Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 892 - Каждый видит по-своему

Ни то, ни другое… Каттлея услышала ответ мистера Шута и недоумевала, правильно ли она понимала смысл самого вопроса.

Каттлея думала, что место, которое душа и разум Императора Рассела считали домом, как-то связано с мистикой или философией. Например, остров – это намёк на домен бога, в которого верил Император, а глубины космоса – астральный мир. Подобные намёки показывали убеждения Рассела в преодолении себя на пути к божественному трону. Но мистер Шут ответил, что это не было, ни тем, ни другим. Тем самым он полностью отвергал каждый из вариантов, не давая Каттлее придумать ответ.

Может, Её Величество хотела знать что-то, что мне не доступно. А ответ мистера Шута намекает на что-то другое.… И не важно, пойму ли я, ведь я всего лишь посредник. Молча вздохнув, Каттлея искренне поклонилась:

- Благодарю за ответ.

Члены Клуба Таро не знали, что им об этом и думать. Все понимали, почему был задан вопрос, и могли отличить душу и разум, они никак не могли осознать, как это связано с островом или глубинами космоса. У каждого была собственная интерпретация и предположения, но вместе с тем, казалось, их теории далеки от реальности.

Фос верила, что под островом понимают женщину, которую Рассел любил больше всех. А глубины космоса – это намёк на его поздние годы, когда он обратил взор на то, что считал «Звёздным Морем».

Одри считала, что остров – это то же самое, что и в психологии, -  самосознание. Море – сознание, а его глубины – подсознание. И космос – духовное небо, символизирующее астральный мир. Тем самым вопрос превратился в «Верил ли Император Рассел в себя, богов или исключительно в силы природы».

С этой точки зрения, ответ мистера Шута казался несколько необычным. Как будто он намекал, что Император Рассел не верил ни во что, включая себя.

Я могла неправильно всё интерпретировать. Если так, то, судя по тому, что сказал мистер Шут, Император был полон противоречий, но на самом деле тут может быть куда более интересная тайна… Или может быть так, что в свои поздние годы, он разочаровался в жизни и начал задумываться о вселенной, мире, богах и базовых качествах человечества. Рассел стал нигилистом и пессимистом? Заинтересовавшись этим вопросом Одри, казалось, проверяла свои знания психологии.

Мысли Алгера напоминали мысли Каттлеи. Что до Эмлина, сперва он задумался, а потом сдался, осознав, что у него нет ни единой зацепки. Деррика Император ничем не заинтересовал, но он, тем не менее, не нарушал тишины. Деррик продолжал обдумывать будущий разговор.

Наконец, окутанный туманом мистер Шут, усмехнулся:

- Можете начинать.

Алгер сразу же перевёл взгляд в сторону мистера Мира и сказал, тщательно выбирая каждое слово:

- Прошу меня простить, но Ваш артефакт требует больше времени.

Не дожидаясь ответа, Алгер продолжил:

- Ремесленник неожиданно заболел и есть подозрение, что поблизости от него есть шпионы. Из-за этого случилась задержка. Я лично прибуду на место и выясню, можно ли с этим что-нибудь сделать, чтобы Ремесленник быстрее восстановился. Мы попробуем создать артефакт в течение двух недель.

Своей искренностью мистер Висельник выражал извинения и важность вопроса. Но в реальности переложил всю вину на Ремесленника. Как будто говорил мистеру Миру, что если Вы недовольны, я его проучу. А если этого недостаточно, выдам его лёжку, чтобы Вы могли нанести личный визит.

Этот Ремесленник очень непрост… Мистер Висельник считает это всё очень серьёзным. Хмм, неофициальные, или, следует сказать, принимающие заказы со стороны Ремесленники – редкость. Если они могут утаить собственное местонахождение, это следует сделать… Задумавшись, Клейн заставил мистера Мира сказать:

- Сейчас я не возражаю, но следующего раза не будет.

Он был слишком спокоен, но это насторожило Алгера. Он едва ли не чувствовал жажду крови Германа Воробья.

- Благодарю за понимание, - спокойно сказал мистер Висельник.

Услышав их разговор, Каттлея посмотрела на мистера Висельника и, изогнув губы, поправила свои очки:

- Если Вы не справитесь, я могла бы помочь.

Если проблема не такая значительная, она могла бы помочь и бесплатно. Ведь это означало, что можно исключить посредничество мистера Висельника и работать напрямую с Ремесленником.

Алгер понимал её истинные намерения. Ему казалось, Каттлея посягает на его территорию, и пытается надавить. Задумавшись, он безразлично ответил:

- Тогда я могу только поблагодарить Вас от его имени.

С одной стороны, он продемонстрировал близость с Ремесленником, и с другой – не отказался от помощи, оставив себе лазейку. По сравнению с неудовольствием Германа Воробья, потеря части привилегий не казалось чем-то таким уж совсем неприемлемым.

Каттлея не настаивала и повернулась к мистеру Миру:

- Вы довольны сведениями о Западном Баламе?

Каттлея уже собрала всю информацию, которая нужна была мистеру Миру в прошлый понедельник. И передала её через необычного посланника. Она испытывала страх, если дело касалось мистера Шута, поэтому при наличии других способов, была не готова беспокоить эту могущественную сущность.

Это стоило мне 300 фунтов. Если бы данные были недостаточно хороши, я бы попросил возврат прямо там и тогда! Мысленно пробормотав, Клейн заставил мистера Мира сжато подтвердить.

Затем его подставной двойник обратил свой взор на мисс Маг. Та тут же почувствовала себя неуютно. Она не могла не задуматься, не сделала ли она что-нибудь не так.

Может, во время моих разговоров с Сио, Герман Воробей слышал моё описание, нет клевету на Дуэйна Дантеса? Или он недоволен, что я не вернула ему деньги? Перестав вспоминать случившуюся пару дней назад миссию по защите, Фос спросила, запинаясь от ужаса:

- Мистер Мир, что-то не так?

Мистер Мир кивнул:

- Есть задача. Узнайте у Авраамов о Калдероне. Важнее всего его местоположение.

Калдерон… зачем ему так неожиданно понадобился таинственный город духовного мира? Инструкции мистера Шута? Новая часть плана по пробуждению? У Каттлеи было некоторое представление о Калдероне, поэтому она сильно удивилась.

Другие члены Клуба, включая и саму Фос, не понимали, о каком городе он говорит. Всё, что они могли делать – это сохранять тишину. Будучи среди них, Эмлин чувствовал себя, словно он уже слышал это название прежде, но не мог вспомнить деталей.

Парой секунд позже, Фос выдавила улыбку:

- Хорошо. Я могу помочь Вам.

- Как много это будет стоить? – мистер Мир остался целиком и полностью безразличен.

1000 фунтов! Нет, 5000, нет – мне всё ещё нужно компенсировать оплату телохранителя… Задумавшись, Фос назвала цену:

- 350 фунтов.

Недорого. Кроме Семи Сияний Духовного Мира, только у Авраамов есть информация о Калдероне… Да, для мисс Маг, это просто вопрос учителю. Просто и удобно. Неудивительно, что так дёшево… Сперва удивившись, Клейн сразу всё понял. Он заставил мистера Мира кивнуть:

- Сделка.

Понаблюдав за обменом, Одри заметила нечто забавное. Мисс Маг очень боялась мистера Мира. Даже на уровне подсознания!

Она встречалась с Дуэйном Дантесом, но не знала, что это Герман Воробей. И узнала нечто ужасное? Хмм, надо назначить ей и Сио встречу у Глейни. Увидим, получится ли у меня хоть что-то узнать… Задумавшись, Одри едва различимо кивнула.

Увидев, что мистеру Миру больше нечего сказать, Эмлин поспешил посмотреть в сторону мистера Солнце:

- У Вас уже есть эссенция искусственного вампира?

- Я ещё недостаточно заработал, - на этот раз Деррику не было стыдно. Наоборот, он чувствовал, что мистер Луна слишком волнуется. Как можно было так быстро заработать нужную сумму балов?

Эмлин подавленно развернулся, но неожиданно кое-что вспомнил. Он поспешно сказал мисс Маг:

- У меня есть наводка на проклятый предмет и останки древнего призрака. Я жду детальной информации. Это может быть не сам предмет, но информация, где можно найти древнего призрака в окрестностях Бэклэнда.

Эмлин подумал:

- 300 фунтов.

Это значит, что я должна сама охотиться за древним призраком? Судя по слухам, это могущественный монстр… После слов мистера Луны, перед Фос предстала дилемма. И её следующей реакцией было нанять мистера Мира. Она была уверена, что тот быстро и успешно её выполнит!

Но при одной только мысли, что найм мистера Мира обойдётся куда как дороже, чем стоит призрак, Фос почувствовала, лучше будет попытаться самой.

Я подожду пока Сио не станет Дознавателем. Вместе, у нас будет больше шансов… кроме того, у меня всё ещё есть гримуар Леймано. А в нём способности Высших Потусторонних и Объятия Ангела. В нём много уникальных способностей и для всех ниже Потусторонних Высшей Последовательности это почти что божественный артефакт. Э, но у меня мало боевого опыта, так как большую часть времени я просто сбегаю. Это возможность… Фос всё же решилась:

- Сделка.

После обсуждения других вопросов, обмен подошёл к концу. Клейн заставил мистера Мира на доли секунды опередить мистера Висельника:

- Моё предварительное расследование о суициде Куарона принесло плоды.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2746724