Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 1015 - Прелюдия войны

Бэклэнд, резиденция торговца мебелью, Хэмпрса.

Одри снова встретилась с советником Психологических Алхимиков, Хвином Рэмбисом. Этот пожилой джентльмен был всё таким же приятным и элегантным, а его седые, но не утратившие яркости волосы, были всё также аккуратно расчёсаны. Казалось, что в его глубоких голубых глазах таится бесконечное знание.

Стоило Одри увидеть Рэмбиса, как её взгляд опустел, а потом она пришла к осознанию, словно очнулась от долгого сна и всё вспомнила. Одри не удивилась, приняв это как должное и не сопротивляясь.

- Добрый день, мистер Рэмбис, - в полном соответствии с этикетом Одри безупречно поприветствовала джентльмена.

Рэмбис слегка кивнул и улыбнулся:

- Добрый день, наша краса.

За прошедшие месяцы он постепенно привыкал к мысли, что Одри – это «гордость психологических Алхимиков» и самая важная «их девушка».

Взглянув на брошь на своём платье, Одри с улыбкой уселась, ожидая продолжения разговора.

Одри уже давным-давно подготовилась, и внушения на неё никак не влияли. Как только Одри услышала, как её назвал Хвин Рэмбис, она хотела наплевать на этикет со всем остальным, и, не боясь раскрытия, просто закатить глаза. Но Одри сумела сдержаться.

Несколько секунд посмотрев в лицо Одри, Хвин Рэмбис продолжил всё с той же улыбкой:

- Ты хорошо справилась. В награду мы решили наградить тебя формулой Сноходца.

Он достал из своего кармана сложенный лист бумаги и положил его на чайный столик. Затем подтолкнул его к юной благородной леди.

Прижав юбку, Одри слегка приподнялась и, взяв листок, развернула его. Её взгляд остановился на основных ингредиентах, а потом она быстро прочитала о ритуале.

Основные ингредиенты: Сердце Сноходца, кристалл ментальных иллюзий или мозг половозрелого дракона разума.

Ритуал: Отыщите в духовном мире гарпию и заключите с ней договор. Затем, удерживая её хвостовое оперение, примите зелье, испытывая при этом сильную радость или же злость.

Почувствовав озадаченность Одри, Хвин Рэмбис улыбнулся и объяснил:

- Гарпия может насылать кошмары и пробуждать ото сна, а суть ритуала в том, чтобы погрузиться в сон и не пожелать проснуться. Тебя должна пробудить внешняя сила, иначе сон может стать бесконечным или ты потеряешь контроль, и станешь монстром.

Одри кивнула:

 -А принимать зелья, испытывая сильные чувства, требуется для того, чтобы я не слишком глубоко погрузилась в сон?

- Да, ты полностью поняла самую суть вопроса, - Хвин Рэмбис улыбнулся, - если ты ничего не знаешь о духовном мире и не сможешь отыскать гарпию, можем помочь.

Если суть ритуала в том, чтобы я проснулась, то в гарпии нет необходимости. Ангел мистера Шута может помочь сохранить ясность мысли. Стоит мне этого захотеть и я смогу проснуться… Одри нетерпеливо огляделась своими зелёными глазами:

- Сперва я попробую сделать это сама.

- Хорошо, - Хвин Рэмбис не возражал против желания девушки рискнуть.

Он продолжил после пазы:

- Ещё кое-что. Если справишься, мы предоставим тебе ингредиенты.

- И о чём же речь? – Одри совершенно не противилась его просьбам.

Хвин Рэмбис стал серьёзнее:

- Узнай мнение твоего отец, графа Холл, герцога Неган – адмирала Амириса и прочих аристократов о войне.

- Война… - Одри повторила слово, которое она часто слышала, но которое казалось ей чем-то совершенно незнакомым. У неё было такое чувство, что под поверхностью с виду спокойного озера пошли волны.

Война… Выслушав в мире над серым туманом молитву Одри, Клейн задумался.

Он никак не мог понять, поддерживали ли Психологические Алхимики и Гермес, который стоял за ними, войну или нет. Что до короля, премьер-министра, многих аристократов и членов Парламента, то они желали войны – это очевидно.

В прошлом году мистер Висельник уже задавал Одри похожий вопрос. Тогда она ответила, что король и премьер были ястребами, но их больше интересовала внутренняя политика и налаживание связей.

Сейчас же, год спустя, реформы уверенно развивались. Другими словами, пришло время начинать войну и вернуть себе утраченное Лоэном в Восточном Баламе!

Эра революций. Вражда сильна, и стоит начаться войне, её нельзя будет взять под контроль. Более того, Адам, Амон и остальные Короли Ангелов появляются один за другим, они уже получили то, к чему стремились или ищут зацепки. На мир сверхъестественного вот-вот обрушится шторм, грядёт опасность… Вздохнув, Клейн решил вернуться в реальность.

На следующий день, Клейн, целиком и полностью следующий своему расписанию, направился в собор помолиться и сделать пожертвование. Потом он посетил благотворительный фонд, намереваясь принять участие в делах фонда.

Внутри он заметил мисс Одри и пару сотрудников, которые направлялись к двери. Благородная леди была одета очень просто. Её волосы были связаны в пучок, и на ней не было никаких украшений. Светло-зелёное платье с оборками на рукавах. Никаких кружев или завязок.

- Добрый день, мисс Одри, - сняв цилиндр, Клейн поклонился, как и обычно. Затем кивнул и поприветствовал остальных.

Как только Одри ответила, Клейн поинтересовался:

- Куда Вы направляетесь?

Он знал, что основной ролью мисс Справедливость были пожертвования благородных леди и джентльменов высшего света.

Одри улыбнулась:

- Планируем посетить несколько университетов и проверить студентов, которым мы помогали в прошлом.

Одри моргнула, и её улыбка стала шире:

- Мистер Дантес, хотите с нами? Взглянуть на детей, которые получили шанс изменить свою судьбу, и всё благодаря Вашим идеям и доброте. Некоторые их них уже повзрослели.

Хотя Клейн никогда и не думал что-нибудь получить от фонда, он по-настоящему хотел хоть кому-то помочь. Его очень интересовала нынешняя ситуация. Засомневавшись, он кивнул, улыбнувшись:

- Никак не могу отказаться от этого предложения.

Вся группа, по предложению мисс Одри, избрала средством передвижения общественный транспорт.

Поднявшись в вагон, Клейн, как джентльмен, первой позволил сесть мисс Одри. Затем уселся напротив и улыбнулся:

- Вы, кажется, привычны к подобному способу перемещения?

Посмотрев на сотрудников фонда, Одри улыбнулась:

- Это не в первый раз. Невозможно каждый раз ехать на личной карете. Мы вынуждены были использовать общественный транспорт.

Одри покраснела:

- Первый раз, когда я ехала в общественном транспорте, я взяла с собой одно фунтовые банкноты. Пришлось купить несколько газет, чтобы кондуктор могла дать мне сдачу. Здесь куда чище, чем я себе представляла. И не так пахнет.

Клейн кивнул:

- Просто потому, что по-настоящему бедные не могут позволить себе такой транспорт. Они, чаще, ходят пешком. В нормальных обстоятельствах они никуда не ездят, и никуда не ходят далеко.

- Мистер Дантес, кажется, Вам хорошо знакомы эти вопросы? – хотя Одри и предположила причину, она должна была притвориться перед сотрудниками фонда.

Клейн улыбнулся:

- Хотя я сам не был в таких обстоятельствах, но многое видел.

Одри решила не продолжать тему.  Вместо этого, она упомянула студентов, которых они должны посетить и проверить их жилищные условия.

Так, за разговорами, они и прибыли к первому пункту назначения – Бэклэндскому Технологическому.

В соответствии со статусом Дуэйна Дантеса и личностью мисс Одри, они встретились с ректором вновь созданного университета. Он тоже проживал по улице Бьёкланд. Мистер Портланд Момент.

Это был крупный, крепкий и громкоголосый пожилой человек. Как только он начинал разговаривать со своим соседом, мистером Дуэйном Дантесом, и мисс Одри об университете, он время от времени начинал жаловаться на Высший образовательный комитет.

Одри и Клейн слушали его с улыбками и время от времени поддакивали. Наконец, они получили возможность выразить своё желание приступить к работе.

Мистер Портланд готов был позвать секретаря, когда услышал стук в дверь.

- Прошу, входите, - ректор громко крикнул.

Дверь беззвучно распахнулась. Внутрь вошла черноволосая и кареглазая девушка. Она не наряжалась и выглядела стройной. У неё были приятные черты лица, а лет ей было семнадцать или даже восемнадцать.

Клейн опешил, но потом сумел взять себя в руки.

Девушка не ожидала, что в кабинете ректора есть посетители. Забеспокоившись, она склонила голову:

- Прошу простить.

- Всё в порядке. Мы уже закончили, - мистер Портланд не возражал, - ты уже выполнила задание?

- Да, - девушка встала сбоку.

Мистер Портланд улыбнулся мисс Одри и Дуэйну Дантесу:

- Эту девушку зовут Мелисса Моретти. Она – талантливый механик. Я увидел случайно её работы и попросил помочь в лаборатории. Конечно, сейчас я поручаю ей только что-то простое.

- Неплохо, - Клейн улыбнулся уголками губ.

Мисс Одри посмотрела в его сторону и также улыбнулась:

- Всегда есть люди, которые скажут, что женщина не может быть хорошим механиком, и эта леди доказала обратное.

Мистер Портланд рассмеялся:

- Нет необходимости в таких комментариях. Хорошо, я попрошу секретаря помочь вам выяснить жилищные условия подопечных вашего фонда.

Одри с Клейном не задерживались в кабинете.

Стоило им оказаться за дверью, Одри посмотрела в сторону Дуэйна Дантеса, но не сказала ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/15294/3280551