Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 996 – Игра

Оказавшись в клубе, Клейн передал трость и цилиндр своему камердинеру, Энуни, и увидел, что его, с бокалом вина в руке, ждёт в фойе полковник Кэлвин из министерства обороны.

Узколицый офицер, улыбнувшись, приподнял бокал:

- Давно не виделись.

- Давненько, - Клейн улыбнулся.

Полковник тут же пожал ему руку:

- Поздравляю. Вы хорошо справились. Вами довольны.

- Я тоже доволен, - воспользовавшись лоэнской традицией выражаться обиняками, Клейн показал своё удовлетворение от сотрудничества и ответил на рукопожатие.

Кэлвин посмотрел на мистера Махта и рассмеялся:

- Когда Вы представляли Дуэйна Дантеса, я не доверял Вашему мнению, но сейчас осознал, как Вы стали членом Парламента.

- Каждый, кто общался с Дуэйном, с лёгкостью может сказать, что он профессионал, - мистер Махт принимал похвалу всё теми же лоэнскими эвфемизмами.

Кэлвин отвёл взгляд, глотнул вина и улыбнулся Дантесу:

- И как много вы заработали на этот раз? Не беспокоитесь, я не буду поднимать цены. Просто интересно.

- 20 000 фунтов золотом, - назвал Клейн усреднённую цифру.

На самом деле он заработал 25 000, но после оплаты «услуг» мисс Посланницы, у него осталось только 15 000.

Кэлвин кивнул:

- Неплохо. Если Вам требуется обратить слитки в монеты, я могу представить Вас кое-кому из монетного двора. И как это было? Вы не заметили ничего необычного?

Клейн ответил, даже не задумываясь:

- Да! Площадь в контролируемом Мэйсанчезом городе была уничтожена молниями.

- Об этом мне известно, - Кэлвин стал немного серьёзнее.

Но, скорее всего, Вам неизвестно, что молнии сотворил человек рядом с Вами… Клейн улыбнулся:

- Ещё, с виду всё выглядит так, словно Мэйсанчез балансирует между различными силами, но на самом деле, он уже тайно выбрал сторону. Конечно, я не знаю какую.

Клейн не намеревался предавать доверие Церкви Бога Знаний и Мудрости. Всё, что хотел Клейн, это выдать немногое и заработать доверие военных Лоэна.

- Единственное, что можно было бы утверждать, что это не мы, - Кэлвин кивнул.

- Не похоже, что это Интисская республика, - Клейн помог исключить неверный ответ.

Кэлвин ещё раз кивнул:

- Это и неплохо. Некоторые силы, которые, так или иначе, как-то связаны с генералом, поддерживает Интис. Если генерал желает расширить собственное влияние, сперва он должен справиться с ними. Когда придёт время, можно будет продать ещё больше оружия.

С этими словами полковник предложил тост:

- Повелитель Штормов, богатство для каждого.

Как верующие Богини, Клейн с мистером Махтом только улыбнулись.

Сделав ещё глоток вина, Кэлвин указал на второй этаж:

- Мистер Дуэйн, я пригласил Вас сегодня на игру в карты с высокопоставленным офицером. Техасский холдем.

- Офицером? – Клейн заинтересовался.

Кэлвин стал серьёзнее:

- Адмирал Амирис. Недавно назначен начальником министерства обороны.

Адмирал Амирис…Адмирал, его младший брат лишился должности генерал-губернатора из-за любовницы, искажённой Матерью Древа Желаний, и потерял должность высшего офицера в море Соня? Я работал с ним и даже притворялся им. Да, если дело касается полубога, если он не слишком напортачил и готов замести всё под ковёр, он сохранит своё влияние… Клейн вспомнил, что произошло на острове Орави.

Он чувствовал вину по отношению к Амирису Ривелдту. Хотя большая часть случившегося не имела к нему никакого отношения, аномалия с любовницей произошла из-за желания Матери Древа Желаний взять под контроль Клейна.

- Так сказать, будущее сотрудничество требует одобрения Его Превосходительства? – казалось, что Клейн обо всём догадался.

- Это так, - Кэлвин кивнул и показал вверх, - поднимемся же.

Когда они оказались на втором этаже и встали рядом с двойными красными дверями, Кэлвин посмотрел на Дуэйна Дантеса:

- Ваша задача сегодня – это проиграть.

Проиграть? Смерив Кэлвина взглядом, Клейн улыбнулся кончиками губ:

- Приложу все свои силы.

Мистер Махт рассмеялся:

- Вам не придётся слишком усердствовать. Адмирал Амирис отлично играет. У него почти невозможно выиграть. Хе-хе, я всегда проигрываю. Надеюсь, сегодня я проиграю не слишком много. Иначе мне можно не возвращаться домой.

Клейн кивнул:

- У меня с собой всего 200 фунтов. Достаточно?

- Нет, - Кэлвин усмехнулся, - я уже обменял фишек на 1000 фунтов. Только не забудьте вернуть.

Лучшие юристы Лоэна зарабатывают 1000 фунтов в год… Вы сборище прожигателей жизни. Клейн снова смерил взглядом полковника Кэлвина.

Но полковник ничего не заметил и постучал в дверь.

Через некоторое время дверь распахнулась, открыв сцену внутри. Зал, устланный густым ковром. Мебели внутри было немного, отчего зал казался огромным. Посреди стоял карточный стол, за которым могло поместиться более десяти человек. Вокруг стояли роскошные кресла с высокой спинкой.

У стен расположились чайные столики с книгами и газетами, мраморные статуи и кожаные диванчики.

Оглядевшись, во главе стола Клейн увидел адмирала Амириса. Адмирал выглядел так же, как и раньше. Аккуратно зачёсанные назад чёрные волосы и пронзительные голубые глаза. Слегка опущенные уголки губ на бритом лице. Внешне строгий, в голубой форме с эполетами. Тщательность к мелочам выдавала его серьёзное отношение.

Оглядевшись, Клейн обнаружил ещё одного «знакомого». Густые, но аккуратные брови и короткая стрижка. Тёмно-голубые глаза и высокая переносица с пышными усами. Узкое чётко очерченное безразличное лицо. Это был директор MI9 Йонас Килгор!

Одна из целей возвращения Клейна в Бэклэнд. Посредник между Сектой Демонессы и королевским родом. Один из архитекторов Великого Смога!

У бригадного генерала были ненормально широкие плечи, распирающие его белую рубашку и чёрную жилетку. Генерал сосредоточенно играл в покер.

За столом два, нет, три полубога. Как в это можно играть? Интересно…Усевшись, Клейн принялся наблюдать за остальными.

В процессе, сотрудник клуба принёс фишек на тысячу фунтов. В первые пару раундов Клейн пасовал, едва посмотрев на карты. Он действовал очень осторожно, не повышая и не вскрываясь, если ему не шла карта.

 Что адмирала Амириса, его стиль был полностью противоположным. Он действовал, блефовал и постоянно агрессивно повышал ставки. Каждый раунд с его участием, редко все люди вскрывались. Большая часть не могла выдержать резкого стиля, они поддерживали ставку несколько раундов, а потом пасовали. Временами, кто-то решался переиграть его, только чтобы увидеть каре на девятках. Кровь отхлынула от лица соперника Амириса, словно ему только что вынесли смертный приговор.

У Йонаса Килгора был свой стиль. Он иногда проигрывал раунд, но по деньгам это было не так уж и много, не давая ему проиграться. А в следующем раунде, он часто получал все фишки того, кто выиграл прошлый, заставляя его тратиться.

Зачем? Зачем Вы используете способности против Низших или Средних Потусторонних или даже простых людей? Другие этого могут и не заметить, но нельзя же меня одурачить? Один – властный Арбитр, второй – Барон Искажения с Взятками… Посмотрев на свою пятёрку червей и девятку треф, Клейн покачал головой.

Клейн не мог не думать, какие способности Провидца помогли бы ему, если бы он хотел жульничать.

Превратить всех соперников в марионетки? В этом случае, я мог бы выигрывать столько, сколько мне будет угодно. Я буду непобедим, но в этом нет смысла. Не то чтобы я планировал турнир по покеру…

К несчастью, здесь нет насекомых. В противном случае, можно было бы использовать духовные нити, и смотреть на их карты…

Безликий позволять мне менять себя, а не карты…

Иллюзия? Против Средних и Низших Потусторонних это было бы и неплохо. Но здесь два полубога…

Подменять карты ловкостью Клоуна? Совершенно бесполезно. Карты сдаёт крупье…

Клейн осознал, что ему могли помочь лишь силы Провидца.

Он сбросил карты, показав, что пас, достал фишку и начал вертеть её между пальцев.

В этот момент Амирис Ривелдт внезапно посмотрел на Клейна и толкнул все свои фишки.

Да… Клейн мысленно кивнул и не удивился.

Клейн знал, что адмирал Амирис мог отличить Потусторонних от простых людей. Клейн подозревал, что адмирал мог даже определить силу, или другими словами уровень.

Но Клейна это не беспокоило. Странный Колдун обладал  силой сокрытия. Вот почему он сумел скрыть серый туман в своей ауре, достигнув Последовательности 4. Клейн был уверен, что Амирис не смог определить его силу. Но не пытался мешать, подозревая, что Амирис мог определить, что он Потусторонний. Следовательно, Клейн решил выдать немногое, чтобы это было легко заметить.

http://tl.rulate.ru/book/15294/3187948