио сидит спокойно, но бессознательно сжала руки в кулаки.

Каттлея чего-то недопоняла, нахмурилась и спросила:

– Психологические Алхимики, или, быть может, лучше сказать Хвин Рэмбис, прознали, что мисс Правосудие и мисс Справедливость – члены нашего клуба Таро?

То было дело весьма серьёзное и критически важное.

Одри покачала головой и ответила:

– Нет, это лишь из-за того, что я знаю их в реальном мире.

Тут она больше не пыталась уже скрыть, кто она, от Фос и Сио.

В сущности, с тех самых пор, как Сио вступила в клуб и получила карту Правосудия, Одри знала, что её рано или поздно раскроют. Её неоднократные наблюдения доказали, что две её подруги уже об этом догадались, но молчаливо согласились не раскрывать её.

– Вы их знаете? – спросила удивлённая Каттлея, поправив массивные очки.

Одри кивнула.

– Да, на самом деле я их порекомендовала. Мистер Висельник может подтвердить...

– А? Мы разве не пели молитвенно почётный титул мистера Шута, потому что хотели спастись, и чтобы нас затянули сюда? Как же это превратилось в рекомендательную беседу? – Фос растерянно-бессмысленно посмотрела на мисс Справедливость, затем с непонимающим, смятенным видом взглянула на Сио.

И у Сио было похожее, на редкость ошалевшее выражение лица, поскольку слово “порекомендовала” превзошло и всё то, что она знала, и её собственные предположения и измышления.

Одри чуть смутилась. Поморгала и объяснила двоим подругам:

– Так как у всех вас есть свои особые качества, а ещё из-за того, что надеялась на развитие и расширение клуба Таро, я порекомендовала вас обеих мистеру Шуту. Но это для вас был лишь шанс. Если бы вы не прошли испытание от мистера Шута, “Он” бы вас не затянул сюда.

– Испытание? Что за испытание я проходила? – Фос была ещё в смятении. Сио же думала о многом, особенно о происхождении бумаги с почётным титулом мистера Шута, и ещё о своём отчаянном стремлении к экзорцизму.

– Неудивительно, что я склонялась к мнению, будто они знакомы... Неудивительно, что мисс Правосудие вступила в клуб только что, спустя столь долгое время. Это, возможно, из-за различия в их личном опыте... У каждой из них свои особенности. Эти “особенности” и есть критерий выбора? У меня такая особенность есть? – догадывалась Каттлея и вырабатывала свою теорию.

Видя всё это, Алгер, имевший на этот счёт некоторые собственные суждения, был ничуть не удивлён, усмехнулся и сказал:

– Мы можем об этом позже поговорить. Мисс Справедливость, проблема, о которой вы хотите спросить – это как расправиться с Хвином Рэмбисом?

– Да, – вернулась Одри к теме и спросила со всей серьёзностью:

– Если нам приходится расправляться с Рэмбисом, но при этом не дать Психологическим Алхимикам заподозрить меня, то, что мне делать?

Алгер ни разу в жизни не имел таких дел с полубогами, так что он мог лишь полагаться на свои внутренние озарения, вызревшие в нём за эти годы. Он поразмыслил и сказал:

– Выследите местонахождение Рэмбиса. Действуйте только после того, как он сам встретится с кем-то.

– Как мне его выследить? – сама задала вопрос Одри, и сама же на него ответила. – Получив отклик от мисс Правосудие и мисс Маг, я подожду ухода Рэмбиса после нашей с ним новой встречи. И затем стану молитвенно повторять почётный титул мистера Шута и просить “Его” обратить “Свой” взор на полубога?

– Теоретически это возможно. У моего истинного зрения над серым туманом радиус почти десять километров. Раз Рэмбис не знает Телепортации, я могу проверить его местонахождение и траекторию движения на короткое время. А после вернуться в реальный мир и напрямую “Телепортироваться” туда. Хмм, здесь нужно будет помочь гаданием... Но проблема в том, что это требует личного вмешательства Шута... – И Клейн в роли Мира проговорил хрипло:

– Позвольте мне вам кое о чём напомнить. Мисс Правосудие и мисс Маг упомянули Адама в реальном мире. Психологические Алхимики зародились в руинах Гермеса, который состоит в Ордене Сумеречных Отшельников. А мистер Шут не желает быть в контрах с Орденом Сумеречных Отшельников из-за этого дела. Даже стань мы как-то действовать, то должны стараться, чтобы те люди не узнали.

В этой веренице слов Мира была уйма сведений, от которых Алгер, Каттлея и прочие чувствовали, будто всерьëз переживают самый настоящий мозговой штурм. А Сио и Фос были ещё больше ошарашены.

– Так та организация называется Орден Сумеречных Отшельников... Мистер Шут не хочет враждовать с ней в этом деле. Это из-за того, что “Он” только что закончил сотрудничать с Ангелом Воображения Адамом по делу Инса Зангвилла? Никак не ожидал, что Психологические Алхимики связаны с Орденом Сумеречных Отшельников... Погодите-ка, Гермес? О-он ещё жив? Он действительно член Ордена Сумеречных Отшельников? Ч-члены организации – вправду невообразимо важные фигуры? – Алгер сначала бросил взгляд на Германа Воробья, а затем не сдержал порыва взглянуть на Каттлею.

Понял, что та ровно так же ошарашена и не скрывает этого.

– Орден Сумеречных Отшельников... Это та тайная организация, куда вступил Император Рассел? – бормотала себе под нос Каттлея, словно ища подтверждения.

Мир ей на это ответил:

– Да.

– Когда вернётесь в реальный мир, лучше вам не думать о таких делах, как вот это. Вас легко вычислят. Если не доверяете себе, то можете попросить у мисс Справедливости, чтобы сделала вам какие-нибудь психологические внушения.

http://tl.rulate.ru/book/15294/3369016