Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 874 - Я ничего не сказал

Леонард Митчелл свёл ладони вместе и слегка наклонился:

- Мы восстановили то, что видел Куарон перед своей гибелью. Напрямую его убийцы не видно, но в стекле отражается силуэт барона Синдры.

Через некоторое время он добавил:

- Слишком легко и неубедительно. Могущественному банкиру и аристократу уровня барона Синдры нет необходимости делать всё самому и присутствовать на месте убийства, если он хочет видеть кого-то убитым, если, конечно, у него нет особых предпочтений. И, как Вы, наверное, знаете, есть много способов сымитировать нечто подобное, будь это иллюзия или маскировка.

На этих словах он слегка приподнял голову и посмотрел в сторону Дуэйна Дантеса. Словно бы намекал, что нынешняя личина Дуэйна Дантеса не его истинная внешность, точно также как Герман Воробей и Шерлок Мориарти.

Какой простой способ кого-то подставить. Очень подозрительно, хотел ли настоящий убийца на самом деле подставить барона Синдру… Хмм, надо начать сначала. Сперва, предположить, что я, Дуэйн Дантес начну действовать, как простой обыватель. В любом случае, я не буду упоминать выводов и лишь задам наводящие вопросы. Если ответ окажется неверным, то это только потому, что мой дорогой поэт что-то не так понял и не догадался, что я имел в виду… Клейн улыбнулся и приподнял фарфоровую чашку, глотнув чая:

- Слегка отвлечёмся. Если бы в это дело был замешан не я, то, как бы всё произошло?

Леонард приподнял сведённые вместе руки и слегка дёрнул пальцем:

- Как подозреваемый, Дуэйн Дантес должен был задержаться в участке, но дворецкий, слуги и друзья свидетельствовали бы, что он не общался с роднёй Куарона. Показания были бы противоречивыми. А полиция передала дело Ночным Ястребам. Проведя ритуал, мы бы увидели то, что видел Куарон, следовательно, узнав о бароне Синдре…

Леонард неожиданно смолк. Через пару минут он продолжил под улыбающимся взглядом Дуэйна Дантеса:

- Независимо от неубедительной, странной и простой природы улик против барона Синдры, мы должны были бы последовать протоколу и начать расследование. Наше внимание привело бы к проблемам? Барон Синдра связан с делами Потусторонних, поэтому не сможет выдержать пристального внимания со стороны Ночных Ястребов?

Чем больше Леонард говорил, тем сильнее он был в этом уверен. Словно понял ход мыслей настоящего преступника.

Он или они могут не беспокоиться, что их план разгадали. Если Ночные Ястребы начнут расследование, то цель будет достигнута. Просто потому, что барон Синдра скрывает нечто серьёзное и легко проверяемое!

Да, к такому же выводу пришёл я. Это слишком напоминает анонимку, но куда незаметнее. Выглядит как ловушка, а это заставит Ночных Ястребов незаметно провести расследование. Конечно, я же не буду подтверждать твои выводы. Будет неуютно, если я ошибся? Клейн пожил правую ногу на левую и рассмеялся:

- Предупреждённый барон Синдра теперь ничем себя не выдаст.

Леонард неторопливо кивнул:

- Опыт барон известен. Он несколько раз был на грани банкротства, но смог повернуть всё в свою пользу и подняться на новые высоты. Может быть, в одном из этих случаев, от отчаяния, он продал душу дьяволу, злотому богу или другой тайной сущности?

Очень умно придумано…Клейн не комментировал точность предположений Леонарда:

- С другой стороны, что сделали бы Ночные Ястребы с настоящим убийцей, который довёл Куарона до самоубийства?

Временно отложив предыдущие мысли, Леонард задумался над подобным развитием событий:

- Ловушка неумелая. Внушение, Направление и наведённая память – они слишком заметны. Было бы легко заметить неувязки. Следовательно, это не Потусторонний Пути Зрителя средней или низшей Последовательности. Скорее, Потусторонний другого Пути с артефактом Зрителя…

Не договорив, Леонард снова смолк. Его мысли были загадкой.

Сохраняя на лице слабую улыбку, Клейн спокойно смотрел на поэта. Как будто всё под контролем, но он ничего не скажет. Всё зависело от того, что понял Леонард.

Это очень похоже на то, что сказал Старик. Действительно ли это дело рук Потустороннего Пути Зрителя Средней или Низшей Последовательности? Эта грубая и заметная ловушка на самом деле в точности учитывала реакцию всех вовлечённых. Каждое слово и каждое действие, с единственной ошибкой из-за опытности и мудрости Дуэйна Дантеса? Леонард чувствовал, что знает правду, он встал и откашлялся:

- Спасибо за Ваш совет.

На что Клейн хмыкнул:

- Я ничего не сказал.

Не дожидаясь ответа, Клейн продолжил:

- Твой бывший коллега попросил меня узнать, как он мог бы с тобой связаться, если обнаружит следы Инса Зангвилла.

Леонард уже планировавший сказать «до свидания», снова сел в кресло. Со сложным выражением лица он задумался на десяток секунд, а потом сказал:

- Пусть напишет письмо на адрес улица Пинстера 7.

Это значит, он не собирается покидать Бэклэнд? Или неважно как далеко он отправится по делам службы, у него всё равно есть средства проверить этот адрес и прочитать письмо? Скорее второе. У Ангела Пути Мародёра, определённо, много способностей. Леонард может воспользоваться какой-то из них. Спрашивать нельзя или же я разрушу впечатление от Дуэйна Дантеса… Клейн спокойно улыбнулся:

- Я сообщу.

Леонард Митчелл решил немного задержаться и спросить после паузы:

- Если я хочу с ним связаться, как мне это сделать?

Глаз поэта стали глубокими и в них сквозила бездна эмоций.

Но Клейн был готов:

- Странник над отсутствием тверди, дружелюбная сущность, которая может подчиниться, посланник, что принадлежит Герману Воробью. Если не уверен, спроси Паллеза об этом ритуале.

Леонард знал, что Герман Воробей был Шерлоком Мориарти, который был в свою очередь Клейном Моретти. Он едва различимо кивнул и приподнялся:

- Благодарю за информацию. Пожалуйста, прошу простить за вторжение.

С этими словами он пошёл к двери, открыл её и покинул сон.

Эй, и ты вот так просто ушёл? Как Кошмар, или же бывший Кошмар, не должен ли ты учесть свою возможную забывчивость? Запомнил с первого раза? Ты не придёшь этому большого значения!  Не сдержавшись, Клейн пошутил, увидев исчезновение Леонарда.

Преувеличенно покачав головой, Клейн проснулся и занялся вопросами Западного Балама.

...

А в это время на борту Золотой Мечты, Дениц, наконец завершивший свою миссию, потягивал охлаждённое светлое пиво во время жары. Но если бы не то, что для создания льда требовались способности Потустороннего, Дениц чувствовал себя так, что мог бы съесть полведра.

- Вот что я называю жизнь! – одним глотком Дениц проглотил оставшееся в бокале пиво.

Неожиданно он увидел серовато-белый туман и фигуру Германа Воробья, в ушах зазвучал голос безумного авантюриста:

- ...Пожалуйста, прошу, сообщите Деницу, что ему следует немедленно направиться в Западный Балам и выяснить обстановку, сосредоточившись на двух военачальниках, Мейсанчезе и Катамии. Особое внимание он должен уделить активности Школы Мышления Розы...

З-западный Балам? С бокалом в руках, Дениц, запинаясь,  выдавил запрос Германа Воробья.

Однажды он уже был в Западном Баламе с командой Золотой Мечты во время охоты за сокровищем. Ещё он получил подробную информацию от своего Капитана, поэтому, неплохо представлял торящийся там хаос.

Более того, я должен отправляться один! Выдавив из себя некий звук, Дениц представлял безрадостным своё будущее.

Ему вспомнились джунгли с жуткими тварями, дикари, поклоняющиеся Смерти и всякая мелочь, бандиты и повстанцы, деревни, атакуемые тенями и духами, и города с перестрелками и боями Потусторонних.

Нет, я должен сказать нет Герману Воробью. Сказать нет... Он должен хотя бы дать мне помощника... Простые люди могут там выжить и стать богачами, купив себе собственное поместье. А значит, всё не так уж страшно, как я себе представлял. Я просто запугал сам себя... Кроме того, Герман Воробей просто просил выяснить ситуацию, и не с кем не связываться... Выдавив из себя улыбку, Дениц попросил мистера Шута проинформировать Германа Воробья, что немедленно приступает.

Следуя инструкциям Германа Воробья, Дениц провёл ритуал. Стоило ритуалу завершиться, как Дениц увидел призрачную дверь. Приземлившись на алтарь, из неё вылетела золотистая брошь.

Солнечная Брошь!

На южном континенте, в месте, где когда-то правил Смерть, Путь Солнца был одним из самых могущественных!

Дать мне такой ценный предмет... Не так плохо работать на Германа Воробья... Но он что-то сказал о том, что это взаймы? Взяв брошь, Дениц сразу почувствовал жару и высокую влажность.

...

Выдав Деницу миссию, Клейн уже готов был открыть дверь и проинструктировать Ричардсона принести чашку воды со льдом, когда он что-то почувствовал.

Сразу же активировав своё духовное зрение, Клейн увидел, как Рейнетт Тинкерер появилась из бездны. В её руках было четыре красивых головы со светлыми волосами и красными глазами, а во рту одной из голов письмо.

От кого это? Леонард? Клейн подозрительно вытянул правую руку.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2698103