Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 994 – Прелюдия

Леонард, который вернулся на улицу Пинстера, чтобы поучаствовать в собрании клуба Таро, уже готов был направиться в собор Святого Самаэля, чтобы заняться чтением дел и подготовкой к ночному умиротворению душ, когда, неожиданно, всё перед его глазами помутилось. Леонард увидел посланницу в платье в пол, с четырьмя головами в руках.

Как Увещеватель Душ он способен был видеть подобных существ. После того как Увещеватель Душ взял письмо Клейна, у него даже не было шанса сказать спасибо Рейнетт Тинкерер, она развернулась и исчезла. Даже не задержалась.

- ... Старик, откуда у Клейна такой посланник? Какая-то привилегия последователей? – не сдержавшись, шёпотом спросил Леонард.

Сперва он обрадовался, что такой был у всех членов Клуба, но позже осознал, что он выдал желаемое за действительное.

Паллез Зороаст хмыкнул:

- Скорее всего, это посланник самого Клейна. Каждому может повезти, не так ли? То же самое и с тобой? Ха-ха, я думал, опишешь её как «незавершённого ангела», но ты произнёс «такой посланник». Не плохо, всё ещё помнишь мои слова.

Изогнув губы, Леонард расправил лист бумаги и принялся читать.

- Он действительно последователь Сокрытия и Судьбы... – Паллез быстро прочитал письмо глазами Леонарда.

Леонард этому совершенно не удивился. Сделав пару шагов назад, он вернулся на диван:

- Клейн может обнаружить подмену судьбы... Можно не спешить с артефактом Пути Мародёра.

- Даже если бы ты спешил, ты же не знаешь, где он может быть, - Паллез нахмурился.

На собраниях Отшельников Судьбы требовались годы, чтобы появилось нечто подобное. А следующее в конце года.

Леонард не знал, что сказать, и мог лишь смотреть на два последних абзаца. Через некоторое время он усмехнулся:

- Мне всегда было интересно, как Клейн добыл высокоуровневый шарм домена Солнца, когда мы сражались с Мегос. Я думал, Клейн получил его от Консула Смерти, но никак не мог понять, почему ангел домена Смерти имеет высокоуровневые шармы домена Солнца. Это же самоубийство? Теперь всё ясно! Старик, я надевал 3-0782. Как ты не заметил, что там есть капля крови бога? Если бы ты смог позаимствовать часть силы, всё могло быть совершенно иначе....

Сперва Леонард хотел пошутить над стариком, но потом передумал.

Паллез Зороаст вздохнул:

- Если бы эту кровь было так легко обнаружить, эта Эмблема даже не была бы в Тингоне.

После некоторого молчания Леонард спросил:

- Тогда как я должен получить Эмблему и создать шармы?

В письме всё было очень просто, но сам Леонард представлял сложность этой задачи. Ведь он не был Ночным Ястребом Тингона. Даже если бы Леонард вернулся пообщаться со своими бывшими напарниками, у него не было доступа за Врата Ханис.

Услышав его вопрос, Паллез передразнил поэта:

- Зачем спрашиваешь банальности? Не можешь придумать?

Леонард откашлялся и серьёзно задумался:

- Я сейчас работаю в одиночку, но архиепископ наделил меня властью привлекать местных Ночных Ястребов. Хмм, если я выполню все миссии Бэклэнда, и не усвою зелье, не должен ли я поступить так и в других диоцезах? Если такое случится в Тингоне, будет разумным вернуться и попросить двух Ночных Ястребов и 3-0782...

Паллез хмыкнул:

- Неплохо. Ты быстро всё продумал. Продумал ли? Ты умиротворяешь души, не очищаешь. Это противоречит сути 3-0782. Это подозрительно.

Леонард, получив похвалу, рассмеялся:

- Старик, ты просто этого не знаешь. Когда я вступал в Ночные Ястребы, я усвоил одно – «Из-за угрозы очищения умиротворение даст лучшие результаты». Император Рассел как-то сказал, что чтобы решить проблему в одной руке должна быть дубина, а в другой – морковка.

Паллез цыкнул:

- Тогда следуй плану. Конечно, если сможешь выполнить миссии за неделю или две. Если не получишь патроны перед началом операции по уничтожению аватаров, это станет бессмысленным.

Вспомнив список миссий, Леонард скривился. Он заставил себя об этом не думать:

- Интересно, когда мы накажем Sanguine... Интересно есть ли у Sanguine артефакт Пути Мародёра. Временный мир сна... Его могу создать и я. Попробую, но достаточно ли силы моих шармов, чтобы противостоять тьме Земли, Забытой Богами?

Квартира в Чарвуде.

Фос взяла книгу, присела на диван и наблюдала за тем, как Сио идёт наружу.

Наконец, Фос больше не могла сдерживать собственное недоумение:

- Нет необходимости никуда спешить. Этот джентльмен сказал, что не назначит миссию так скоро.

Сио резко обернулась:

- Я охотник за головами. У меня есть и другие задания.

Сио задумалась:

- Фос, как тебе кажется, мисс Справедливость напоминает мисс Одри?

Фос опешила, а потом быстро пришла в чувство. Махнув рукой, Фос усмехнулась:

- Как такое возможно...

Стоило ей это сказать, в её голове мелькнули сходства, и Фос удивлённо распахнула глаза. Она прошептала через некоторое время:

- Это не невозможно. Путь Зрителя, Психологические Алхимики, благородная, зеленоглазая блондинка... Она единственная аристократка соответствующая этому описанию, кого я знаю... Конечно, я знаю не так уж много аристократов. Более того, не имею представления, имеют ли те, кого я знаю, какое-то отношение к Психологическим Алхимикам...

Молча выслушав подругу, Сио задумалась:

- Фос ты же помнишь, что нам поручала мисс Одри? Я думала, что это поручения графа Холл, но если задуматься, может быть, это задания из Клуба... Ещё, откуда мы узнали обращение к мистеру Шуту? Помнишь же? Из книги Глейни! Из записки в обложке!

Фос кивнула:

- Если мы её видели, то, как подруга виконта, мисс Одри тоже могла её прочитать! Это объясняет, как она присоединилась к собранию...

- Да, - Сио согласилась с Фос.

Фос уже открыла рот и хотела что-то сказать, когда вспомнила что дело с Sanguine ещё не завершено. И настороженно огляделась:

- Мы должны меньше говорить о собрании. Что до мисс Одри, мы можем встречаться с ней раз в пару недель и продолжать за ней наблюдать.

Сио пришла в себя:

- Хорошо!

Открыв дверь, Сио направилась в бар в Восточном районе и уселась за стойку. Постучав по столешнице, она поинтересовалась у бармена:

- Есть задания?

Бармен описал список задач, ничего не упомянув про Эрнса Бойара.

Придётся подождать пару дней... Оглядевшись, Сио отвела взгляд и озадаченно спросила:

- Давно не видела Шермана? Не знаешь, где он мог бы быть?

Шерман был парнем, считающим себя женщиной, и информатором Сио.

Бармен усмехнулся:

- Может, сбежал с мужиком. Ты же знаешь, если он кому-то нравится, Шерман просто счастлив что-то такое сделать.

- Это не стоит того, чтобы перестать с ним общаться, - Сио была серьёзна, по какой-то непонятной причине она беспокоилась.

Оттолкнувшись ладонью, она спрыгнула со стула и приготовилась искать Шермана в обычных местах.

Район моста, бар «Бравые сердца».

Придерживая цилиндр, Эмлин зажал нос и пробирался сквозь пахнущих чем угодно людей, пока не обнаружил Яна в карточной.

- Мистер Уайт, что на этот раз? – Ян усмехнулся, сопроводив Эмлина в свободную биллиардную.

Эмлин снял цилиндр:

- Нечто совершенно простое. Помогите мне выдать задание для охотников за головами. Требуется проследить за человеком по имени Эрнс Бойар. Выяснить его привычки. Награда – 100 фунтов.

- 100 фунтов? – Ян не мог не переспросить.

Огромные деньги за слежку. Если охотник выполнит эту задачу в одиночку, он может отдыхать целый год, даже если он содержит семью!

Эмлин кивнул:

- Цель опасна.

После дискуссии в Клубе Эмлин уже всё продумал. Он считал слежку за Эрнсом лёгкой миссией. Sanguine притворится, что ничего не заметил, и будет передвигаться одним и тем же маршрутом.

Следовательно, сотня фунтов – это плата мисс Правосудие за риск. Конечно, ради ложного следа, можно быть абсолютно уверенным, что не один охотник выполнит эту задачу, получив часть награды. Всё, что Эмлин мог гарантировать – это то, что мисс Правосудие получила бы большую её часть.

- Вижу, - Ян полностью всё осознал, - аванс, адрес, насколько он опасен, приметы. Лучше портрет.

Эмлин дал 30 фунтов и портрет Бойара.

- Красноглазый? – повертев портрет, не мог не спросить Ян.

- Да, - кивнув, Эмлин тут же огляделся, он понизил голос, - есть ещё кое-что. Помоги мне обнаружить следы Школы Мышления Розы в Бэклэнде.

- ... Школа Мышления Розы? – Ян удивился, словно никогда и не слышал этого названия.

http://tl.rulate.ru/book/15294/3182979