Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 820 - Два транса

Кто? Как Шериф, Сио отлично умела выслеживать двуногую дичь и прекрасно чувствовала чужую слежку. Она напряглась, в её голове бурлили мысли о том, что это сейчас было.

За последние две-три недели она не занималась ничем стоящим внимания. Пара преступников не в счёт – они не Потусторонние, и в лучшем случае, как-то связаны с бандой. Ради них никто не станет связываться с самым известным охотником Восточного района. Сио быстро сузила список подозреваемых, и начала смутно представлять, какая это могла быть организация.

Орден Авроры? Я не посещала собрание мистера Икс и там что-то произошло. Явно, это было нечто совершенно грандиозное... Связной из MI9 сказал, что мистера Икс убили прямо на месте, а труп – забрали. Более того, убийца мистера Икс владел силой полубога... Орден Авроры проверяет всех на причастность? Каждого приглашённого? Хотя Сио бывала вспыльчивой и небрежной, порой наивной, но, в подобных делах, интуиция позволяла ей добраться до самой сути вопроса.

А в случае с собранием Сио была очень благодарна Фос за то, что та не дала ей на него пойти, и, следовательно, позволила избежать случившегося. С другой стороны Сио чувствовала себя невиновной, что позволило ей пройти любую проверку. Когда она встречалась на прошлой неделе с человеком из MI9, она была уверенна и откровенна и взялась расследовать произошедшее. К несчастью, Сио не имела представления, кто из Потусторонних принимал участие в собрании, поэтому у неё не было с чего начинать.

Хмм, человек из MI9 сказал, что члены Ордена Авроры или безумцы или потенциальные сумасшедшие. Чтобы их понять, нельзя использовать простой здравый смысл. Даже если они убедятся, что я непричастна, они всё равно могут убить меня. Так, выместить злость и как предупреждение настоящему убийце... Напряжённая, Сио двигалась вперёд, тщательно выбирая путь.

Её маршрут предполагал возможность в любой момент позвать друзей на помощь. Если Сио попадёт в засаду, были неплохие шансы, что она сбежит или сама устранит убийцу.

Двигаясь вперёд, Сио опешила, так как сама этого не заметив, оказалась перед их с Фос арендной квартирой. Ничего не понимая, она оказалась внутри и, выпив чашку воды, услышала просьбу Фос:

- Помоги мне в Восточном районе.

Опешив, Сио неосознанно задала уже знакомый ей вопрос:

- Тебе нужна помощь со сбором материала для нового романа?

Фос начала отрицать, намекнув при этом, что взялась добыть пыль призрака. А так как священники на кладбище отправляли души людей в домен соответствующего божества, там естественно не было призраков. Поэтому и требовалось зайти в Восточный район.

Сио колебалась:

- А это нельзя отложить хотя бы на день? Я планировала поучаствовать в собрании мистера Икс.

Фос скуксилась и сказала, что уже и так откладывала слишком долго, приближался день сдачи миссии.

Вздохнув, Сио согласилась сопроводить подругу в Восточный район на поиски или недавнего трупа или такого, который не смогли сразу найти. Стоило им оказаться вне дома, как Сио почувствовала порыв ветра в лицо. Она вздрогнула и словно очнулась. Где-то в углу устроился странствующий поэт и, наигрывая на семиструнной гитаре, пел известную на юге народную песню. Нахмурившись, Сио потёрла виски. У неё было такое чувство, словно сейчас что-то случилось, но она никак не могла вспомнить, о чём она думала.

Продолжая сохранять бдительность, девушка следовала по избранному маршруту, пообедав в одном из баров. По пути она встретила своего информатора. Это был мужчина лет двадцати трёх или двадцати четырёх. У него были тонкие брови, а его каштановые волосы достигали плеч. Этот человек с мягкими чертами лица даже пользовался дешёвой косметикой. В общем, очень странный тип.

- Шерман,  в последние несколько дней ничего не происходило? – поприветствовала мужчину Сио.

Судя по тому, что она знала, этот молодой человек по имени Шерман всегда считал себя женщиной. Но судьба словно подшутила над ним, сделав его мужчиной. Из-за этого он многие годы страдал от издевательств.

Шерман улыбнулся:

- Всё спокойно. Никто не предлагал мне выпить.

- Пьянство – зло, - серьёзно сказала Сио и проследовала мимо него к барной стойке.

Сплюнув, Шерман направился к двери, и, покачивая бёдрами, направился к снимаемой квартире. Постояв у двери пару минут, он шагнул в бок и постучал в соседнюю. Скрипнув, та открылась, и раздался низкий приторный женский голос:

- Решился?

Шерман закрыл за собой дверь. Глядя на кровать, он сказал одетой в чёрное женщине:

- Всё ещё сомневаюсь. Не верю, что есть что-то настолько волшебное.

Для него это была приятная круглолицая леди. Не только очень милая, но также отличная от других. Слишком очаровательная и привлекательная. Конечно, для Шермана это было больше предметом зависти, чем влечения.

Но женщина в чёрном продолжила:

- Ты же видел мои фотографии?

Она, словно погрузившись в меланхолию, отвернулась.

- Но это мог быть твой брат-близнец,  В это сложно поверить, что есть субстанция, способная превратить меня в женщину... – Голос Шермана дрогнул.

Женщина в чёрном усмехнулась, но смех это был безрадостным:

- Тогда притворись, что это всё ложь. И забудь.

Шерман сжал кулаки:

- Я-я готов попробовать. Хотя я знаю, что ты можешь меня обманывать, но готов всё равно. Какова же цена?

- Выполнять инструкции и помогать мне. Не беспокойся. Я не потребую от тебя ничего невозможного, - леди в чёрном продолжала,- чтобы целиком и полностью изменить пол, требуется три зелья и несколько ритуалов. Я научу тебя.

Сказав это, женщина продолжила:

- Можешь придумать себе женское имя.

...

Ночь. Район моста, аллея рядом с улицей Железных Врат.

Сио встала под разбитым фонарём. Она вспоминала, всё, что произошло этим утром.

Убедившись, что за ней нет хвоста, она вернулась в Чарвуд и незаметно проследила за Фос. Но узнала лишь, что её подруга, как и всегда, никуда не ходила. Она провела большую часть времени, читая газеты, журналы и книги. На час задёрнула шторы, словно изучала свои способности. Как будто от нечего делать взяла лист бумаги и пятнадцать минут записывала начало своего нового романа. А потом порвала его в клочья, скомкала и выбросила в мусорную корзину.

Она слишком много курит и пьёт... Сио молча стиснула зубы, как только заметила появившуюся из тени с другого конца аллеи фигуру.

Это был высокий мужчина в золотой маске, сквозь которую виднелись только его глаза, нос, рот и скулы. Это был ни кто иной, как представитель MI9, связной Сио.

- Что случилось?

Хотя Сио и была невысокого роста, она так же требовательно сказала:

- За мной следили в Восточном. Подозреваю, что Орден Авроры. Они проверяли, что произошло во время того собрания.

Изначально она хотела встретиться, под предлогом поговорить о человеке, на которого её просили обращать внимание. Сио планировала использовать непроверенную информацию как предлог для встречи, чтобы та казалась естественной. Но сейчас, благодаря Ордену, у неё был совершенно естественный  повод.

- Это безумцы из Ордена Авроры – они все такие. Хотя они точно знают о нашем расследовании, но не могут отступиться, даже под угрозой раскрытия. Если бы не это, они бы не так часто страдали, - мужчина рассмеялся, - если быть откровенным, я очень удивлен, что они просто Вас не окружили и не утащили в укромное место допрашивать дух.

Сио уже хотела было ответить, что за ней не так долго следили, когда неожиданно вспомнила то странное ощущение:

- Я не уверена, кто это был. Какое-то время я словно была в трансе и не могу ничего вспомнить.

Мужчина смолк. Почти через двадцать секунд он сказал:

- Ваша проверка давно должна была бы уже завершиться. Значение, которое Орден Авроры придаёт этому вопросу, превзошли мои самые смелые представления. Я доложу руководству. Хмм, Вы упоминали, что многие получали приглашения, но так и не пришли?

Сио кивнула:

- Количество собравшихся не превышало трети от приглашённых. Но это нормально для подобных собраний. Не стало исключением и собрание мистера Икс.

Мужчина задумался:

- Есть зацепки по тому человеку?

- По имени Трисси? – Сио покачала головой после кивка мужчины, - ещё нет. Она, скорее всего, довольно опытна.

Мужчина усмехнулся:

- Число убитых ею людей больше, чем количество выполненных Вами заданий. Если что-то узнаете, не приближайтесь. Она слишком опасна.

Сио напряглась и сменила тему:

- Что-то новое?

- Почему Вы стали так неожиданно активны? - мужчина удивился.

Сио была полностью откровенна:

- Я сделала почти столько, чтобы получить формулу Дознавателя. Хочу получить её немного раньше.

- Вам можно этого и не делать. Можете получить сразу зельем, это сохранит часть накопленных Вами заслуг, -  предложил мужчина в золотой маске.

У меня уже есть эссенция Потустороннего! Сио покачала головой:

- Слишком долго. Я смогу приобрести ингредиенты на других собраниях.

Мужчина не настаивал, рассмеявшись:

- Желаю удачи. На этот раз миссия сложная. Если справитесь, сможете получить формулу сразу.

Сио сдержала своё нетерпение:

- И что же это за миссия?

Голос мужчины обрёл странные нотки:

- Проследить за людьми, с которыми встречался виконт Стрэтфорд, записать и передать список мне. Можете делать это не каждый день. Только когда у Вас есть время или Вы приходите мимо. Поверьте, Вы не единственная, занимающаяся этим делом. Стоит Вам сдать отчёт с действительно стоящими сведениями, я зачту Вам его за неделю. Отчёты можно сдавать еженедельно.

 Виконт Стрэтфорд... Сио снова словно бы впала в транс, но на этот раз она хорошо знала причину.

Это был капитан королевской гвардии, заместитель её отца!

http://tl.rulate.ru/book/15294/2477642