Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 1023 - Смерть Мэйсона Дера

– Его Величеству... – Сио несколько растерялась и смутилась, услышав ответ Стрэтфорда.

Ей казалось необъяснимым, как это Шермана нарочно вышла на капитана королевской стражи, просто чтобы выведать, с кем его связывали узы верного служения. Казалось, не так уж это важно и ценно.

А ответ виконта был более чем обычен и безупречен.

– Шермана жизнью заплатила за такой ответ? – Сио было захотела надавить и разузнать, какие причины стояли за расследованием Шерманы, но тут же поняла, что это может слишком рано коснуться ключевых данных. Оттого Стрэтфорд, не вошедший в нужное “состояние”, мог оказать сопротивление. Потому Сио понемногу уняла инстинктивный порыв.

Сио чуть подумала и спросила:

– Вы знаете Мэйсона Дера?

– Да, – отвечал виконт безразлично.

Сио Дереча продолжала задавать достаточно простые, не слишком важные вопросы.

– Кто он?

– Он прежний капитан королевской стражи, – ответил Стрэтфорд просто, не задумываясь особо.

Тут Фос уже не стала вслушиваться в данные Телепатии на таком поверхностном уровне. Достала прозрачно-чистый хрустальный шар и положила Сио в карман.

Переложив предметы, Фос снова наклонилась и осторожно попыталась поднять бронзовый крест.

На сей раз, пусть пальцы и дрожали, Фос не охватило чувство, будто что-то прожигает душу. И девушка легко взяла колючий предмет.

– Как и следовало ожидать, этот крест не может сосуществовать с другими мистическими предметами... Ээ, у меня же до сих пор Лунная Бумажная Фигурка и остаточный дух древних призраков, но крест не отреагировал... Значит, он может сосуществовать с предметами, в которых нет признаков Потусторонних, но на дух и силу не может не реагировать? Если так, то и на признаки Потусторонних в моём теле он будет возмущаться? Но, кажется, это не очевидно... Это ещë одно его побочное воздействие, и должно пройти время, прежде чем появятся намёки на него? – Фос в целом получила понятие об этом древнем бронзовом кресте. После чего с опаской убрала его в сумку, где лежали разнообразные ритуальные материалы.

Проделав это, Фос опустила взгляд на серебряный браслет, надетый у неё на запястье. Убедилась, что тот совершенно пуст, и на нём нет больше никаких подвесок.

Фос использовала все пять камней, что позволяли ей применить Телепортацию.

Но уже не так тревожилась, как прежде. Хоть и наверняка знала, что “буйства полной луны” станут отчëтливее и ужаснее с каждым камнем, но знала также и то, что благодаря помощи мистера Шута это уже не беда. За прошедший год, если бы не необходимость проводить какое-то время над серым туманом каждое полнолуние или Кровавую Луну, Фос почти забыла бы, что её терзали “буйства полной луны”.

– Надеюсь, что это проклятие с меня когда-нибудь вовсе снимется... – Отведя взгляд от тускло-серебряного браслета, не сдержала вздоха Фос.

А потом искренне в глубине души поблагодарила мистера Шута.

– ... Какова бы ни была “Его” истинная цель, “Он” меня вновь и вновь спасал. Не только от “буйств полной луны”...

А крест этот, кажется, уровня не самого низкого. Вот любопытно, заинтересуется ли мистер Шут и пожелает ли принять моё пожертвование... Не было у меня ни предметов хороших, ни вестей, чтобы “Ему” отплатить за “Его” благожелательность. И вот, наконец, для меня открывается возможность...

Ээ... Да это же обычный трофей. Мне принадлежит только половина его. Интересно, пожелает ли мистер Шут принять пожертвование, на которое я имею лишь половину прав... Нет, Сио тоже спасал раньше мистер Шут...

Хе-хе, может, и угодно это будет мистеру Шуту... Если “Он” будет доволен, то, наверное, добудет несколько сил Потусторонних и позволит мне их записать в Гримуаре Леймано. Нет, в Гримуар Леймано, возможно, и нельзя записать силы божества. Не выдержит сил мистера Шута... Хмм, а силы ангелов в “Его” подчинении тоже подойдут. Нет, нет, нет – нельзя мне быть такой жадной. Мне будет достаточно, если мистер Шут продемонстрирует какие-то из “Своих” сил, чтобы я записала...

Мысли Фос разбрелись в ожиданиях-предвкушениях, что сродни мечте.

То была инстинктивная привычка популярного автора.

А не ожидала она ничего иного, кроме записи сил Потусторонних, из-за того, что осознала сегодня, как значительны и грозны эти силы на уровне полубогов.

Если бы в Гримуаре Леймано не был записан Ураган, то они с Сио могли и не поймать виконта Стрэтфорда. Им бы, возможно, даже не удалось убежать.

Даже если не брать во внимание бронзовый крест, виконт Стрэтфорд сам по себе был весьма мощным Потусторонним. Если бы Ураган его не ранил в начале, и от падения у него не закружилась голова, их атака исподтишка могли и не увенчаться таким успехом. Была велика вероятность, что на них с Сио могли пойти в контрнаступление.

Разумеется, отнятие у виконта Стрэтфорда его сверкающего креста было ключевым моментом этой сегодняшней краткой битвы. И опять же, всё это благодаря Урагану.

– Если бы мы переключились на менее стеснëнные обстоятельства, и если бы бронзовый крест и силы полубога были в книге исключены, то нам с Сио мог выпасть шанс вместе победить виконта. У нас могли бы даже оказаться весьма неплохие преимущества...

Разнообразны силы Потусторонних, записанные в книге, а в сочетании поистине мощны. При них вкупе с Психическим Ударом Сио и воздействием Зимнего Клинка, в прямом столкновении, закономерно, что виконт, не имея каких-либо особых мистических предметов, потерпел поражение. Вот так силён на самом деле живой Писец с богатым опытом... – Чем больше Фос вдумывалась, тем страннее чувствовала себя.

Она осознавала, что стала довольно могучей и грозной!

Тогда, когда расправлялись с древним призраком, она уже приходила к подобному выводу.

А на сей раз их с подругой противник, этот виконт, был капитаном королевской стражи, служил у лоэнской королевской семьи. Был, по меньшей мере, Последовательности 5, а скорее всего 6. Более того, у него при себе был предмет уровня полубога. Уровень силы виконта был ясен, и это сразу позволило Фос сопоставить и оценить свой “уровень” в мире Потусторонних. Хоть в целом победу подругам принесло нападение исподтишка, но такое нападение вместе с тем было и проявлением силы.

– Я уже Писец. При удачном сочетании сил, да вкупе с Гримуаром Леймано, я уже довольно мощный представитель Последовательности 5... Единственная загвоздка – что мне не хватает опыта... – Размышляя с горькой иронией, Фос устремила взгляд на Сио и виконта и продолжала слушать их диалог из вопросов и ответов.

Тут Сио в своём опросе уж дошла до довольно важной темы, одной из ключевых, затронув которую, запросто можно было вызвать сопротивление.

– Как умер Мэйсон Дере?

У Сио, задавшей этот вопрос, выражение лица вдруг стало каким-то сложным, выжидательным. Она сама была перед дилеммой, стала терзаться тревожным возбуждением и страхом.

То был вопрос, который она хотела задать ещё восемь лет назад. В эти почти три тысячи дней она постоянно искала ответа, но одновременно боялась, что ответ будет какой-то не такой, какого она ожидает. Боялась, что её отец на самом деле был замешан в мятеже и за это казнён, так как замарал репутацию.

Стрэтфорд на вопрос Сио ответил не сразу. Казалось, после какой-то внутренней борьбы сказал:

– Он раскрыл тайну Его Величества и попытался сообщить о ней трём Церквям, но не получилось. Его прямо тут же казнили.

Сио на несколько мгновений ошалела, а потом, наконец, убедилась, что услышала именно такой ответ.

Хоть этот ответ и потряс её, но вскоре, когда она успокоилась, сердце её, едва не выскочившее, вернулось на своё место.

– Тайна... Тайна Его Величества... – тихонько пробормотала Сио себе под нос и затем стала выведывать настойчиво. – Что за тайна?

Фос, стоящую рядом, это тоже потрясло до такой степени, что она едва дара речи не лишилась, никак не ожидала, что до подобного дойдёт развитие событий.

В этот миг мышцы лица у виконта заметно свело, покоробило. И ему огромных усилий стоило сказать несколько слов:

– А тайна эта в том...

И тут вдруг его тело сильно задëргалось. Помутившиеся глаза его снова заблестели.

А сразу после этого он всем телом рухнул на пол, низринулся, начиная с самых малых частей тела, вмиг превращаясь в шар-“фейерверк”.

Кроваво-красный “фейерверк” взлетел в небо и взорвался, озарив ночное небо и отражаясь в глазах Фос и Сио.

– Вот это да... – Видевшая такое прежде Фос не стала тратить ни секунды после того, как глаза её отошли от мгновенного ослепления. Сразу же присела на корточки, схватила тело Шерманы и руку Сио.

Фигуры их проворно и стремительно сделались прозрачными, и они исчезли с того места, Телепортировавшись в южную окрестность моста.

Над серым туманом Клейн, держащий Скипетр Морского Бога, увидел этот “фейерверк”, что окрасил небо красным.

Тогда, когда Фос помолилась Шуту, он по случаю был в величественном дворце, наблюдал за действиями Йонаса Килгора. Легко и сподручно взял карту Красного Жреца, применил бумажную фигурку, которую сам вырезал, поднял силы таинственного пространства и дал ответ.

В это время обнаружил, что человек, лежащий рядом с мисс Маг и мисс Правосудие – это виконт Стрэтфорд.

Он был одной из целей, которой Клейн придавал большое значение. Хоть и не расследовал насчёт виконта лично, но знал, что с тем что-то не в порядке. Знал, что на него нацелилась Демонесса Трисси, потому припомнил на балу его внешность и отличительные приметы.

Клейн не знал, чем заняты были члены клуба Таро, но поскольку это как-то связано было с виконтом Стрэтфордом, определённо не списывал со счетов важность этого дела. И воочию наблюдал через багряные звезды, что впоследствии происходило с мисс Маг и мисс Правосудие.

После продвижения в полубоги и получения ещё бóльших властных полномочий Клейну для прямого наблюдения через багряную звезду за тем, что было вокруг членов клуба Таро, не нужно было, чтобы они ему молились. Это было сродни деланию особых отметок на верующих, но к тому Клейн всегда относился весьма сдержанно, настороженно, и ни разу такого не пробовал.

Оттого и услышал разговор Сио с виконтом Стрэтфордом.

А поскольку знал всю подноготную, то очень хорошо знал и истинное значение и важность того, “кому виконт был верен”.

Соотнеся это с тем, что прежний капитан королевской стражи Мэйсон Дере раскрыл тайну короля, а попытка того капитана сообщить её трём Церквям провалилась, Клейн уже вывел одну догадку.

Заподозрил, что самым большим виновником Великого Бэклэндского Смога был король Лоэна Георг III!

http://tl.rulate.ru/book/15294/3300296