Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 855 - Новый посетитель

Вернувшись из собора святого Самаэля, Клейн увидел своего дворецкого в белых перчатках:

- Сэр, доставили визитную карточку. Сказали, что их наниматель, хотел бы посетить Вас с четырёх до пяти, - степенно сказал мистер Уолтер.

Пытаясь понять, кто может быть этот таинственный наниматель, Клейн осознал, что у него нет ни единой зацепки. Клейн едва заметно кивнул:

- Кто этот наниматель?

Мазнув взглядом вокруг, мистер Уолтер не увидел поблизости слуг:

- Барон Синдра.

Барон Синдра… Миллионер, получивший титул при помощи консерваторов и герцога Негана, один из самых известных банкиров и предпринимателей в королевстве? Я помог мисс Мэри выкупить акции её компании. Он с друзьями был моим соперником. Решил посетить меня лично? Но сделка всего лишь на 13 000 фунтов. Ему не требуется заходить так далеко… Задумавшись, Клейн поднялся по лестнице на второй этаж.

Шагая на шаг позади своего нанимателя, мистер Уолтер продолжил:

- Сэр, если не хотите встречаться, я проинформирую барона, что Вы задержались в соборе ради проповеди епископа и можете быть очень поздно.

Между строк, мистер Уолтер намекал, что барон был верующим Повелителя Штормов. Для него невозможно было посетить собор Святого Самаэля.

Подумав, Клейн улыбнулся:

- У этого аристократа слишком большое влияние в банковской сфере. Мы определённо пересечёмся в будущем, поэтому я должен с ним встретиться. Хмм…. Подготовьте малую гостиную на втором этаже, там, где больше всего света.

Из того, что Клейн знал, барон был третьим по величине держателем акций банка Бэклэнда и крупнейшим – Саутвильсского. В банковской сфере Лоэна, барон был одним из влиятельнейших.

- Да, сэр, - мистер Уолтер не настаивал.

Без десяти четыре Клейн встретился с посетителем, о котором частенько писали в газетах. Единственным, что отличалось от ожиданий Клейна, были появившиеся после трёх часов облака. Потемнело, и моросил дождь. Было уже не так тепло и солнечно.

Барон Синдра не отличался от своих фотографий. Аккуратно причёсанный черные волосы с проседью давали рассмотреть широкий лоб и начинающуюся лысину. Круглолицый, но с отвисшей кожей. У барона были высокие скулы и заметные морщины.

В отличие от большинства лоэнцев того же возраста, барон был гладко выбрит, а его светло-голубые глаза казались совершенно бесцветными.

Рядом с бароном стояли телохранитель и камердинер. Ничем не примечательные личности. Самой заметной чертой камердинера можно было считать редкие волосы, а у телохранителя – короткую стрижку и бороду с бакенбардами.

- Добрый день, лорд Синдра. Это честь для меня, принимать Вас в этом доме, - прижав руки к груди, Клейн поклонился.

Обычно, хозяин слегка склонялся вперед и протягивал руку для рукопожатия, но, сейчас, перед Клейном стоял аристократ, следовательно, требовалось проявить особую вежливость.

Барон Синдра слабо кивнул и улыбнулся:

- Вы вежливы. Я уже давно должен был посетить Вас. Дуэйн Дантес, опытный джентльмен, многое знающий о южном континенте.

Обменявшись любезностями, они уселись друг напротив друга, а камердинеры и телохранитель встали сбоку.

Клейн уже хотел было что-то сказать, но первым был барон Синдра:

- Дантес, меня всегда впечатляли подобные Вам люди. Не каждый сможет разбогатеть среди хаоса южного континента. Для этого требуется смелость и мужество, как и умение принимать решения. Когда мне грозило банкротство, я тоже подумывал начать заново на южном континенте, но к несчастью, я не настолько смел.

Хотя барон Синдра и стал аристократом, но он не был обывателем в привычном смысле этого слова. Его дедушка и прадедушка разбогатели в колониях, заработав морской торговлей. Они были весьма успешны. А что до его отца, он инвестировал деньги в промышленность, заработал репутацию и приобрёл пару фабрик.

Когда дело перешло к Синдре, он ворвался в развивающуюся банковскую сферу со своими деньгами, став одним из первых миллионеров Лоэна. У барона было три провала, но он справился с ними, одним за другим. Самым значительным был случай с Саутвильсским банком, пострадавшим из-за репетиционных издержек. Люди кинули снимать деньги, едва не обанкротив банк.

 Он постоянно упоминает мой опыт на южном континенте… Намекает, что знает о моём прошлом и использует это знание как предупреждение? Хе, он, скорее всего, не ожидает, что, опыт о котором он не престаёт говорить – сплошная ложь… Клейн внутренне скривился:

- Не смелость, но безрассудство. Большая часть людей, отправляющаяся на южный континент, имеет авантюрную жилку, но это всё, что у них есть.

Не желая дать барону продолжить, Клейн улыбнулся:

- Я едва не нанял мистера Ребаха дворецким. Он упомянул, что Вы – прекрасный работодатель.

Барон Синдра вздохнул:

- Меня переполняет сожаление. Тогда, я был искренен в надежде, что Ребах останется моим дворецким, но он не смог преодолеть наш внутренний конфликт.

Синдра посмотрел на элегантного Дуэйна Дантеса, взял чашку с чаем и сделал глоток:

- Я искренне надеюсь, что мы станем друзьями. Надеюсь, Вы передадите мне свои 3 процента акций Коим. Я сделаю Вам предложение, от которого нельзя отказаться.

Вот оно… надо будет сообщить мисс Мэри… Помолчав, Клейн улыбнулся:

- Я глубоко ценю свою репутацию.

Услышав ответ, Синдра не показывал злости. Лишь удивлённо улыбнулся:

- И Вы не хотите услышать моё предложение?

Клейн развёл руки и криво улыбнулся:

- Боюсь, что найду его неотразимым.

- Ха-ха, - рассмеявшись, Синдра встал, - Ваше чувство юмора соответствует тому, что я слышал. Но у Вас стальная воля, о которой забыли упомянуть.

Синдра взглянул на своих телохранителя с камердинером, прежде чем улыбнуться Дуэйну Дантесу:

- Лучше быть Вашим партнером, чем соперником. Хорошо, мне пора отправляться. Ещё многое требует моего внимания.

Похвала искренняя или это всего лишь завуалированная угроза? Клейн не был Зрителем, поэтому не мог уловить мельчайшие нюансы. Всё, что ему осталось делать, это бесстыдно ответить:

- Я того же мнения. И с нетерпением жду возможности с Вами поработать, лорд Синдра.

Одетый в костюм с галстуком, барон Синдра кивнул и улыбнулся. Не сказав ни слова, он, в сопровождении Дуэйна Дантеса с дворецким и камердинером, покинул дом.

Стоило роскошной карете исчезнуть, мистер Уолтер неожиданно спросил:

- Сэр, не стоит ли мне нанять телохранителей?

Э? Клейн совершенно ничего не понимал.

Увидев спокойствие на лице своего работодателя, мистер Уолтер добавил:

- Временами, деловое соперничество может поставить Вашу жизнь под угрозу.

Мистер Уолтер так же обратил внимание на завуалированные угрозы? Клейн изогнул уголки губ:

- Я не слишком волнуюсь ведь это Бэклэнд.

Меня знают в Церкви, я хочу сотрудничать с армией. Следовательно, можно не опасаться Потусторонних, я не боюсь, что получится так, как с послом Интиса. Кроме того барон Синдра успешный человек с влиянием и силой. Он не будет действовать безрассудно… Клейн задумался.

Когда мистер Уолтер попытался продолжить, Клейн усмехнулся:

- Но осторожность – хорошая привычка. Хмм… можете взять двух телохранителей. Пусть они тайно меня охраняют. Попытайтесь, чтобы прислуга ничего не заметила.

- Да, сэр, - сразу ответил дворецкий.

Клейн задумался:

- Передайте моё приглашение члену Парламента Махту. Пригласите его вместе с женой и дочерью в интисский ресторан Сренцо. Если у них есть другие планы, можно отложить ещё на день.

Клейн планировал сообщить, что решил пройти проверку военных и провести пробную сделку с оружием.

Самым удобным было бы посетить Махта в его резиденции и ненароком об этом сказать, но, учитывая, что рядом с Хейзел может быть полубог Пути Мародёра, любой близкий контакт мог бы привести к обнаружению ауры серого тумана. Следовательно, Клейн сменил планы и решил, что лучше будет выбрать для этого ресторан. Таим образом, полубог, по его мнению, не способный захватить Хейзел, не последует за ней в ресторан.

….

Скрывшись в тени, Сио наблюдала за коричневой каретой, медленно завернувшей за угол в районе Императрицы. На карете был отчётливо виден герб. Цветок и два кольца. Этот герб принадлежал капитану королевской гвардии, виконту Стрэтфорду.

Осознав, что почти ничего не узнала, Сио мрачно оставила своё место и направилась к остановке общественного транспорта. Вернувшись к мосту, Сио сразу направилась в Восточный район.

Оказавшись в баре на улице Дхарави, Сио с лёгкостью прошла к барной стойке – пьяницы её избегали. Сио прямо спросила протирающего стакан бармена:

- Есть работа?

Бармен улыбнулся:

- Да. Дворецкий Уолтер, который раньше предлагал 200 фунтов за пару мошенников, предложил работу. Несколько дней тайком защищать своего работодателя. Размер платы обсуждается во время найма. Но награда должна быть привлекательной. Он был очень доволен твоей эффективностью и попросил начать с тебя. Как? Интересно?

Сио была под впечатлением от дворецкого и его нанимателя, которые потратили 200 фунтов, чтобы поймать мошенников, стянувших тканей всего на 1000.

Щедро и плату не задерживают…Вспомнив, Сио кивнула:

         - Да.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2606931